Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
11
-
-
-
-
Environmental Protection
12
-
Accessories and Spare Parts
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Declaration of Conformity
16
-
-
Consignes de Sécurité Générales
17
-
-
-
-
Protection de L'environnement
18
-
Accessoires et Pièces de Rechange
18
-
-
Description de L'appareil
18
-
Symboles Sur L'appareil
19
-
-
-
-
-
-
-
Entretien et Maintenance
20
-
Dépannage en cas de Défaut
21
-
-
Caractéristiques Techniques
22
-
Déclaration de Conformité UE
22
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
23
-
Avvertenze DI Sicurezza
23
-
-
Impiego Conforme alle Disposizioni
24
-
-
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
24
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
25
-
-
-
-
-
-
-
Sostituzione Delle Spazzole
27
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
27
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
28
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies
29
-
Veiligheidsinstructies
29
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
30
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Conformiteitsverklaring
34
-
-
Instrucciones Generales de Seguridad 35 Instrucciones de Seguridad
35
-
Placa de Características
36
-
-
Protección del Medioambiente
36
-
Accesorios y Recambios
36
-
-
Descripción del Equipo
37
-
-
-
Puesta en Funcionamiento
37
-
-
-
-
Protección Antiheladas
39
-
Cuidado y Mantenimiento
39
-
Ayuda en Caso de Fallos
39
-
-
-
Declaración de Conformidad UE
41
-
-
Avisos Gerais de Segurança
41
-
-
Placa de Características
42
-
-
Protecção Do Meio Ambiente
43
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
43
-
Volume Do Fornecimento
43
-
-
-
-
-
-
-
-
Protecção Anticongelante
45
-
Conservação E Manutenção
45
-
Ajuda Em Caso de Avarias
46
-
-
-
Declaração de Conformidade UE
47
-
Generelle Henvisninger
47
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
48
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
49
-
-
Beskrivelse Af Apparatet
49
-
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
51
-
-
-
-
EU-Overensstemmelses-Erklæring
52
-
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
53
-
Sikkerhetshenvisninger
53
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
54
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alfred Kärcher se & Co. KG
58
-
-
71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195
58
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
59
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
60
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
60
-
Leveransens Omfattning
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
63
-
Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10
64
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
64
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttäminen
65
-
-
Lisävarusteet ja Varaosat
65
-
-
-
Laitteessa Olevat Merkinnät
66
-
-
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
68
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
69
-
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
70
-
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
71
-
Παρελκόμενα και Ανταλλακτικά
71
-
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
72
-
-
-
-
-
-
-
-
Αντιπαγετική Προστασία
74
-
Φροντίδα και Συντήρηση
74
-
-
-
-
-
-
Genel Güvenlik Bilgileri
76
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
78
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
81
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
82
-
-
-
Использование По Назначению
83
-
Защита Окружающей Среды
84
-
Принадлежности И Запасные Части
84
-
-
-
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
86
-
Помощь При Неисправностях
87
-
-
Технические Характеристики
88
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
88
-
-
Általános Biztonsági Utasítások
89
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
90
-
-
Tartozékok és Pótalkatrészek
90
-
-
-
Szimbólumok a Készüléken
91
-
-
-
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
93
-
Üzemzavarok Elhárítása
93
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
94
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
95
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
96
-
Ochrana Životního Prostředí
96
-
Příslušenství a Náhradní Díly
96
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
99
-
-
-
EU Prohlášení O Shodě
100
-
-
Splošna Varnostna Navodila
101
-
-
-
-
-
Pribor in Nadomestni Deli
102
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zaščita Pred Zmrzovanjem
104
-
-
-
-
-
Izjava EU O Skladnosti
106
-
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
107
-
Przepisy Dot. Bezpieczeństwa Pracy
107
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
108
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
108
-
-
-
Symbole Na Urządzeniu
109
-
-
-
-
-
-
Ochrona Przeciwmrozowa
110
-
Czyszczenie I Konserwacja
111
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
112
-
-
IndicaţII de Siguranţă Generale
113
-
IndicaţII Privind Siguranţa
113
-
Plăcuţă Cu Caracteristici
114
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
114
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
114
-
-
Descrierea Aparatului
114
-
-
-
-
-
-
-
Protecţia Împotriva Îngheţului
116
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
117
-
Remedierea Defecţiunilor
117
-
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
118
-
Všeobecné Upozornenia
119
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
119
-
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
120
-
Ochrana Životného Prostredia
120
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
120
-
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
121
-
-
-
-
-
-
-
-
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
10
-
-
Environmental Protection
12
-
Accessories and Spare Parts
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Declaration of Conformity
14
-
-
Consignes de Sécurité Générales
15
-
-
-
-
Protection de L'environnement
17
-
Accessoires et Pièces de Rechange
17
-
-
Description de L'appareil
17
-
Symboles Sur L'appareil
17
-
-
-
-
-
-
-
Entretien et Maintenance
19
-
Dépannage en cas de Défaut
19
-
-
Caractéristiques Techniques
20
-
Déclaration de Conformité UE
20
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
20
-
Avvertenze DI Sicurezza
21
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
22
-
-
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
23
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
23
-
-
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
25
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
25
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies
26
-
Veiligheidsinstructies
26
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
28
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Conformiteitsverklaring
30
-
-
Instrucciones Generales de Seguridad
31
-
Instrucciones de Seguridad
31
-
Placa de Características
33
-
-
Protección del Medioambiente
33
-
Accesorios y Recambios
33
-
-
Descripción del Equipo
33
-
-
-
Puesta en Funcionamiento
34
-
-
-
-
Protección Antiheladas
35
-
Cuidado y Mantenimiento
35
-
Ayuda en Caso de Fallos
35
-
-
-
Declaración de Conformidad UE
36
-
Placa de Características
38
-
-
Protecção Do Meio Ambiente
38
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
38
-
Volume Do Fornecimento
38
-
-
-
-
-
-
-
-
Protecção Anticongelante
40
-
Conservação E Manutenção
40
-
Ajuda Em Caso de Avarias
40
-
-
-
Declaração de Conformidade UE
41
-
Generelle Henvisninger
41
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
41
-
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
43
-
-
Tilbehør Og Reservedele
43
-
-
Beskrivelse Af Apparatet
43
-
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
45
-
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
46
-
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
46
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
48
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
51
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
53
-
Leveransens Omfattning
53
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
55
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
56
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
57
-
-
Lisävarusteet ja Varaosat
58
-
-
-
Laitteessa Olevat Merkinnät
58
-
-
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
60
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
60
-
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
61
-
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
63
-
Παρελκόμενα και Ανταλλακτικά
63
-
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
63
-
-
-
-
-
-
Αντιπαγετική Προστασία
64
-
Φροντίδα και Συντήρηση
65
-
-
-
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
70
-
-
-
-
Общие Указания По Технике Безопасности
71
-
Указания По Технике Безопасности
71
-
-
Использовать Устройство
73
-
Использование По Назначению
73
-
Защита Окружающей Среды
73
-
Принадлежности И Запасные Части
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
75
-
Помощь При Неисправностях
76
-
Технические Характеристики
76
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
76
-
-
Általános Biztonsági Utasítások
77
-
-
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
79
-
-
Tartozékok és Pótalkatrészek
79
-
-
-
Szimbólumok a Készüléken
79
-
-
-
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
81
-
Üzemzavarok Elhárítása
81
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
82
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
82
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
84
-
Ochrana Životního Prostředí
84
-
Příslušenství a Náhradní Díly
84
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
86
-
-
-
-
Splošna Varnostna Navodila
87
-
-
-
-
-
Pribor in Nadomestni Deli
89
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zaščita Pred Zmrzovanjem
91
-
-
-
-
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
92
-
Przepisy Dot. Bezpieczeństwa Pracy
93
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
94
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
94
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ochrona Przeciwmrozowa
96
-
Czyszczenie I Konserwacja
96
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
97
-
-
IndicaţII de Siguranţă Generale
98
-
IndicaţII Privind Siguranţa
98
-
Plăcuţă Cu Caracteristici
99
-
Utilizare Conform Destinaţiei
99
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
100
-
-
Descrierea Aparatului
100
-
-
-
-
-
-
-
Protecţia Împotriva Îngheţului
101
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
101
-
Remedierea Defecţiunilor
102
-
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
102
-
Všeobecné Upozornenia
103
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
103
-
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
105
-
Ochrana Životného Prostredia
105
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
105
-
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
106