Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪاد اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺸﻐﻞ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻣﺴﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ وﻗﻢ
.ﻟﺎ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻦ اﻟﺄرض
اﺣﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻴﺪ واﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )درﺟﺔ اﻟﻤﺤﻴﻂ
.(°ﻣﺌﻮﻳﺔ
40
ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻬﺪ
ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻄﺮاز
.ﺗﺠﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻄﺮاز ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﺎﻣﺔ
ﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ "ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز" ﻋﺮض ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻄﺮاز ﻋﻠﻰ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة
اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻘﻂ وﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة
اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺈزاﻟﺔ اﻟﺈﺗﺴﺎﺧﺎت ﻋﻦ اﻟﺄﺳﻄﺢ ﻓﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ
اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺸﺮﻓﺎت. ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻔﺮاﺷﻲ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ، ﻳﺼﻠﺢ
اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ أو اﻟﺒﻠﺎط اﻟﺤﺠﺮي
Kärcher Battery
ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﺑﺤﺰم ﺑﻄﺎرﻳﺎت
.ﻓﻮﻟﺖ ﻓﻘﻂ
Kärcher Battery Power+ 18
ﺳﻮء اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ
.ﻳ ُﺤﻈﺮ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ
اﻟ ﻤ ُﺸﻐﻞ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺄﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ
ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺸﺐ ﻣﺜﻞ ﺣﺠﺎرة
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ
ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو
اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ
أن ﻫﺬه اﻟﺄﺟﺰاء ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
(
REACH
:ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ
.واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
ﻣﺤﺘﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو
.اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﺠﺎوز ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أﺑﺪا
134
.ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﻜﺎن وﻗﻮف آﻣﻦ
°ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ
5
اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ
.ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
.اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
.(
WPC
) واﻟﺈﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ
ﻓﻮﻟﺖ أو
Power 18
.اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ
.رﺻﻒ ﺷﺒﻜﻴﺔ ﻟﻠﻌﺸﺐ
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com
.
اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة
.ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ
●
134
..........................................................
134
......................................................
●
134
.....................................
●
134
.............................................................
●
134
...................................
134
.........................................................
134
.......................................................
135
.......................................................
135
......................................................
135
...................................................................
135
............................................................
136
..................................................................
136
......................................................................
136
..................................................................
136
........................................................
137
.................................
137
..................................................................
137
...........................................................
اﻗﺮأ ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
/ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ. ﺛﻢ
ﺗﺼﺮف ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﺬﻟﻚ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﻴﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣ ﻘ ًﺎ أو
ﻋﻠﻴﻚ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻋﺎة
اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻠﺎﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺧﺘﻨﺎق. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ إﺑﻌﺎد أﻛﻴﺎس اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ
ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﺪرات ﺑﺪﻧﻴﺔ أو
ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺎ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ
،اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ، أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﺮط اﻟﺈﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
أو إذا ﺗﻢ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺂﻣﻦ
ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ
.ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎر
●
إرﺷﺎد
ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز
●
.ﻋﻨﺪ وﺟﻮد أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻤﻞ
Patiocleaner
ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب، ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة
واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ
.اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﺳﺌﻠﺔ
.ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﺎء ﻋﺬب ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﺞ وﻧﻘﻲ ﻓﻘﻂ
ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ أﺑ ﺪ ًا ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ارﺗﺒﺎ ﻃ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة أو اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ
.°م
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ أﺑﺪ ا ً ﺑﻐﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺋﻞ
.ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﻘﻂ
.اﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻓﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ
.ﻳ ُﺤﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻇﺎﻫﺮة
.ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎء
ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎل
واﻟﺤﺠﺎرة أو ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﺤﻠﻮﻟﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ ﻫﺬه أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ
.اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬه ﺑﺄﺿﺮار ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ أو اﻟﺠﻬﺎز
ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺮاﺷﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز
رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز
ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
ﻫﺬه، ودﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا، وإرﺷﺎدات
اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ دﻟﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
.ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﻠﺎﺣﻖ
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
.واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺄﻃﻔﺎل
●
.اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻟﻌﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز
EN 1717
اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﻴﺎر
.ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل
35
ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﺗﺘﺠﺎوز درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء
.ﻟﺎ ﺗﺴﺤﺐ اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻨﻘﻞ
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
اﻟﻀﻤﺎن
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ
ﺧﻄﺮ
●
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
.اﻟﺄرض
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
