Pressure test following alteration of pressure measuring cell NOTICE ‣ It is recommended to perform a pressure test following the alteration of the pressure measuring cell. The pressure test is required for devices which were delivered with the PED or pressure test certificate option. Endress+Hauser...
2, 3 For custody transfer 1 = Qualified specialist on customer side, 2 = Service technician authorized by Endress+Hauser, 3 = Endress+Hauser (return measuring device to manufacturer) 4 = Check with local approval center if installation/alteration must be performed under supervision.
Seite 6
• Only open the housing for a brief period. Avoid the penetration of foreign bodies, moisture or contaminants. • Replace defective seals only with original seals from Endress+Hauser. • If threads are damaged or defective, the measuring device must be repaired.
Symbols for certain types of information Symbol Meaning Permitted Procedures, processes or actions that are permitted. Forbidden Procedures, processes or actions that are forbidden. Indicates additional information. … Series of steps Tools list Torque wrench Hexagon wrench 19 mm 32 mm Endress+Hauser...
Before starting work, allow the pipe to cool down to a safe temperature. 1 → 2 → 3 → ‣ ‣ Dispose of the O-ring. If the O-ring catches on the hose nut, remove the ring from there and dispose of it! Endress+Hauser...
Seite 9
Check the data on the wired-on tag plate: 7.3.1 Wired-on tag plate for DK9004: • Device serial number • Alteration kit serial number • Device altered with • New order code • New pressure measuring range Endress+Hauser...
EA01255D Fitting the wired-on tag plate DK9004: Fit the nameplate: Fit the nameplate (optional) according to the existing device labeling (see → 5 Authorized personnel). Endress+Hauser...
Technical changes such as upgrades, changes to configurations at inputs and outputs or modifications to Endress+Hauser flowmeters necessitate the modification of the product root (e.g. 5W4B => 5W4C) and/or the extended order code or the order code of the affected device.
(WEEE), the product is marked with the depicted symbol in order to minimize the disposal of WEEE as unsorted municipal waste. Do not dispose of products bearing this marking as unsorted municipal waste. Instead, return them to Endress+Hauser for disposal under the applicable conditions.
1 × Drahtseil mit Crimphülse 1 × Typenschildsatz ( Folie optional) 1 × Umbauanleitung Drucktest nach Umbau Druckmesszelle HINWEIS ‣ Drucktest nach Umbau Druckmesszelle grundsätzlich empfohlen. Erforderlich ist der Drucktest für Geräte, welche mit Option PED oder Drucktestzertifikat geliefert wurden. Endress+Hauser...
Mit Zulassung (z.B. IECEx) 2, 3 Bei eichfähigem Verkehr 1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = Von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser (Messgerät an Hersteller zurücksenden) 4 = Mit der lokalen Zulassungsstelle prüfen, ob ein Ein-/Umbau unter Aufsicht erfolgen muss.
Seite 16
Messgerät ausschalten, bevor interne Abdeckungen entfernt werden. • Gehäuse nur kurzzeitig öffnen. Eindringen von Fremdkörpern, Feuchtigkeit oder Verunreinigung vermeiden. • Defekte Dichtungen nur durch Original-Dichtungen von Endress+Hauser ersetzen. • Defekte Gewinde erfordern eine Instandsetzung des Messgeräts. • Gewinde (z.B. von Elektronikraum- und Anschlussraumdeckel) müssen geschmiert sein, sofern keine abriebfeste Trockenschmierung vorhanden ist.
Sachverhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen. Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. … Handlungsschritte Werkzeugliste Drehmoment- Sechskantschlüssel schlüssel 19 mm 32 mm Endress+Hauser...
Druckmesszelleeingebaut ist, vor dem Austausch der Druckmesszelle gespült bzw. gereinigt werden! ‣ Vor Arbeitsbeginn die Rohrleitung auf eine ungefährliche Temperatur abkühlen lassen. 1 → 2 → 3 → ‣ ‣ Den O-Ring entsorgen. Falls der O-Ring an der Schlauchmutter hängen bleibt, von dort entfernen und entsorgen! Endress+Hauser...
‣ O-Ring aufsetzen. 3 → ‣ Mutter von Hand drehen bis die Codierung einrastet. Daten auf dem Anhängeschild kontrollieren: 7.3.1 Anhängeschild für DK9004: • Seriennummer Gerät • Seriennummer Umbausatz • Gerät umgebaut mit • Ordercode neu • Druckmessbereich neu Endress+Hauser...
Verpflichtende Anweisung Technische Änderungen wie Upgrades-, Änderungen von Konfigurationen an Ein-/ Ausgängen, sowie Umbauten an Endress+Hauser Durchflussmessgeräten führen zu einer notwendigen Anpassung der Gerätewurzel (z.B. 5W4B => 5W4C) und/oder des erweiterten Bestellcodes, bzw. des Bestellcodes des betroffenen Gerätes. Veränderungen dieser Art erfordern somit neue Typenschilder, welche jede technische Veränderung der genannten...
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückgeben. Endress+Hauser...
Seite 24
*71471151* 71471151 www.addresses.endress.com...