Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA00032D/06/DE/20.17
71385964
Products
Kurzanleitung
Proline Promag 10
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zum
Lieferumfang gehörende Betriebsanleitung. Ausführliche Infor-
mationen entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weite-
ren Dokumentation auf der mitgelieferten CD-ROM.
Die komplette Gerätedokumentation besteht aus:
• Der vorliegenden Kurzanleitung
• Je nach Ausführung des Geräts:
– Betriebsanleitung und Beschreibung der Gerätefunktionen
– Zulassungen und Sicherheitszertifikaten
– Sicherheitshinweisen gemäß den Zulassungen des Geräts
(z.B. Explosionsschutz, Druckgeräterichtlinie etc.)
– Weiteren gerätespezifischen Informationen
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag 10E
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 10E
- Seite 1 Products Solutions Services KA00032D/06/DE/20.17 71385964 Kurzanleitung Proline Promag 10 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zum Lieferumfang gehörende Betriebsanleitung. Ausführliche Infor- mationen entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weite- ren Dokumentation auf der mitgelieferten CD-ROM. Die komplette Gerätedokumentation besteht aus: •...
- Seite 2 Products Solutions Services...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.5 Störungsbehebung ................. . 52 Endress+Hauser... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsstelle Auskunft. • Die Angaben der auf dem Messgerät angebrachten Warnhinweise, Typen- und Anschluss- schilder sind zu beachten. - Seite 5 • Der Einsatz des Messgeräts darf nur in Verbindung mit Messstoffen erfolgen, gegen die alle messstoffberührenden Teile des Messgeräts ausreichend beständig sind. Bei speziellen Mess- stoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich die Korrosions- beständigkeit messstoffberührender Materialien abzuklären.
-
Seite 6: Sicherheitszeichen
– zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können. Beachten Sie die Anleitung genau. Hinweis! "Hinweis" deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden – einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben, oder eine unvorhergesehene Gerätereaktion auslösen können. Endress+Hauser... -
Seite 7: Montage
Verwenden Sie ausschließlich die am Flansch angebrachten Metallhalterungen für den Transport, das Anheben oder das Einsetzen des Messaufnehmers in die Rohrleitung. " Achtung! Der Messaufnehmer darf nicht mit einem Gabelstapler am Mantelblech angehoben werden! Das Mantelblech wird sonst eingedrückt und die innenliegenden Magnetspulen beschädigt. A0008153 Endress+Hauser... -
Seite 8: Montage
Vermeiden Sie deshalb folgende Einbauorte in der Rohrleitung: • Kein Einbau am höchsten Punkt der Leitung. Gefahr von Luftansammlungen! • Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung. ³ h 2 x DN A0008154 Einbau des Messaufnehmers nach einem Regelventil nicht empfohlen Regelventil A0033017 Endress+Hauser... - Seite 9 Rohrleitungen zu erkennen. " Achtung! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers. Empfehlenswert ist der Einbau einer Reinigungsklappe. Einbau bei teilgefüllter Rohrleitung ³ 2 x DN ³ 5 x DN A0008155 Endress+Hauser...
-
Seite 10: Einbaulage
• Messstoffüberwachung (MSÜ) für die Erkennung teilgefüllter Messrohre bzw. bei ausgasenden Messstoffen oder schwankendem Prozessdruck • Wechselmesselektroden für abrasive Messstoffe (nur Promag W) Vertikale Einbaulage Diese Einbaulage ist optimal bei leerlaufenden Rohrsystemen und beim Einsatz der Messstoff- überwachung (MSÜ) oder der offenen Elektroden Überwachung (OED). A0008158 Endress+Hauser... -
Seite 11: Horizontale Einbaulage
5 x DN Standardausführung Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen sind folgende Ein- und Auslaufstrecken zu beachten: • Einlaufstrecke: 5 × DN • Auslaufstrecke: 2 × DN A0008160 Optionale Ausführung: Ohne Ein- und Auslaufstrecken ≥ 0 × DN A0032859 Endress+Hauser... -
Seite 12: Fundamente, Abstützungen
Bei Nennweiten DN 350 (14") ist der Messaufnehmer auf ein ausreichend tragfähiges Fundament zu stellen. " Achtung! Beschädigungsgefahr! Stützen Sie den Messaufnehmer nicht am Mantelblech ab. Das Mantelblech wird sonst eingedrückt und die innen liegenden Magnetspulen beschädigt. A0008163 Endress+Hauser... - Seite 13 • Kabel nicht in die Nähe von elektrischen Maschinen und Schaltelementen verlegen. • Gegebenenfalls Potenzialausgleich zwischen Messaufnehmer und Messumformer sicherstellen. • Die zulässige Kabellänge L wird von der Leitfähigkeit bestimmt. Grau schraffierte Fläche = zulässiger Bereich [ S/cm] = Verbindungskabellänge in [m]/[ft] Leitfähigkeit in [S/cm] [ft] [ft] A0008981 Endress+Hauser...
-
Seite 14: Montage Messaufnehmer Promag E
• Die aufgeführten Anziehdrehmomente gelten nur für geschmierte Gewinde. • Die Schrauben sind gleichmäßig über Kreuz anzuziehen. • Zu fest angezogene Schrauben deformieren die Dichtfläche oder verletzen die Dichtung. • Die angegebenen Anziehdrehmomente gelten nur für Rohrleitungen, die frei von Zugspannungen sind. Endress+Hauser... - Seite 15 20 × M 24 PN 16 20 × M 30 PN 6 20 × M 24 PN 10 20 × M 27 600 * PN 16 20 × M 33 * Auslegung gemäß EN 1092-1 (nicht nach DIN 2501) Endress+Hauser...
- Seite 16 12" Class 150 12 × 7/8" 14" Class 150 12 × 1" 16" Class 150 16 × 1" 18" Class 150 16 × 1 ¹⁄₈" 20" Class 150 20 × 1 ¹⁄₈" 24" Class 150 20 × 1 ¼" Endress+Hauser...
- Seite 17 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 8 × M 16 8 × M 16 8 × M 20 8 × M 20 12 × M 20 12 × M 22 16 × M 22 Endress+Hauser...
-
Seite 18: Montage Messaufnehmer Promag H
Speziell bei der Verwendung von Prozessanschlüssen aus Kunst- stoff ist eine Befestigung des Messwertaufnehmers zwingend notwendig. Ein entsprechendes Wandmontageset kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. 2.4.1 Dichtungen Beim Montieren der Prozessanschlüsse ist darauf zu achten, dass die betreffenden Dichtungen schmutzfrei und richtig zentriert sind. -
Seite 19: Montage Messaufnehmer Promag L
2.5.3 Schrauben-Anziehdrehmomente (Promag L) Beachten Sie folgende Punkte: • Die aufgeführten Anziehdrehmomente gelten nur für geschmierte Gewinde. • Die Schrauben sind gleichmäßig über Kreuz anzuziehen. • Zu fest angezogene Schrauben deformieren die Dichtfläche oder verletzen die Dichtung. Endress+Hauser... - Seite 20 24 × M 33 PN 6 24 × M 27 PN 10 24 × M 30 PN 16 24 × M 36 PN 6 24 × M 27 PN 10 28 × M 30 PN 16 28 × M 36 Endress+Hauser...
- Seite 21 16 × M 20 PN 10 16 × M 24 PN 16 16 × M 27 PN 6 16 × M 20 PN 10 20 × M 24 PN 6 20 × M 20 PN 10 20 × M 24 Endress+Hauser...
- Seite 22 1040 2000 PN 16 48 × M 56 1900 2200 PN 6 52 × M 39 2200 PN 10 52 × M 52 1290 2400 PN 6 56 × M 39 2400 PN 10 56 × M 52 1410 Endress+Hauser...
- Seite 23 1650 66" Class D 52 × 1 ¾" 1800 72" Class D 60 × 1 ¾" 2000 78" Class D 64 × 2" 2150 84" Class D 64 × 2" 2300 90" Class D 68 × 2 ¼" 1048 Endress+Hauser...
- Seite 24 16 × M 27 PN 16 20 × M 27 PN 16 20 × M 30 PN 16 20 × M 33 PN 16 24 × M 33 1000 PN 16 24 × M 33 1200 PN 16 32 × M 33 Endress+Hauser...
-
Seite 25: Montage Messaufnehmer Promag P
• Die aufgeführten Anziehdrehmomente gelten nur für geschmierte Gewinde. • Die Schrauben sind gleichmäßig über Kreuz anzuziehen. • Zu fest angezogene Schrauben deformieren die Dichtfläche oder verletzen die Dichtung. • Die angegebenen Anziehdrehmomente gelten nur für Rohrleitungen, die frei von Zugspannungen sind. Endress+Hauser... - Seite 26 20 × M 30 PN 25 20 × M 33 PN 10 20 × M 27 600 * PN 16 20 × M 33 PN 25 20 × M 36 * Auslegung gemäß EN 1092-1 (nicht nach DIN 2501) Endress+Hauser...
- Seite 27 12 × ¾" 8" Class 150 8 × ¾" 10" Class 150 12 × 7/8" 12" Class 150 12 × 7/8" 14" Class 150 12 × 1" 16" Class 150 16 × 1" 18" Class 150 16 × 1 ¹⁄₈" Endress+Hauser...
- Seite 28 16 × M 24 Schrauben-Anziehdrehmomente Promag P für JIS B2220, 10/20K Nennweite JIS Druckstufe Schrauben Nom. Anziehdrehmoment Hartgummi Polyurethan [mm] [Nm] [Nm] 16 × M 22 16 × M 30x3 16 × M 24 16 × M 30x3 16 × M 24 Endress+Hauser...
- Seite 29 Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe PTFE Table E 4 × M 12 Table E 4 × M 16 Schrauben-Anziehdrehmomente Promag P für AS 4087, PN16 Nennweite AS 4087 Max. Anziehdrehmoment [Nm] [mm] Druckstufe Schrauben PTFE PN 16 4 × M 16 Endress+Hauser...
-
Seite 30: Montage Messaufnehmer Promag W
• Die aufgeführten Anziehdrehmomente gelten nur für geschmierte Gewinde. • Die Schrauben sind gleichmäßig über Kreuz anzuziehen. • Zu fest angezogene Schrauben deformieren die Dichtfläche oder verletzen die Dichtung. • Die angegebenen Anziehdrehmomente gelten nur für Rohrleitungen, die frei von Zugspannungen sind. Endress+Hauser... - Seite 31 20 × M 24 PN 16 20 × M 27 PN 25 20 × M 33 PN 6 20 × M 20 PN 10 20 × M 24 PN 16 20 × M 30 PN 25 20 × M 33 Endress+Hauser...
- Seite 32 44 × M 52 1108 1003 2000 PN 6 48 × M 39 2000 PN 10 48 × M 45 1047 1092 2000 PN 16 48 × M 56 1324 1261 * Auslegung gemäß EN 1092-1 (nicht nach DIN 2501) Endress+Hauser...
- Seite 33 PN 10 28 × M 30 PN 16 28 × M 36 PN 25 28 × M 45 1000 PN 6 28 × M 27 1000 PN 10 28 × M 33 1000 PN 16 28 × M 39 Endress+Hauser...
- Seite 34 12 × ¾" 8" Class 150 8 × ¾" 10" Class 150 12 × 7/8" 12" Class 150 12 × 7/8" 14" Class 150 12 × 1" 16" Class 150 16 × 1" 18" Class 150 16 × 1 ¹⁄₈" Endress+Hauser...
- Seite 35 16 × M 24 Schrauben-Anziehdrehmomente Promag W für JIS B2220, 10/20K Nennweite JIS Druckstufe Schrauben Nom. Anziehdrehmoment Hartgummi Polyurethan [mm] [Nm] [Nm] 16 × M 22 16 × M30x3 16 × M 24 16 × M30x3 16 × M 24 Endress+Hauser...
- Seite 36 12 × M 20 Table E 12 × M 24 Table E 12 × M 24 Table E 12 × M 24 Table E 16 × M 24 Table E 16 × M 24 Table E 16 × M 30 Endress+Hauser...
- Seite 37 16 × M 27 PN 16 20 × M 27 PN 16 20 × M 30 PN 16 20 × M 33 PN 16 24 × M 33 1000 PN 16 24 × M 33 1200 PN 16 32 × M 33 Endress+Hauser...
-
Seite 38: Montage Messumformergehäuse
Der Messumformer kann auf folgende Arten montiert werden: • Wandmontage • Rohrmontage Die getrennte Montage des Messumformers vom Messaufnehmer ist notwendig bei: • schlechter Zugänglichkeit • Platzmangel • extremen Messstoff-/Umgebungstemperaturen • starker Vibration (>2 g/2 h pro Tag; 10…100 Hz) Endress+Hauser... -
Seite 39: Montagekontrolle
– Einlaufstrecke 5 × DN – Auslaufstrecke 2 × DN • Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung geschützt? • Ist der Messaufnehmer ausreichend gegen Vibrationen gesichert (Befestigung, Abstützung)? Beschleunigung bis 2 g in Anlehnung an IEC 600 68-2-8 Endress+Hauser... -
Seite 40: Verdrahtung
• Bei Einsatz in Anlagen ohne Potentialausgleich Betriebsanleitung auf CD-ROM. Zusätzlich für Ex-zertifizierte Messgeräte Warnung! Bei der Verdrahtung von Ex-zertifizierten Messgeräten sind alle Sicherheitshinweise, Anschlussbilder, technische Angaben, etc. der zugehörigen Ex Dokumentation zu beachten Ex Dokumentation auf CD-ROM. Endress+Hauser... -
Seite 41: Anschluss Der Verschiedenen Gehäusetypen
Anschluss Messumformer: Elektrodenkabel Energieversorgungskabel Elektronikraumdeckel (Anschlussschema auf der Anschlussraumabdeckung) Erdungsklemme für Potentialausgleich Anschluss Verbindungskabel (→ 42): Anschlussraumdeckel (Anschlussschema auf Innenseite) Spulenstromkabel A0010757 Elektrodenkabel 3.1.3 Getrenntausführung (Messaufnehmer) Anschluss Messumformer: Anschlussschema auf der Innenseite des Anschlussklemmenraumdeckels A0008037 Anschluss Verbindungskabel: Verbindungskabel Messaufnehmer/Messumformer Endress+Hauser... -
Seite 42: Anschluss Verbindungskabel Getrenntausführung
= 50 (1,97") d = 10 (0,39") e = 8 (0,31") e = 8 (0,31") f = 10 (0,39") a0008984 = Kabelendhülsen rot, 1,0 mm (0,04"); = Kabelendhülsen weiß, 0,5 mm (0,02") * = Abisolierung nur für Kabel verstärkt Endress+Hauser... - Seite 43 = 70 (2,76") b = 40 (1,57") b = 50 (1,97") c = 15 (0,59") c = 10 (0,39") d = 8 (0,31") d = 8 (0,31") a0008986 = Kabelendhülsen rot, 1,0 mm (0,04"); = Kabelendhülsen weiß, 0,5 mm (0,02") Endress+Hauser...
-
Seite 44: Anschluss Verbindungskabel
Messaufnehmer Anschlussgehäuse Getrenntausführung Promag H, DN 40 (1 ½") Erdungsklemmen (sind für den Anschluss einer Potenzialausgleichsverbindung vorgesehen) Verbindungskabel Spulenstromkreis Verbindungskabel Signalstromkreis (Elektroden) n.c. = nicht angeschlossene, isolierte Kabelschirme Kabelfarben für Klemmennummer: 5/6 = braun 7/8 = weiß 4 = grün 36/37 = gelb Endress+Hauser... -
Seite 45: Potentialausgleich
Keine Bezugselektrode vorhanden. Über den metallischen Prozessanschluss besteht immer eine elektrische Verbindung zum Messstoff. Standardfall Der Potenzialausgleich erfolgt über die Erdungsklemme des Messumformers bei dem Einsatz des Messgeräts in einer metallisch, geerdeten Rohrleitung. A0003195 Hinweis! Potentialausgleich für andere Einsatzbereiche Betriebsanleitung auf CD-ROM. Endress+Hauser... -
Seite 46: Schutzart
• Alle Anschlusskomponenten (T-Abzweiger, Anschlussboxen, Gerätestecker usw.) korrekt miteinander verbunden? • Jedes Feldbussegment beidseitig mit einem Busabschluss terminiert? • Max. Länge der Feldbusleitung gemäß den Spezifikation eingehalten? • Max. Länge der Stichleitungen gemäß den Spezifikation eingehalten? • Ist das Feldbuskabel lückenlos abgeschirmt und korrekt geerdet? Endress+Hauser... -
Seite 47: Inbetriebnahme
(–) Minus-Taste für Eingabe, Auswahl (+) Plus-Taste für Eingabe, Auswahl Enter-Taste für Aufruf Funktionsmatrix, Speichern Bei gleichzeitigen Betätigen der +/– Tasten (Esc): • schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix • > 3 Sek. = Abbrechen der Dateneingabe und A0007559 Rücksprung auf Anzeige der Messwerte Endress+Hauser... -
Seite 48: Anzeige Von Fehlermeldungen
4.2.3 Anzeige von Fehlermeldungen Fehlerart: P = Prozessfehler, S = Systemfehler XXXXXXXXXX Fehlermeldetyp: = Störungsmeldung, ! = Hinweismeldung #000 00:00:05 Fehlernummer Dauer des letzten aufgetretenen Fehlers: Stunden : Minuten : Sekunden Fehlerbezeichnung Liste aller Fehlermeldungen siehe zugehörige A0007561 Betriebsanleitung auf CD-ROM Endress+Hauser... -
Seite 49: Navigation Innerhalb Der Funktionsmatrix
Auswahl Funktion (z.B. SPRACHE) Eingabe Code 10 (nur bei dem jeweils ersten Zugriff auf die Funktionsmatrix) Eingabe bestätigen Funktion/Auswahl ändern (z.B. ENGLISH) Auswahl bestätigen schrittweiser Rücksprung zur Anzeige der Messwerte > 3 s sofortiger Rücksprung zur Anzeige der Messwerte Endress+Hauser... -
Seite 50: Bei Der Inbetriebnahme Einzustellende Gerätefunktionen
MSÜ DATEN DATUM LICHKEIT PERIODE ELEKTRODE ÜBER- FEHLER- ALARM- SYSTEM SELBST- WACHUNG VERHALTEN VERZ. RESET AUSMESSEN SIMULAT. SIM. FEH- SIM. WERT SIM. SYSTEM LER- MESSGR. MESSGR. VERH. SENSOR SERIEN- SENSOR VERSION NUMMER VERSTÄRKER SW-REV. VERS. Endress+Hauser... -
Seite 51: Störungsbehebung
Proline Promag 10 Inbetriebnahme Störungsbehebung Eine komplette Beschreibung aller Fehlermeldungen Betriebsanleitung auf CD-ROM. Hinweis! Die Ausgangssignale (z.B. Impuls, Frequenz) des Messgeräts müssen mit der übergeordne- ten Steuerung korrespondieren. Endress+Hauser... - Seite 52 www.addresses.endress.com...