Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser promag 39 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. promag 39
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser promag 39 Betriebsanleitung

Endress+Hauser promag 39 Betriebsanleitung

Magnetisch-induktives durchfluß-meßsystem;
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für promag 39:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA 024D/06/d/06.96
Nr. 50077299
gültig ab Software-Version
V3.01.XX (Meßverstärker)
V2.04.XX Rack (Kommunikation)
promag 39
Magnetisch-induktives
Durchfluß-Meßsystem
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser promag 39

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser promag 39

  • Seite 1 39 BA 024D/06/d/06.96 Nr. 50077299 Magnetisch-induktives gültig ab Software-Version V3.01.XX (Meßverstärker) V2.04.XX Rack (Kommunikation) Durchfluß-Meßsystem Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Promag 39 Sicherheitshinweise Warnung! Bitte beachten Sie in jedem Fall die auf Seite 5 aufgeführten Sicherheitshinweise! Dokumentation für Ex-Geräteausführungen Meßgeräten, die im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden, liegt eine separate «Ex-Dokumention» bei, welche ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften und Anschluß- werte müssen ebenfalls konsequent beachtet werden!

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.1 Einsatzbereiche ..2.2 Meßprinzip ... . 2.3 Das Meßsystem Promag 39 ..Stichwortverzeichnis ..
  • Seite 4 Promag 39 Endress+Hauser...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Promag 39 1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Meßgerät Promag 39 darf nur für die Durchflußmessung von leitfähigen Flüs- sigkeiten verwendet werden. • Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht. 1.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und...

  • Seite 6: Montage-, Inbetriebnahme- Und Bedienungspersonal

    Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Meßmedien, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Materialbeständigkeit mediumsberührender Teile abzuklären. • Der Installateur hat dafür Sorge zu tragen, daß das Meßsystem gemäß den elektri- schen Anschlußplänen korrekt angeschlossen ist.

  • Seite 7: Systembeschreibung

    Promag 39 2 Systembeschreibung 2 Systembeschreibung 2.1 Einsatzbereiche Das Meßsystem Promag 39 ermöglicht eine kostengünstige und präzise magnetisch- induktive Durchflußmessung. Alle flüssigen Medien mit einer Mindestleitfähigkeit von 5 µS/cm können gemessen werden, z.B.: • Säuren, Laugen, Pasten, Breie, Pulpe • Trinkwasser, Abwasser, Klärschlamm •...

  • Seite 8: Das Meßsystem Promag 39

    2 Systembeschreibung Promag 39 2.3 Das Meßsystem Promag 39 Das Promag-Meßsystem ist mechanisch und elektrisch vollständig modular aufge- baut. Eine Erweiterung der Meßeinrichtung ist durch den Austausch von Elektronik- modulen möglich. Die Meßstelle kann so optimal aus- und aufgerüstet werden.
  • Seite 9 Promag 39 2 Systembeschreibung Die Meßeinrichtung besteht aus: • Meßumformer Promag 39 und • Meßaufnehmer Promag A, H oder F Der Meßumformer wird vom Meßaufnehmer räumlich getrennt montiert. • maximale Kabellänge = 200 m • Mindestleitfähigkeit des Mediums = 5 µS/cm •...

  • Seite 10: Aufbau Der Meßeinrichtung

    * Technische Daten siehe Kapitel 9 Abb. 4 Bedienung Der Promag 39 ist mit einer zweizeiligen LCD-Anzeige ausgestattet. Über die E+H- Matrix mit Bedienerführung ist eine Parametrierung sehr einfach. Mit nur drei Bedien- elementen können alle Parameter gezielt angewählt und verändert werden, z.B.
  • Seite 11 Promag 39 2 Systembeschreibung Meßdynamik Der Promag-39-Meßverstärker weist eine sehr hohe Meßdynamik von über 1000:1 auf. Er mißt bei Mediumsgeschwindigkeiten von 0,01 m/s bis über 10 m/s mit der spezifi- zierten Meßgenauigkeit. Bei pulsierenden Strömungsverhältnissen wird auch oberhalb des eingestellten Endwerts der Meßverstärker bei Geschwindigkeiten von weniger als 12,5 m/s nicht übersteuert.
  • Seite 12 2 Systembeschreibung Promag 39 nichts Endress+Hauser...

  • Seite 13: Montage Und Installation

    E+H garantierte Schutzart erlischt. Hinweis! Die Meßaufnehmer Promag A und F sind optional auch in der Schutzart IP 68 erhältlich (dauernd unter Wasser bis 3 m Tiefe). Der Meßumformer Promag 39 erfüllt die Schutzart IP 20 im bestimmungsgemäßen Betrieb. Temperaturbereiche Die maximal zulässigen Umgebungs- und Mediumstemperaturen sind unbedingt...

  • Seite 14: Transporthinweise (Nennweite > Dn 350/14")

    3 Montage und Installation Promag 39 3.2 Transporthinweise (Nennweite > DN 350/14") Für den Transport zur Meßstelle ist die Rohrauskleidung auf den Flanschen durch Schutzscheiben gegen Beschädigung abgedeckt. Diese sind für den Einbau zu ent- fernen. Die Geräte sind in dem mitgelieferten Behältnis zu transportieren.

  • Seite 15: Einbauhinweise

    Promag 39 3 Montage und Installation 3.3 Einbauhinweise Bitte beachten Sie die folgenden Einbauhinweise, damit Sie richtig messen und Schä- den an der Meßeinrichtung vermeiden. Einbaulage (beliebig) a) Vertikale Einbaulage: Optimal, mit Strömungsrichtung nach oben. Mitgeführte Feststoffe sinken nach unten. Fettanteile stei- gen bei stehendem Medium aus dem Bereich der Meßelektroden.
  • Seite 16 3 Montage und Installation Promag 39 Ein- und Auslaufstrecken >3…5×DN >2×DN Der Meßaufnehmer ist nach Möglichkeit vor turbulenzerzeugenden Armaturen zu montieren (z.B. Ventile, Krümmer, T-Stücke). Einlaufstrecke: >3…5×DN Auslaufstrecke: >2×DN Abb. 11 Einbauort Die richtige Messung ist nur bei gefüll- ter Rohrleitung möglich. Deshalb sind folgende Einbauorte zu vermeiden: a) Installation am höchsten Punkt...
  • Seite 17 Promag 39 3 Montage und Installation Falleitung Durch den nebenstehenden Installa- Belüftungsventil tionsvorschlag entsteht auch bei einer Falleitung >5 m Länge kein Unterdruck (Siphon, Belüftungsventil nach dem Meßaufnehmer). Abb. 14 Einbau von Pumpen Meßaufnehmer nicht auf der ansaugen- den Seite von Pumpen einbauen. Unter-...

  • Seite 18: Montage Des Meßaufnehmers

    3 Montage und Installation Promag 39 3.4 Montage des Meßaufnehmers Montage Promag 39 A Einbaulänge und Abmessungen Siehe Kapitel 9.1 «Abmessungen und Gewichte». Montage Die Einlegeteile werden • mittels einer Überwurfmutter auf den 1"-Gewindestutzen aufgeschraubt. • anstelle des 1"-Gewindestutzens montiert.
  • Seite 19 • Für die Montage muß die Rohrleitung ca. 4 mm geöffnet werden. Achtung! Bitte achten Sie darauf, daß die Erdung der Schweißanlage nicht über den Promag 39 H (Meßaufnehmer oder Meßumformer) erfolgt. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung der Elektronik führen. Endress+Hauser...
  • Seite 20 3 Montage und Installation Promag 39 Montage Promag 39 F Einbaulängen und Abmessungen Siehe Kapitel 9.1 « Abmessungen und Gewichte». Montage Der Meßaufnehmer wird zwischen die Flansche der Rohrleitung montiert (Abb. 19). Da die Meßrohrauskleidung über die Meßaufnehmerflansche gezogen ist, übernimmt sie gleichzeitig die Dichtungsfunktion.

  • Seite 21: Austausch Von Wechselmeßelektroden

    Promag 39 3 Montage und Installation Schrauben-Anziehdrehmomente • Die aufgeführten Anziehdrehmomente gelten für geschmierte Gewinde. • Zu fest angezogene Schrauben deformieren die Dichtfläche (besonders bei Weich- gummi-Auskleidung zu beachten). Dichtungen • Bei Weichgummi-/Teflon-(PTFE-)Auskleidung kann auf die Flanschdichtung verzich- tet werden.

  • Seite 22: Montage Des Meßumformers

    3 Montage und Installation Promag 39 Warnung! Absperrhahn danach nicht mehr öffnen, damit kein Medium austreten kann. 6. Jetzt können Sie die gesamte Elektrode mit dem Haltezylinder g abschrauben. 7. Entfernen Sie die Bolzen h unterhalb des Drehgriffes. 8. Tauschen Sie die Elektrode gegen eine neue Elektrode aus.

  • Seite 23: Potentialausgleich

    Promag 39 3 Montage und Installation 3.7 Potentialausgleich Der Meßaufnehmer und das Medium müssen etwa auf demselben elektri- Erdanschluß- schen Potential liegen, damit die Mes- klemme sung genau wird und keine galvanischen Korrosionsschäden an den Elektroden entstehen. Im Normalfall sichert die im Meßaufnehmer eingebaute Bezugselek-...

  • Seite 24: Erdung In Elektrisch Stark Gestörter Umgebung

    Flansch zu Flansch und zum Meßgerät sicher. Abb. 25 3.8 Erdung in elektrisch stark gestörter Umgebung Um die elektromagnetische Verträglich- keit (EMV) des Promag 39 voll aus- zuschöpfen, empfiehlt es sich, zwei Flansch-zu-Flansch-Verbindungen 6 mm vorzusehen und diese gemeinsam mit dem Meßumformergehäuse auf...

  • Seite 25: Elektrischer Anschluß

    Promag 39 4 Elektrischer Anschluß 4 Elektrischer Anschluß 4.1 Allgemeine Hinweise Warnung! • Beachten Sie bitte die auf Seite 13 aufgeführten Hinweise zur Einhaltung der Schutzart IP 67. • Beachten Sie für den Anschluß von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlußbilder in den Ex-spezifischen Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung.

  • Seite 26: Anschlußpläne

    4 Elektrischer Anschluß Promag 39 4.3 Anschlußpläne Promag 39 A Signalkabel- Spulenkabel schirm schirm Abb. 28 Endress+Hauser...
  • Seite 27 Promag 39 4 Elektrischer Anschluß Promag 39 H und Promag 39 F Signalkabel- Spulenkabel schirm schirm Abb. 29 Endress+Hauser...
  • Seite 28 4 Elektrischer Anschluß Promag 39 Anschlußübersicht für Promag 39 A, Promag 39 H und Promag 39 F Kommunikationsplatine RS-485-Hardware-Norm; Rackbusprotokoll E+H-Hardware-Norm; Rackbusprotokoll Impuls-/ Frequenzausgang (aktiv/passiv) >100 Ω aktiv: 24 V DC, 25 mA (250 mA während 20 ms), R passiv: Open Collector, 30 V DC; 25 mA (250 mA während 20 ms) Hilfseingang +/–...

  • Seite 29: Kabelspezifikationen

    Promag 39 4 Elektrischer Anschluß 4.4 Kabelspezifikationen Spulenkabel: 2×0,75 mm PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm Leiterwiderstand: ≤37 Ω/km Kapazität: Ader/Ader, Schirm geerdet ≤120 pF/m Dauerbetriebstemperatur: -20 °C ... +70 °C Signalkabel: 5×0,5 mm PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm und einzeln abgeschirmten Adern.
  • Seite 30 4 Elektrischer Anschluß Promag 39 Endress+Hauser...

  • Seite 31: Bedienübersicht

    Promag 39 5 Bedienübersicht 5 Bedienübersicht Hinweis! Die aufklappbaren Doppelseiten am Schluß dieser Betriebsanleitung enthalten alle für die Programmierung wichtigen Hilfen auf einen Blick (Anzeige- und Bedienelemente, Bedienmatrix, Auswahlmöglichkeiten, Werkeinstellungen). 5.1 Bedien- und Anzeigeelemente Die Bedienung des Meßumformers erfolgt mit Hilfe von drei Tasten-Bedienelementen.

  • Seite 32: Bedienkonzept Promag 39 (E+H-Matrix)

    5 Bedienübersicht Promag 39 5.2 Bedienkonzept Promag 39 (E+H-Matrix) Für das Promag-39-Meßsystem stehen über 60 Gerätefunktionen und Parameter zur Auswahl, die der Anwender individuell einstellen und seinen Prozeßbedingungen anpassen kann. Die einzelnen Funktionen sind mehreren Funktionsgruppen zugeordnet (Abb. 34). Das Anwählen dieser Funktionen innerhalb der E+H-Matrix erfolgt wie auf Seite 104 beschrieben.
  • Seite 33 Promag 39 5 Bedienübersicht Programmier-Matrix Promag 39 Abb. 34 Bedienmatrix Promag 39 * ) Falls eine Dosiergröße aktiviert wurde, erscheint die Funktions- gruppe DOSIEREN beim Einstieg in die Bedienmatrix als erste auf der Anzeige (rückt an die Stelle der Gruppe System-Einheiten).

  • Seite 34: Programmierbeispiel

    5 Bedienübersicht Promag 39 5.3 Programmierbeispiel Sie möchten den werkseitig auf 4…20 mA eingestellten Strombereich auf 0…20 mA ändern (bei gewählter HART-Schnittstelle kann der Stromausgang nicht auf 0…20 mA programmiert werden). Sie gehen wie folgt vor: S Y S T E M – E I N H E I T E N Einstieg in die Programmiermatrix.

  • Seite 35: Gerätefunktionen

    Promag 39 6 Gerätefunktionen 6 Gerätefunktionen In diesem Kapitel finden Sie ausführlichere Beschreibungen und Angaben zu den einzelnen Promag-39-Gerätefunktionen. Werkeinstellungen sind in fett-kursiver Schrift dargestellt. Bei Geräten mit kundenspezifischer Parametrierung können die betreffenden Werte/Einstellungen von den hier aufgeführten Werkeinstellungen abweichen.
  • Seite 36 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe SYSTEM-EINHEITEN EINHEIT Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für das Durchflußvolumen. VOLUMEN Die hier getroffene Auswahl der Einheit definiert gleichzeitig auch diejenige für • Dosiermenge • Impulswertigkeit • Totalisatorwert (und Totalisatorüberlauf) Auswahl: , l, hl, gal, bbl, 10...
  • Seite 37 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe STROMAUSGANG Diese Gruppe von Funktionen ermöglicht dem Anwender, den Stromausgang nach seinen Bedürfnissen einzustellen (Endwert, Zeitkonstante, Strombereich usw.). Wir bieten hierbei zwei grundsätzliche Versionen des Stromausgangs an: Bei der Programmierung «0/4…20 mA (25 mA)» ist es möglich, den Stromausgang bis 125% des skalierten Endwertes zu überfahren (25 mA);...
  • Seite 38 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe STROMAUSGANG ENDWERT- Bei speziellen Anwendungen ist die Skalierung eines zweiten Endwerts UMSCHALT. hilfreich. Dadurch kann eine bessere Auflösung der Meßsignale bei tiefen Fließgeschwindigkeiten erreicht werden. Durch die Aktivierung der Endwertumschaltung wird während des Meßbe- triebes zwischen Endwert 1 und 2 automatisch umgeschaltet. Die Umschaltung erfolgt bei 100% bzw.
  • Seite 39 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe STROMAUSGANG ENDWERT 2 Durch die Endwertskalierung wird dem Strom von 20 mA ein Durchfluß zugeordnet. Die Skalierung gilt im bidirektionalen Meßbetrieb für beide Durchflußrichtungen, bei unibidirektionalem Meßbetrieb nur für positiven Durchfluß (vorwärts). Die Fließrichtung wird bei entsprechender Konfiguration am Statusausgang, d.h.
  • Seite 40 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe STROMAUSGANG STROMBEREICH Wahl des Strombereichs 0/4…20 mA. Es kann hierbei zwischen dem Stromausgang entsprechend den NAMUR-Empfehlungen (max. 20,5 mA) oder dem Stromausgang mit maximal 25 mA gewählt werden. Hinweis! Der Stromausgang kann nur auf 0…20 mA programmiert werden, wenn zuvor die Schnittstelle HART ausgeschaltet wurde.
  • Seite 41 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe STROMAUSGANG SIMULATION Mit dieser Funktion kann ein Ausgangsstrom simuliert werden. STROM Die auswählbaren Simulationswerte entsprechen 0%, 50% oder 100% des skalierten Endwerts. Zusätzlich können noch die Fehlerfälle 2 mA (bei 4…20 mA) und 25 mA (maximal möglicher Wert) bzw. 22 mA für NAMUR simuliert werden.
  • Seite 42 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe IMP/FREQ.AUSGANG Mit dieser Gruppe von Funktionen kann der Impuls-/Frequenzausgang konfiguriert werden. BETRIEBSART Auswahl der Betriebsart als Impuls- oder Frequenzausgang. Hinweis! Je nach Auswahl (Impuls oder Frequenz) sind in dieser Funktionsgruppe unterschiedliche Funktionen verfügbar. Auswahl: IMPULS...
  • Seite 43 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe IMP/FREQ.AUSGANG IMPULSBREITE Die Impulsbreite kann im Bereich 0,05…2,00 s eingestellt werden. Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Betriebsart «IMPULS» gewählt wurde. Eingabe: 3stellige Fixkommazahl: 0,05… 2,00 s Hilfeanzeige Ist die aus gewählter Impulswertigkeit und aktuellem Durchfluß...
  • Seite 44 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe IMP/FREQ.AUSGANG ENDFREQUENZ Auswählen der Endfrequenz f = 2…10 000 Hz für die Endwertskalierung. Hinweis! • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Betriebsart «FREQUENZ» gewählt wurde. • Eine Aussteuerung ist bis 163% der gewählten Endfrequenz möglich.
  • Seite 45 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe IMP/FREQ.AUSGANG ENDWERT Durch die Endwertskalierung wird der gewählten Endfrequenz = 2…10 000 Hz ein Durchfluß zugeordnet. Die Skalierung gilt im bidirektionalen Meßbetrieb für beide Durchflußrichtungen, bei unibidirektionalem Meßbetrieb nur für positiven Durchfluß (vorwärts). Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Betriebsart «FREQUENZ» gewählt wurde.
  • Seite 46 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe IMP/FREQ.AUSGANG AUSGANGS- Für den Impuls-/Frequenzausgang sind verschiedene Konfigurationen möglich: • SIGNAL AKTIV: geräteinterne Versorgung vorhanden (+24 V) • PASSIV: externe Versorgung notwendig • POSITIV: Ruhepegel bei 0 V • NEGATIV: Ruhepegel bei 24 V bzw. externe Versorgungsspannung...
  • Seite 47 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe IMP/FREQ.AUSGANG FEHLER- Im Störungsfall ist es aus Sicherheitsgründen sinnvoll, daß der Impuls-/ VERHALTEN Frequenzausgang einen zuvor definierten Zustand einnimmt. Hinweis! Die hier gewählte Einstellung beeinflußt nur den Impuls-/Frequenzausgang. Auswahl: RUHEPEGEL Bei Störung wird das Signal auf den Ruhepegel gesetzt LETZTER WERT Letzter gültiger Meßwert wird festgehalten...
  • Seite 48 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe RELAIS FUNKTION Beim Promag-39-Meßumformer lassen sich dem Relais 1 verschiedene RELAIS 1 Funktionen zuordnen. Die Funktion Störung ist nur diesem Relais zuzuordnen. Hinweis! Je nach Auswahl der Relaisfunktion sind unterschiedliche Funktionen verfügbar. Auswahl: STÖRUNG Endwert 1 ⇒ 2 * ENDWERTUMSCHALT.
  • Seite 49 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe RELAIS EINSCHALTPKT Festlegen des Einschaltpunktes für Relais 1. RE 1 Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Relais 1 für «GRENZWERT 1» oder «DURCHFLUSSRICHTUNG» konfiguriert wurde. Relais 1 → «GRENZWERT 1» Relais 1 schaltet um, sobald der aktuelle Durchfluß einen bestimmten Grenzwert über- oder unterschritten hat.
  • Seite 50 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe RELAIS Relais 1 → «DURCHFL.RICHTUNG» EINSCHALTPKT RE 1 Die Durchflußrichtungserkennung arbeitet mit einer durch den Einschaltpunkt (Fortsetzung) festgelegten Hysterese. Liegt der Einschaltpunkt beispielsweise bei 1 dm /min, so fällt das Relais erst bei –1,0 dm...

  • Seite 51: Funktion

    Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe RELAIS AUSSCHALTPKT. Einstellen des gewünschten Ausschaltpunktes für Relais 1. RE 1 Der Ausschaltpunkt wird in der Durchflußeinheit angegeben. (Grenzwert 1) • MAX-Sicherheit, falls Einschaltpunkt ≤ Ausschaltpunkt: Beim Überschreiten des Ausschaltpunktes fällt Relais 1 ab. • MIN-Sicherheit, falls Einschaltpunkt > Ausschaltpunkt: Beim Unterschreiten des Ausschaltpunktes fällt Relais 1 ab.
  • Seite 52 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionen Zustand Relais-Spule Relaiskontakt auf der Relais 1 oder 2 Kommunikationsplatine Relais 1 Relais 2 STÖRUNG keine Störung vorliegend angezogen (Diese Funktion ist nur mit Relais 1 verfügbar) Störung liegt vor abgefallen DURCHFL. RICHTUNG vorwärts angezogen rückwärts...
  • Seite 53 Einleitende Bemerkungen Die Funktion Dosieren ermöglicht mit Hilfe eines Vorwahlzählers (Dosiermenge), einfache Dosier- vorgänge zu steuern. Der Meßumformer Promag 39 verfügt über zwei Relais, die zur Steuerung des Dosiervorganges benützt werden können. Somit lassen sich einstufige (1 Relais) oder zweistufige Dosiervorgänge (2 Relais) realisieren:...
  • Seite 54 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe DOSIEREN DOSIERMENGE Mit dieser Funktion wird die Abfüllmenge vorgewählt. Hinweis! Relais 2 kann als Dosierkontakt zugeordnet werden (s. «FUNKTION RELAIS 2», Seite 51) Eingabe: 5stellige Gleitkommazahl (z.B. 240.00 l) Werkeinstellung: 0.0000 (Maßeinheit entsprechend der Einstellung in der Funktion «EINHEIT VOLUMEN», s.
  • Seite 55 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe DOSIEREN DOSIEREN Mit dieser Funktion kann ein Dosiervorgang manuell gestartet oder ein laufender Dosiervorgang gestoppt werden. Ein Abbrechen des Dosiervorgangs ist jederzeit möglich. Das Starten bzw. Stoppen eines Dosiervorgangs beeinflußt direkt Relais 1 und 2, sofern diese als «DOSIERVORKONTAKT bzw. DOSIERKONTAKT»...
  • Seite 56 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe ANZEIGE SUMME Hier wird die aufsummierte Durchflußmenge durch eine max. 7stellige Gleit- VOLUMEN kommazahl dargestellt. Anzeige: Max. 7stellige Zahl (0.000000...9999999) Werkeinstellung: 0.000000 (Maßeinheit entsprechend der Einstellung in der Funktion «EINHEIT VOLUMEN», s. Seite 36) SUMME Die summierte Durchflußmenge wird in der HOME-Position oder der Zelle...
  • Seite 57 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe ANZEIGE DURCHFLUSS Der aktuelle Durchflußwert wird hier angezeigt. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn die HOME-Position anderen Meßgrößen zugeordnet ist (z.B beim Dosieren). Anzeige: Max. 5stellige Zahl (0.0000...99999). Maßeinheit entsprechend der Einstellung in der Funktion «EINHEIT DURCHFL.».

  • Seite 58: Kontrast Lcd

    Auswahl der gewünschten Bediensprache. Auswahl: ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI BAHASA/INDONESIA JAPANESE Werkeinstellung: Länderspezifisch Hinweis! Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten beim Aufstarten des Promag 39 (Hilfsenergie ein) wird das System in der Bediensprache «ENGLISCH» aufge- startet. Endress+Hauser...
  • Seite 59 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe KOMMUNIKATION Mit dieser Gruppe von Funktionen kann der Anwender die Schnittstellen programmieren bzw. den Hilfseingang einer Funktion zuordnen. Genauere Informationen über die beiden Schnittstellen finden Sie im Kapitel 7. PROTOKOLL Mit diesem Parameter wird das jeweilige Kommunikations-Protokoll aktiviert bzw.
  • Seite 60 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe KOMMUNIKATION STARTPULS- Wenn der Hilfseingang einer pulsförmigen Funktion zugeordnet ist BREITE (DOSIEREN oder RESET SUMME), kann in dieser Zelle die Impulsbreite eingestellt werden, die der Eingangsimpuls mindestens erreichen muß, damit die angewählte Funktion ausgelöst wird. Somit wird verhindert, daß...

  • Seite 61: Prozessparameter

    Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe PROZESSPARAMETER SCHLEICHMENGE Einstellen des gewünschten Schaltpunktes für die Schleichmenge (Volumen/Zeit). Die Schleichmengen-Unterdrückung verhindert, daß Durchfluß im unteren Meßbereich erfaßt wird (z.B. schwankende Flüssigkeitssäule bei Stillstand). Die Schleichmengen-Funktion arbeitet grundsätzlich mit einer negativen Hysterese: Hysterese = –50% der Schleichmenge 1 Einschaltpunkt der Unterdrückung...
  • Seite 62 Positive Durchflußrichtung gemäß dem Pfeil auf dem Typenschild. Positive Durchflußrichtung entgegen dem Pfeil auf dem Typenschild. VERSTÄRKER- Der Promag 39 Meßverstärker verfügt über eine automatische Verstärker- MODUS stufenregelung. Diese sorgt dafür, daß der Verstärker in Abhängigkeit der Mediumsgeschwindigkeit immer mit der optimalen Verstärkung arbeitet.

  • Seite 63: Systemparameter

    Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER MESSWERT- Mit der Meßwert-Unterdrückung (MWU) können die Ausgangssignale bewußt UNTERDR. auf Null gesetzt werden. Die Meßwert-Unterdrückung ist gleichbedeutend mit Nulldurchfluß: • Stromausgangssignal ⇒ 0/4 mA • Impuls-/Frequenzausgangssignal ⇒ liegt auf dem Ruhepegel • Anzeige HOME-Position: Durchfluß = 0; Totalisator bleibt auf dem momentanen Wert stehen.

  • Seite 64: Code-Eingabe

    6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER CODE-EINGABE Sämtliche Daten des Promag-39-Meßsystems sind gegen unbeabsichtigtes Ändern geschützt. Durch die Eingabe einer Codezahl wird die Programmierung freigegeben und die Geräteeinstellungen können geändert werden: → Codezahl 39 eingeben (Werkeinstellung) oder → persönlichen Code eingeben Hinweise! •...
  • Seite 65 Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER AKTUELLER System- und Prozeßfehler sowie Statusmeldungen, die während des Meß- SYSTEMZUSTAND betriebs auftreten, werden in der HOME-Position alternierend zu den Meß- werten angezeigt. Durch Betätigen der Diagnosefunktion erfolgt eine automatische Verzweigung in diese Funktion. Der Benutzer kann hier alle vorliegenden Fehler- und Statusmeldungen in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit abfragen.
  • Seite 66 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe SYSTEMPARAMETER SW-VERSION Anzeige der installierten Software-Version auf der Meßverstärker-Platine. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: PROMAG 39 3 . 01 . 00 Ziffer ändert, falls grundsätzliche Anpassungen der Software vorgenommen werden müssen, z.B. durch technische Änderungen am Meßgerät bedingt.

  • Seite 67: Aufnehmer-Daten

    Promag 39 6 Gerätefunktionen Funktionsgruppe AUFNEHMER-DATEN Meßaufnehmerdaten wie Nennweite, Kalibrierfaktor, Nullpunkt u.a. sind werkseitig eingestellt. Sämtliche Kenngrößen des Meßaufnehmers sind im DAT-Speicherbaustein abgelegt (siehe Seite 11). Die Funktionen dieser Zeile können nur nach Eingabe eines speziellen Codes (Service-Code) gesichert und verändert werden, nicht aber mit der persönlichen Codezahl.
  • Seite 68 6 Gerätefunktionen Promag 39 Funktionsgruppe AUFNEHMER-DATEN NENNWEITE Die Nennweite ist durch die Meßaufnehmergröße vorgegeben. Sie wird werkseitig eingestellt. Achtung! Die Nennweitenangabe darf generell nicht verändert werden! Zahlreiche Funktionen hängen unmittelbar von der Nennweite ab (wählbare Maßeinheiten, Endwertskalierung, Schaltpunkte, Schleichmenge usw.).

  • Seite 69: Kommunikations-Schnittstellen

    Diese beiden Protokolle erlauben einen direkten Anschluß des Promag 39 über eine serielle RS-485-Schnittstellenkarte oder einen RS-232C/RS-485-Umwandler an einen PC. Der Promag 39 kann dann auf einem PC konfiguriert und die Meßdaten können unter Verwendung der «Fieldmanager 485», «Commugraph 485» und der «Commuwin II»-Software auf einem PC dargestellt werden.
  • Seite 70 Vorgabeposition verbleiben (alle Schalter ⇒ AUS). Die Schalter befinden sich auf der Kommunikationsplatine. • Wenn ein Promag 39 den Bus abschließt, ist der Abschlußwiderstand mit dem Schalter SW1 auf «AUS – EIN – EIN – AUS» zu stellen. • Soll eine Busvorspannung geliefert werden, stellen Sie den Schalter SW1 auf «EIN –...
  • Seite 71 Promag 39 7 Kommunikations-Schnittstellen Promag-39-Kommunikationsanschlüsse für Rackbus, Rackbus RS 485 und HART Abb. 38 Promag-39-Kommunikationsplatine Mikroschalter SW1 Steckbrücke für RS-485-Bus Rackbus (Werkein- RS-485-Rackbus stellung) Abb. 39 Endress+Hauser...
  • Seite 72 7 Kommunikations-Schnittstellen Promag 39 Direktanschluß an einen PC Personalcomputer mit Software Fieldmanager 485 und Commugraph 485 Schnittstellenadapter PC-Einsteckkarte RS 232C/RS 485 in RS 485 COM-Ports 1 oder 2 RS-485- RS-485- Rackbus Rackbus Abb. 40 Wird der Rackbus RS 485 direkt am Computer angeschlossen, ist die Anzahl der Meß- umformer begrenzt: Normalerweise können bis zu 25 Meßumformer angeschlossen werden.
  • Seite 73 Promag 39 7 Kommunikations-Schnittstellen Programmier-Matrix für Rackbus RS 485 Gruppenwahl DURCHFLUSS SUMME EINHEIT DURCHFLUSS EINHEIT GALLONEN/ EINHEIT MESSWERT VOLUMEN VOLUMEN BARREL NENNWEITE 0: dm 3 /s 0: dm 3 11: gal/min 0: 31 gal 0: mm 1: dm 3 /min 12: gal/h...

  • Seite 74: Hart ® -Protokoll

    Promag 39 ® 7.2 HART -Protokoll Außer über die Vor-Ort-Bedienung kann Promag 39 auch mittels HART-Protokoll para- metriert und Meßwerte abgefragt werden. Dem Benutzer stehen dazu zwei Möglich- keiten offen: • Bedienung über das universelle Handbediengerät «HART Communicator DXR 275»...
  • Seite 75 Promag 39 7 Kommunikations-Schnittstellen ® Bedienung von Promag 39 mit dem HART -Communicator Die Bedienung des Promag-Meßsystems mittels Handbediengerät unterscheidet sich von der Vor-Ort-Bedienung. Das Anwählen der Promag-39-Gerätefunktionen erfolgt beim HART-Communicator über verschiedene Menüebenen (Abb. 43). Bei diesem Gerät ist vorerst nur der uni- verselle HART-Kommandosatz vorhanden.
  • Seite 76 7 Kommunikations-Schnittstellen Promag 39 ® HART -Bedienmatrix (Promag 39) Abb. 44 Endress+Hauser...
  • Seite 77 Promag 39 7 Kommunikations-Schnittstellen Bedienung mit Hilfe des «Commuwin II»-Programms Über die Commubox FXA 191 kann der Promag 39-Meßumformer mit der seriellen Schnittstelle RS 232 C eines Personal Computers verbunden werden. Dies ermöglicht eine Fernbedienung mit Hilfe des E+H-Programms «Commuwin II».
  • Seite 78 7 Kommunikations-Schnittstellen Promag 39 Endress+Hauser...

  • Seite 79: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung

    Promag 39 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 8.1 Verhalten der Meßeinrichtung bei Störung oder Alarm Fehlermeldungen, die während des Meßbetriebes auftreten, werden in der HOME- Position alternierend zu den Meßwerten angezeigt. Das Promag-39-Meßsystem unter- scheidet zwei Fehlerarten: Fehlerart Fehlerverhalten des Meßgerätes...

  • Seite 80: Fehlersuchanleitung

    8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promag 39 8.2 Fehlersuchanleitung Alle Geräte durchlaufen während der Produktion mehrere Stufen der Qualitäts- kontrolle. Die letzte dieser Kontrollen ist die Naßkalibrierung, die auf einer nach dem neuesten Stand der Technik konzipierten Kalibrieranlage durchgeführt wird. Um Ihnen eine erste Hilfe zur Störungsermittlung zu geben, hier eine Übersicht der möglichen Fehlerursachen.
  • Seite 81 Promag 39 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Diagnosefunktion zur Abfrage von Fehlermeldungen 1. In der HOME-Position wird alternierend S Y S T E M F E H L E R zu den Meßwerten eine Fehlermeldung N E T Z T E I L angezeigt (sofern Meßwertunter-...

  • Seite 82: Fehler- Und Statusmeldungen

    8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promag 39 8.3 Fehler- und Statusmeldungen Hinweis! Jede Fehlermeldung wird durch die leuchtende rote LED auf der Frontseite angezeigt Jede Status- oder Alarmmeldung wird durch eine blinkende rote LED auf der Frontsei- te angezeigt. Störungsmeldungen F:…...
  • Seite 83 Promag 39 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Störungsmeldungen F:… Ursache Behebung (Systemfehler, Failure) (Abfrage mittels Der eingegebene Wert wurde Eingabe wieder- W E R T N I C H T vom Meßverstärker nicht kor- holen Ü B E R N O M M E N rekt übernommen...
  • Seite 84 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promag 39 Alarmmeldungen A: ..Ursache Behebung Statusmeldungen S: ..Mediumsgeschwindigkeit im Durchfluß verrin- D U R C H F L U S S Meßrohr >12,5 m/s. Meß- gern G R O S S bereich der Meßumformer- elektronik ist überschritten...

  • Seite 85: Austausch Von Elektronikplatinen

    Promag 39 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung 8.4 Austausch von Elektronikplatinen Warnung! • Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Versorgungsspannung ab. • Bei Geräten für den Einsatz in der Ex-Zone 1 sind die jeweiligen Vorschriften zu beachten. Sehen Sie dazu auch in den Ex-spezifischen Dokumentationen nach.
  • Seite 86 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promag 39 Netzteilplatine Promag 39 Testpunkt 3 Sicherung Testpunkt 2 Testpunkt 1 Abb. 47 Meßverstärkerplatine Promag 39 Stecker für DAT-Module Testpunkt 2 Abb. 48 Endress+Hauser...

  • Seite 87: Reparaturen

    Testpunkt 8 Testpunkt 4 Abb. 49 8.5 Reparaturen Falls Sie ein Durchflußmeßgerät Promag 39 zur Reparatur an Endress+Hauser schicken, legen Sie bitte eine Notiz mit folgenden Informationen bei: • Beschreibung der Anwendung • Fehlerbeschreibung • chemische und physikalische Eigenschaften des Meßmediums.
  • Seite 88 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung Promag 39 Endress+Hauser...

  • Seite 89: Technische Daten

    9.1 Abmessungen und Gewichte Hinweis! Die Abmessungen und Gewichte der Ex-Versionen können von den hier angegebe- nen Daten abweichen. Bitte schauen Sie hierfür in den Ex-spezifischen Zusatzdoku- mentationen nach. Promag 39 A (DN 2…25) 168,5 7,45 7,45 106,7 (21 TE/HP)
  • Seite 90 9 Technische Daten Promag 39 Abmessungen der Prozeßanschlüsse für Meßaufnehmer Promag A ⁄ 2…15 " Innengewinde 1" (Gewindenorm ISO 228/DIN 2999) ⁄ 2…15 13,2 16,1 " Außengewinde 16,8 22,0 1" (Gewindenorm ISO 228/DIN 2999) 2…15 PVC-Klebemuffe 2…15 14,5 Schlauchanschluß 2…15...
  • Seite 91 Promag 39 9 Technische Daten Promag 39 H (DN 25…100) 168,5 7,45 7,45 106,7 (21 TE/HP) 101,6 (20 TE/HP) 137,5 118,5 Ansicht A 15,2 (3 TE/HP) 25,4 (5 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Abb. 52 Gewicht [mm] [inch] ANSI [mm] [mm]...
  • Seite 92 9 Technische Daten Promag 39 Prozeßanschlüsse Promag H Schweißstutzen 22,6 25 DIN 35,3 40 DIN 48,1 83,5 50 DIN 83,5 59,9 65 DIN 72,6 80 DIN 97,5 141,5 100 DIN 141,5 DIN 11851 ⁄ 26,0 52× " 79,0 ⁄ 38,0 65×...
  • Seite 93 Promag 39 9 Technische Daten Promag 39 F (DN 15…300) 168,5 7,45 7,45 106,7 (21 TE/HP) 101,6 (20 TE/HP) Ansicht A 15,2 (3 TE/HP) 25,4 (5 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Abb. 54 Gewicht ANSI ANSI [mm] [inch] [bar] [lbs] [mm]...
  • Seite 94 9 Technische Daten Promag 39 Promag 39 F (DN 350…2000) 168,5 7,45 7,45 106,7 (21 TE/HP) 101,6 (20 TE/HP) Ansicht A 15,2 25,4 (5 TE/HP) (3 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Abb. 55 Gewicht [mm] [inch] ANSI AWWA [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 95 Promag 39 9 Technische Daten Promag 39 F (mit Verschraubung nach DIN 11851) 168,5 7,45 7,45 106,7 (21 TE/HP) 101,6 (20 TE/HP) Ansicht A 15,2 (3 TE/HP) 25,4 (5 TE/HP) 45,7 (9 TE/HP) Abb. 56 Gewicht [mm] [mm] [mm] [mm]...

  • Seite 96: Technische Daten: Meßaufnehmer

    9 Technische Daten Promag 39 9.2 Technische Daten: Meßaufnehmer Promag A Promag H Promag F Nennweite DN 2, 4, 8, 15, 25 DN 25…100 DN 15...2000 Nenndruck PN 40 PN 16 DIN: PN 6 (DN 1200...2000) PN 10 (DN 200...1000) PN 16 (DN 65...150)
  • Seite 97 Promag 39 9 Technische Daten Innendurchmesser Meßrohr Meß- AWWA Auskleidung aufnehmer Hartgummi, ANSI PTFE Weichgummi [mm] [inch] [bar] [lbs] (Teflon) (EPDM) ⁄ Promag A " — — ⁄ " Class — — ⁄ " 40/16 150/300 10K/20K — — —...
  • Seite 98 • Promag H Umgebungstemperatur: –20…+ 60 °C Mediumstemperatur: –20…+150 °C • Promag F Umgebungstemperatur: –20…+ 60 °C Mediumstemperatur: –40…+130 °C PTFE (Teflon) –20…+120 °C Weichgummi (EPDM) 0…+ 80 °C Hartgummi Temperaturbereich Meßumformer • Promag 39 Umgebungstemperatur: –20…+50 °C Anzeigefunktion: 0…+50 °C Endress+Hauser...
  • Seite 99 Promag 39 9 Technische Daten Werkstoffbelastung: Meßaufnehmer Promag F (Flanschgerät) Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium (DIN 2413 und 2505) Werkstoff Flansche: Stahl 37.2 Temperatur [°C] Abb. 57 Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium (DIN 2413 und 2505) Werkstoff Flansche: rostfreier Stahl 1.4571 Temperatur [°C] Abb.
  • Seite 100 9 Technische Daten Promag 39 Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium (AWWA C207, Class D) Werkstoff Flansche: Stahl A 105 Temperatur [°C] Abb. 61 Meßaufnehmer Promag A Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium Werkstoff Flansche: Stahl 1.4404/1.4435, PVDF, PVC Temperatur [°C] Abb. 62 Meßaufnehmer Promag H Werkstoffbelastung durch das Prozeßmedium...

  • Seite 101: Technische Daten: Meßumformer Und Meßsystem

    Promag 39 9 Technische Daten 9.3 Technische Daten: Meßumformer und Meßsystem Gehäusewerkstoff Racksystem 19", 21 TE (128×106×196) Schutzart (EN 60529) IP 20 Umgebungstemperatur 0…50 °C für Displayfunktion; –20…50 °C für Betrieb Schock- und Beschleunigung bis 2 g / 2 h pro Tag; 10…100 Hz Vibrationsfestigkeit (gesamtes Meßsystem)

  • Seite 102: Nennweite Und Durchflußmenge

    9 Technische Daten Promag 39 9.4 Nennweite und Durchflußmenge Der Rohrleitungsdurchmesser bestimmt in der Regel die Meßaufnehmer-Nennweite. Der optimale Geschwindigkeitsbereich liegt bei v = 2…3 m/s (s. Tabelle unten). Die Durchflußgeschwindigkeit (v) ist zudem auch auf die physikalischen Eigenschaf- ten des Mediums abzustimmen: •...

  • Seite 103: Fehlergrenzen

    Promag 39 9 Technische Daten 9.5 Fehlergrenzen Meßwertabweichung unter Referenzbedingungen ±0,5% v.M. ±0,01% v.E. (Endwert = 10 m/s) Impulsausgang plus ±5 µA Stromausgang ±0,1% v.M. ±0,005% v.E. Wiederholbarkeit Versorgungsspannung innerhalb des spezifizierten Bereichs haben Schwankungen der Versorgungsspannung keinen Einfluß. Meßfehler in % v.M.

  • Seite 104: Programmierung Auf Einen Blick

    10 Programmierung auf einen Blick Promag 39 10 Programmierung auf einen Blick Vorgehensweise Anzeige Einstieg in die Bedienmatrix (HOME-Position) >GRUPPENWAHL< Funktionsgruppe auswählen Funktion auswählen Rücksprung zur HOME-Position aus jeder beliebigen Matrix-Position (nach erfolgter Programmierung) ⇒ s. Seite 34 Programmierbeispiel Funktionsbeschreibung ⇒ s. Seite 35ff...

  • Seite 105: Auswahlmöglichkeiten

    Promag 39 Programmierung auf einen Blick Auswahlmöglichkeiten / Werkeinstellungen (Bei Geräten mit kundenspezifischer Parametrierung können die betreffenden Werte/Einstellungen von den hier aufgeführten Werkeinstellungen abweichen) Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten FUNKTIONEN Werkeinstellung FUNKTIONEN Werkeinstellung...
  • Seite 106 Promag 39 Programmierung auf einen Blick Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten Funktionsgruppen Einstellmöglichkeiten FUNKTIONEN Werkeinstellung FUNKTIONEN Werkeinstellung FUNKTIONEN Werkeinstellung FUNKTIONEN Werkeinstellung PROZESSPARAMETER SYSTEMPARAMETER AUFNEHMERDATEN KOMMUNIKATION PROTOKOLL SCHLEICHMENGE 5stellige Gleit- MESSWERT- K- FAKTOR POSITIV 5stellige Fixkommazahl S. 59 HART S. 61 kommazahl UNTERDR.

  • Seite 107: Bedienmatrix/Kundeneinstellungen

    Promag 39 Programmierung auf einen Blick Programmier-Matrix/Kundeneinstellungen Hinweis! Bitte tragen Sie nach der Inbetriebnahme die von Ihnen ausgewählten/veränderten Einstellungen und Zahlenwerte in die untenstehende Matrix ein. 1) Falls eine Dosiergröße aktiviert wurde, erscheint die Funktionsgruppe DOSIEREN beim Einstieg in die Bedienmatrix als erste auf der Anzeige.

  • Seite 109: Stichwortverzeichnis

    Promag 39 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen ......89 Ein- und Auslaufstrecken..... . 16 Abtastrate .
  • Seite 110 Stichwortverzeichnis Promag 39 Handbediengerät (HART) ..... 75 Rackbus-Bedienmatrix ..... . . 73 HART-Bedienmatrix .
  • Seite 112 Tel. (032) 6 72 31 31, Fax (032) 6 72 00 90 Belorgsintez Colombia Poland Minsk Colsein Ltd. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (0172) 26 31 66, Fax (0172) 26 31 11 Taiwan Santafe de Bogota D.C. Warsaw Kingjarl Corporation Tel.

Diese Anleitung auch für:

Promag 39 aPromag 39 hPromag 39 f

Inhaltsverzeichnis