Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische
Information
TI 034D/06/d
Nr. 50077301
Magnetisch-induktives
Durchfluß-Meßsystem
promag 39
Modular anpassen
• das System erlaubt eine genaue
Abstimmung auf die gestellte Aufgabe
Sicher betreiben
• garantierte Qualität, durch ISO 9001
zertifiziert
• hohe elektromagnetische Verträglich-
keit (EMV)
• Selbstüberwachung, Diagnose mit
Alarmfunktion
• EEPROM sichert Daten bei Versor-
gungsausfall (ohne Stützbatterie)
Einfach bedienen
• menügeführte Bedienung für alle
Parameter via Tastatur
• zweizeilige Anzeige
• Kommunikationsschnittstellen:
Rackbus, Rackbus RS 485 und
®
HART
Endress Hauser
Unser Maßstab ist die Praxis
Präzise messen
• Meßwertabweichung ±0,5%
• Meßdynamik 1000:1
• exzellente Reproduzierbarkeit
Überall einsetzen
• robustes, schlagfestes Aluminium-
gehäuse – säuren- und laugen-
beständig
• Schutzart IP 67, optional in IP 68 für
Meßaufnehmer
• Meßumformer in 19"-Rack-Version,
Schutzart IP 20
• lückenloser Nennweitenbereich von
⁄
1
DN 2...2000 (
...78")
12
• Flanschausführung in DVGW/ISO-
Baulängen
• modularer hygienischer Sensor für die
Lebensmittel- und die Pharmaindustrie
• Ex-Ausführungen für den Betrieb in
Ex-Zone 1 und 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser promag 39
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser promag 39
- Seite 1 Technische Magnetisch-induktives Information TI 034D/06/d Durchfluß-Meßsystem Nr. 50077301 promag 39 Modular anpassen Präzise messen • das System erlaubt eine genaue • Meßwertabweichung ±0,5% • Meßdynamik 1000:1 Abstimmung auf die gestellte Aufgabe • exzellente Reproduzierbarkeit Sicher betreiben • garantierte Qualität, durch ISO 9001 Überall einsetzen...
-
Seite 2: Promag-Meßsystem
Meßeinrichtung ist durch den Aus- Ex-Version tausch elektronischer Module jederzeit möglich. Die Meßstelle kann so optimal Promag 39 ist in mehreren Ex-Versionen aus- und aufgerüstet werden. für Ex-Zonen 1 und 2 verfügbar. Weitere Der Meßumformer wird vom Meßaufneh- Informationen finden Sie in der entspre- mer räumlich getrennt montiert. -
Seite 3: Funktion
= Rohrquerschnitt führbar auf internationale Standards, kalibriert. Ein Anpassen an wechselnde Medien ist nicht erforderlich. Bedienung • Dosierfunktion mit integriertem Der Promag 39 ist mit einer zweizeiligen LCD-Anzeige ausgestattet. Über eine Vorwahlzähler • Anzeigeparameter menügeführte Bedienung ist die Para- • Schleichmenge metrierung sehr einfach. - Seite 4 EEPROM gespeichert (ohne Stütz- ten Endwerts der Meßverstärker bei batterie). • Das Meßsystem Promag 39 erfüllt die Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 12,5 m/s nicht übersteuert. Dadurch tritt allgemeinen Störfestigkeitsanforde- keine Verfälschung des Meßwerts auf, rungen (EMV) gemäß...
- Seite 5 Bitte beachten Sie die folgenden Einbauhinweise, damit Sie richtig messen und Montage Schäden an der Meßeinrichtung vermeiden. Einbaulage (beliebig) a) Vertikale Einbaulage: Optimal, mit Strömungsrichtung nach oben. Mitgeführte Feststoffe sinken nach unten. Fettanteile steigen bei stehendem Medium aus dem Bereich der Meßelektroden.
- Seite 6 Einbauort Montage Die richtige Messung ist nur bei gefüllter Rohrleitung möglich. Deshalb sind fol- gende Einbauorte zu vermeiden: a) Keine Installation am höchsten Punkt (Luftansammlung). b) Keine Installation unmittelbar vor frei- Rohrauslauf in einer Falleitung. Der alternative Installationsvorschlag ermöglicht dennoch eine solche Einbaulage.
- Seite 7 Anpassungsstücke Der Meßaufnehmer kann mit Hilfe ent- sprechender Anpassungsstücke (Konfu- soren und Diffusoren) nach DIN 28545 auch in eine Rohrleitung größerer Nenn- weite eingebaut werden. Die dadurch resultierende Erhöhung der Strömungs- geschwindigkeit erhöht bei sehr langsam fließenden Medien die Meß- genauigkeit.
- Seite 8 Flansch zu Flansch und zum Meßgerät sicher. Erdung in elektrisch stark gestörter Umgebung Um die elektromagnetische Verträglich- Ausgleichsströme in keit (EMV) des Promag 39 voll auszu- metallischer ungeerdeter schöpfen, empfiehlt es sich, zwei Rohrleitung bzw. Flansch-zu-Flansch-Verbindungen vor- Erdung in elektrisch stark zusehen und diese gemeinsam mit dem gestörter Umgebung...
- Seite 9 Auswahl der Nennweite Auswahl Der Rohrleitungsdurchmesser bestimmt Die Durchflußgeschwindigkeit (v) ist zu- der Nennweite dem auch auf die physikalischen Eigen- in der Regel die Meßaufnehmer-Nenn- weite. schaften des Mediums abzustimmen: • v <2 m/s: Eine notwendige Erhöhung der Strö- bei abrasiven Medien (Töpferkitt, mungsgeschwindigkeit erfolgt durch die Kalkmilch, Erzschlamm) •...
- Seite 10 Strom- und Impulsausgang Ausgänge des Innerhalb des Bereichs von strenge Linearität. Eine maximale Meßumformers v = 0…10 m/s (max. 12,5 m/s) werden Aussteuerung ist beim Stromausgang Strom- und Impulsausgang skaliert. Die bis 25 mA möglich, beim Impuls-/Fre- Endwertskalierung ordnet dem 20-mA- quenzausgang bis 163% der End- Strom bzw.
-
Seite 11: Elektrischer Anschluß
Netzteilplatine Kommunikationsplatine Verstärkerplatine 15,2 (3 TE/HP) 25,4 (5 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Klemmenbelegung Promag 39 A, Promag 39 H und Promag 39 F Kommunikationsplatine RS-485-Hardware-Norm; Rackbusprotokoll E+H-Hardware-Norm; Rackbusprotokoll Impuls-/Frequenzausgang (aktiv/passiv) >100 Ω aktiv: 24 V DC, 25 mA (250 mA während 20 ms), R passiv: Open Collector, 30 V DC;... -
Seite 12: Elektrischer Anschluß Getrennt-Version Promag 39 A
Elektrischer Anschluß Getrennt-Version Meßumformer Promag 39 A Verstärker Kommunikation Netzteil RS-485-Rackbus Spulen Rackbus – Frequenzausgang – Hilfseingang – Stromausg. / HART – Service- Anschluß Isense Hdrva Relais 1 Relais 2 Sensor- Anschluß GND E2 Hilfsenergie (L–) V– N(L+) 5 23 E2 E1 V+ V–... -
Seite 13: Kabelspezifikationen
Promag 39 H / 39 F Meßumformer Verstärker Kommunikation Netzteil RS-485-Rackbus Spulen Rackbus – Frequenzausgang – Hilfseingang – Stromausg. / HART – Service- Anschluß Isense Hdrva Relais 1 Relais 2 GND E2 Sensor- Anschluß (L–) Hilfsenergie V– N(L+) 23 22 E1 E2 V+ V–... - Seite 14 101,6 (20 TE/HP) Ansicht A 15,2 (3 TE/HP) 25,4 (5 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Gewicht: Meßumformer Promag 39: 1 kg Meßaufnehmer Promag A: 2 kg 1"-Gewindestutzen (ISO 228): ® (entfällt bei Flanschanschlüssen und Tri-Clamp O-Ring aus Viton oder Kalrez oder Silikonflachdichtung (aseptische Ausführung)
- Seite 15 Prozeßanschlüsse Promag A Innengewinde 2...15 " 1" (Gewindenorm ISO 228/DIN 2999) Außengewinde 2...15 13.2 16.1 " 16.8 22.0 1" (Gewindenorm ISO 228/DIN 2999) PVC-Klebemuffe 2...15 2...15 14,5 Schlauchanschluß 2...15 17,5 12,6 2...15 21,0 16,1 (LW = Schlauch-Innendurchmesser) Schweißstutzen 2...15 21,3 DN 2...15 (Abmessungen für aseptische Ausführung sind identisch)
- Seite 16 Abmessungen 168,5 Promag 39 H 7,45 7,45 DN 25…100 106,7 (21 TE/HP) 137,5 118,5 101,6 (20 TE/HP) Ansicht A 15,2 (3 TE/HP) 25,4 (5 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Gewicht ANSI [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Gewinde] [kg] [bar] [lbs] 1"...
- Seite 17 Prozeßanschlüsse Schweißstutzen Promag H 22,6 25 DIN 35,3 40 DIN 48,1 83,5 83,5 50 DIN 59,9 65 DIN 72,6 80 DIN 97,5 141,5 141,5 100 DIN DIN 11851 ⁄ 26,0 52× " 79,0 ⁄ 38,0 65× " 92,0 ⁄ 50,0 78×...
- Seite 18 106,7 (21 TE/HP) 101,6 (20 TE/HP) Ansicht A 15,2 (3 TE/HP) 25,4 (5 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 11,5 13,5 Gewicht Meßumformer Promag 39: 1 kg Meßaufnehmer Promag F (DIN 11851): siehe obige Tabelle...
- Seite 19 – 19,5 6" 25,4 23,5 8" 28,4 33,3 10" 30,2 46,5 12" 31,8 55,5 1 Die Einbaulänge ist unabhängig von der gewählten Druckstufe. 2 Gewichtsangabe für die Kompakt-Version. Gewicht Meßumformer Promag 39: 1 kg Meßaufnehmer Promag F: siehe obige Tabelle...
- Seite 20 4100 3100 1 Flanschblattstärke inkl. Dichtleiste. Die Einbaulänge ist unabhängig von der gewählten Druckstufe. 2 Gewicht Kompakt-Version DIN PN10. Wenn keine DIN-Version erhältlich ist, ANSI resp. AWWA kompakt. Gewicht Meßumformer Promag 39: 1 kg Meßaufnehmer Promag F: siehe obige Tabelle...
- Seite 21 Promag F Umgebungstemperatur: –20…+ 60 °C Mediumstemperatur: –40…+130 °C PTFE (Teflon) –20…+120 °C Weichgummi (EPDM) 0…+ 80 °C Hartgummi Temperaturbereich Meßumformer Promag 39 Umgebungstemperatur: –20…+50 °C Anzeigefunktion: 0…+50 °C Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium (DIN 2413 und 2505) Werkstoffbelastungen Werkstoff Flansche: Stahl 37.2...
- Seite 22 Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium (ANSI B16.5) Werkstoffbelastungen Werkstoff Flansche: Stahl A 105 Promag F Temperatur [°C] Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium (ANSI B16.5) Werkstoff Flansche: Stahl 316L Temperatur [°C] Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium (AWWA C207, Class D) Werkstoff Flansche: Stahl A 105 Temperatur [°C]...
- Seite 23 Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium Werkstoffbelastungen Werkstoff Flansche: Stahl 1.4404/1.4435, PVDF, PVC Promag A Temperatur [°C] Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium Promag H Werkstoff Flansche: Stahl 1.4435 Temperatur [°C]...
- Seite 24 Technische Daten Meßaufnehmer Promag A Promag H Promag F Nennweite DN 2, 4, 8, 15, 25 DN 25…100 DN 15...2000 Nenndruck PN 40 PN 16 DIN: PN 6 (DN 1200...2000) PN 10 (DN 200...1000) PN 16 (DN 65...150) PN 40 (DN 15...50) PN 16/25 (DN 200...300), Option PN 40 (DN 65...100),...
- Seite 25 Technische Daten Meßsystem/Meßumformer Promag 39 Meßumformer Gehäusewerkstoff Racksystem 19", 21 TE (128×106×196) Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur 0…+50 °C (für Displayfunktion) –25…+50 °C (für Betrieb) Schock- und Beschleunigung bis 2 g/2 h pro Tag; 10…100 Hz Vibrationsfestigkeit (gesamtes Meßsystem) Kabeleinführungen Federleisten nach DIN 41612 Typ F 48 Hilfsenergie 85…260 V AC, 45…65 Hz...
- Seite 26 Meßwertabweichung unter Referenzbedingungen Fehlergrenzen ±0,5% v.M. ±0,01% v.E. (Endwert = 10 m/s) Impulsausgang plus typisch ±5 µA Stromausgang ±0,1% v.M. ±0,005% v.E. Wiederholbarkeit Versorgungsspannung Innerhalb des spezifizierten Bereichs haben Schwankungen der Versorgungsspannung keinen Einfluß Meßfehler in % v.M. 0,5% Mediumsgeschwindigkeit [m/s] Referenzbedingungen (DIN 19200 und VDI/VDE 2641) +28 °C ±2 K...
-
Seite 28: Ergänzende Dokumentationen
Tx. 528 196 Fax (0 89) 8 41 44 51 Hauser Endress Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co. • Postfach 22 22 Vertriebszentrale 79574 Weil am Rhein • Tel. (0 76 21) 975-01 • Fax (0 76 21) 97 55 55 Deutschland: Unser Maßstab ist die Praxis 04.96...