Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AGFA EASYLIFT
Inhaltszusammenfassung für AGFA EASYLIFT
- Seite 1 CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER EASYLIFT 6009/100 Bedienungsanleitung CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
| EASYLIFT | Inhalt Inhalt Rechtliche Hinweise .............. 3 Haftungsausschluss ........... 3 Zweck dieses Handbuchs ............5 Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument ....6 Vorgesehene Verwendung ............7 Vorgesehene Anwender ............8 Konfiguration ................ 9 Einhaltung von Vorschriften ..........10 Allgemeines ............. -
Seite 3: Rechtliche Hinweise
Für weitere Informationen über Produkte von Agfa besuchen Sie bitte www.agfa.com. Agfa und der Agfa-Rhombus sind Marken der Agfa-Gevaert N.V., Belgien, oder ihrer Tochtergesellschaften. EASYLIFT ist eine Marke von Agfa N.V., Belgien, oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden zu redaktionellen Zwecken und ohne die Absicht einer Rechtsverletzung erwähnt. - Seite 4 Dokument enthaltenen Informationen sicherzustellen. Agfa übernimmt jedoch keine Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen in diesem Dokument. Agfa behält sich das Recht vor, das Produkt ohne weitere Benachrichtigung im Sinne einer Verbesserung der Zuverlässigkeit, Funktion oder Konstruktion zu ändern. Dieses Handbuch wird ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt, weder ausdrücklich noch...
-
Seite 5: Zweck Dieses Handbuchs
EASYLIFT | Zweck dieses Handbuchs | 5 Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch enthält Informationen für den sicheren und effektiven Einsatz des EASYLIFT. 2225E DE 20191025 1001... -
Seite 6: Über Die Sicherheitshinweise In Diesem Dokument
6 | EASYLIFT | Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument Die folgenden Beispiele zeigen, wie Warnungen, Hinweise mit der Kennzeichnung „Achtung“, Anweisungen und allgemeine Hinweise in diesem Handbuch angezeigt werden. Im Text wird der jeweilige Verwendungszweck erläutert. -
Seite 7: Vorgesehene Verwendung
EASYLIFT | Vorgesehene Verwendung | 7 Vorgesehene Verwendung Die vorgesehene Verwendung des EASYLIFT ist das Anheben und Absenken des montierten Kassettenhalters (CR-Anwendung für gesamtes Bein/gesamtes Rückgrat) oder der montierten Detektorhalterung (DR-Retrofit-System für gesamtes Bein/gesamtes Rückgrat). 2225E DE 20191025 1001... -
Seite 8: Vorgesehene Anwender
8 | EASYLIFT | Vorgesehene Anwender Vorgesehene Anwender Dieses Handbuch wurde für geschulte Benutzer von Agfa-Produkten und ausgebildetes Klinikpersonal geschrieben. Mit Benutzern werden Personen bezeichnet, die tatsächlich mit dem Gerät arbeiten, und Personen, die für das Gerät zuständig sind. Vor der Arbeit mit diesem Gerät muss der Benutzer alle Warnhinweise, Hinweise mit der Kennzeichnung „Achtung“... -
Seite 9: Konfiguration
Konfiguration für das DR-Retrofit-System für gesamtes Bein/gesamtes Rückgrat Konfiguration für die CR-Anwendung für gesamtes Bein/gesamtes Rückgrat Die Position der Freigabeklemme ist konfigurierbar und kann bei der Installation durch einen geschulten Servicetechniker an der linken oder rechten Seite des EASYLIFT montiert werden. 2225E DE 20191025 1001... -
Seite 10: Einhaltung Von Vorschriften
10 | EASYLIFT | Einhaltung von Vorschriften Einhaltung von Vorschriften Themen: • Allgemeines • Sicherheit • Einhaltung von Umweltvorschriften 2225E DE 20191025 1001... -
Seite 11: Allgemeines
EASYLIFT | Einhaltung von Vorschriften | 11 Allgemeines • Das Produkt wurde gemäß Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte (MDR) entwickelt. • ISO 14971 Sicherheit • IEC 60601-1 • AAMI ES 60601-1 • CSA C 22.2 Nr. 60601-1 Einhaltung von Umweltvorschriften •... -
Seite 12: Geräteklassifizierung
12 | EASYLIFT | Geräteklassifizierung Geräteklassifizierung Laut EN/IEC 60601-1 ist dieses Gerät klassifiziert wie folgt: Tabelle 1: Geräteklassifizierung Eindringen von Wasser Dieses Gerät hat keinen Schutz gegen das Eindrin- gen von Wasser. Reinigung Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung. Desinfektion Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung. -
Seite 13: Schulung
Der Benutzer muss sicherstellen, dass diese Schulung den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen oder Vorschriften entspricht. Ihre örtliche Agfa-Vertretung oder Ihr Handelsvertreter kann Ihnen weitere Informationen zu Schulungen geben. Der Benutzer muss die folgenden Informationen in der Systemdokumentation beachten: •... -
Seite 14: Produktreklamationen
Jede Fachkraft, die im Gesundheitswesen und in der Gesundheitsvorsorge tätig ist (z. B. Kunden oder Benutzer) und Reklamationen oder Beanstandungen hinsichtlich der Qualität, Beständigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Effizienz oder Leistung dieses Produkts hat, muss Agfa benachrichtigen. Ist während oder als Folge der Verwendung dieses Geräts ein schwerwiegendes Vorkommnis aufgetreten, melden Sie dieses bitte dem Hersteller und/oder seinem autorisierter Händler sowie Ihrer nationalen... -
Seite 15: Systemdokumentation
EASYLIFT | Systemdokumentation | 15 Systemdokumentation Die Dokumentation ist zusammen mit dem System aufzubewahren, um ein einfaches Nachschlagen zu ermöglichen. In diesem Handbuch wird die umfassendste Konfiguration beschrieben, einschließlich der maximalen Anzahl von Optionen und sämtlichen Zubehörs. Möglicherweise wurde nicht jede beschriebene Funktion, Option oder Zubehör für ein bestimmtes Gerät... -
Seite 16: Installation
16 | EASYLIFT | Installation Installation Die Installation und Konfiguration wird von einem von Agfa geschulten und autorisierten Servicetechniker durchgeführt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Support-Vertretung. 2225E DE 20191025 1001... -
Seite 17: Kompatibilität
EASYLIFT | Kompatibilität | 17 Kompatibilität Das System darf nur zusammen mit anderen Geräten oder Komponenten verwendet werden, wenn diese von Agfa ausdrücklich als kompatibel anerkannt sind. Eine Liste solcher Geräte und Komponenten ist auf Anfrage von Agfa erhältlich. Änderungen oder Erweiterungen an den Geräten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die dafür von Agfa autorisiert sind. -
Seite 18: Kennzeichnungen
18 | EASYLIFT | Kennzeichnungen Kennzeichnungen Dieses Zeichen gibt an, dass das Gerät der Richtlinie 2017/745/EWG (für die Europä- ische Union) entspricht. Typenschild Abbildung 1: Beispiel eines Typenschilds Hinweiskarte CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER... -
Seite 19: Reinigung Und Desinfektion
EASYLIFT | Reinigung und Desinfektion | 19 Reinigung und Desinfektion Alle zutreffenden Richtlinien und Verfahren müssen eingehalten werden, um eine Kontaminierung von Personal, Patienten und des Geräts zu vermeiden. Alle bestehenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen sind auszuweiten, um potenzielle Kontaminationen sowie (engen) Kontakt von Patienten mit dem Gerät zu vermeiden. -
Seite 20: Reinigung
20 | EASYLIFT | Reinigung und Desinfektion Reinigung So reinigen Sie das Gehäuse des Geräts: Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem sauberen, weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie bei Bedarf eine milde Seife oder ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine ätzenden, lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reinigungs- oder Poliermittel. -
Seite 21: Desinfektion
Bestimmungen und Richtlinien sowie dem Schutz vor Explosionen entsprechen. Wenn Sie andere Desinfektionsmittel verwenden möchten, ist zuvor die Genehmigung von Agfa einzuholen, da die meisten Desinfektionsmittel zu einer Beschädigung des Geräts führen können. Eine UV-Desinfizierung ist ebenfalls nicht zulässig. Führen Sie die Maßnahmen entsprechend der Bedienungsanleitung, den Entsorgungsanweisungen und den Sicherheitsanweisungen für die... -
Seite 22: Zugelassene Desinfektionsmittel
22 | EASYLIFT | Reinigung und Desinfektion Zugelassene Desinfektionsmittel Spezifikationen zu den Desinfektionsmitteln, die mit dem Verkleidungsmaterial des Geräts als verträglich gelten und für die Außenfläche des Geräts verwendet werden können, finden Sie auf der Agfa- Website. http://www.agfahealthcare.com/global/en/library/overview.jsp?ID=41651138 2225E DE 20191025 1001... -
Seite 23: Sicherheitsanweisungen
EASYLIFT | Sicherheitsanweisungen | 23 Sicherheitsanweisungen WARNUNG: Verwenden Sie den EASYLIFT ausschließlich für seine vorgesehene Verwendung. WARNUNG: Befolgen Sie stets die Anweisungen in der Bedienungsanleitung. WARNUNG: Die Sicherheit ist nur garantiert, wenn das Produkt von einem zertifizierten Agfa-Servicetechniker installiert wurde. - Seite 24 Bewegen Sie den CR-Kassettenhalter bzw. die DR- Detektorhalterung niemals, ohne den Griff zumindest mit einer Hand festzuhalten. WARNUNG: Lehnen Sie sich niemals gegen den EASYLIFT mit angebrachtem CR-Kassettenhalter bzw. DR-Detektorhalterung und gestatten Sie dies auch keinen anderen Personen. WARNUNG: Verwenden Sie den EASYLIFT mit angebrachtem CR- Kassettenhalter bzw.
- Seite 25 EASYLIFT | Sicherheitsanweisungen | 25 WARNUNG: Belasten Sie den EASYLIFT mit angebrachtem CR- Kassettenhalter bzw. DR-Detektorhalterung niemals zusätzlich und gestatten Sie dies auch keinen anderen Personen. WARNUNG: Der CR-Kassettenhalter oder die DR-Detektorhalterung können mit dem EASYLIFT-Gerät auf Bodenhöhe gebracht werden.
-
Seite 26: Grundlegender Arbeitsablauf
26 | EASYLIFT | Grundlegender Arbeitsablauf Grundlegender Arbeitsablauf 1. Überprüfen Sie, ob sich der Sperrmechanismus in entsperrter Position befindet. Der Hebel des Sperrmechanismus wird nach innen gedrückt. CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER 2. - Seite 27 EASYLIFT | Grundlegender Arbeitsablauf | 27 CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER CR FULL BODY CAS S ETTE HOLDER 4. Drücken Sie die Freigabeklemme wieder in ihre Position.
-
Seite 28: Technische Daten
28 | EASYLIFT | Technische Daten Technische Daten Tabelle 2: Technische Daten zum EASYLIFT 6009/100 Abmessungen Breite: 390 mm Höhe: 2 300 mm Tiefe: 135 mm Gewicht ca. 73 kg 7 Jahre Erwartete Lebensdauer des Produktes Tabelle 3: Umgebungsbedingungen für den EASYLIFT...