Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Valentin Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. SPE II
  6. Betriebsanleitung

Carl Valentin SPE II Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPE II
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Valentin SPE II

Inhaltszusammenfassung für Carl Valentin SPE II

  • Seite 1 SPE II Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und ggf. nicht gesondert gekennzeichnet. Aus dem Fehlen der Kennzeichnung kann nicht geschlossen werden, dass es sich nicht um eine eingetragene Marke oder ein eingetragenes Warenzeichen handelt. Drucksysteme der Carl Valentin GmbH erfüllen folgende EU- Richtlinien: • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SPE II Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung................ 7 Allgemeine Hinweise ............7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 8 Sicherheitshinweise ............8 Außerbetriebnahme und Demontage......10 Geräteübersicht............11 Druckmechanik ............12 Ansteuerelektronik (Panelgehäuse) ......13 Ansteuerelektronik (Tischgehäuse) ......14 Betriebsbedingungen ..........15 Technische Daten ............19 Steuereingänge und -ausgänge ........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis SPE II 8.6.3 Spende-Lichtschranke........62 8.6.4 Allgemeine Parameter ........63 Optimierung ..............66 Netzwerk ..............67 Schnittstellen ............... 68 8.9.1 COM1 ............. 68 8.9.2 Allgemeine Parameter ........68 8.10 Emulation ..............69 8.11 Datum/Uhrzeit .............. 70 8.11.1 Sommerzeit (SZ) ..........70 8.11.2 Start Sommerzeit ..........
  • Seite 5 SPE II Inhaltsverzeichnis 12 Touchscreen Display ..........115 12.1 Aufbau des Touchscreen Displays ......115 12.2 Anzeigen von Menüs ..........116 12.3 Benutzerdefiniertes Infofeld ........117 12.4 Favoritenliste ............. 119 12.5 Parameter Eingabe ............ 121 12.6 Navigationsbereiche ..........123 12.7 Wartungsbereich ............
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 7: Einleitung

    SPE II Einleitung Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Betriebsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR kennzeichnet eine außerordentlich große, unmittelbar bevorstehende Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG bezeichnet eine möglicherweise bestehende Gefahr, die ohne hinreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Einleitung SPE II 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Drucksystem ist ausschließlich zum Bedrucken von geeigneten und vom Hersteller zugelassenen Materialien bestimmt. Eine andersartige oder darüberhinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Für aus missbräuchlicher Verwendung resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht - das Risiko trägt alleine der Anwender.
  • Seite 9 SPE II Einleitung Das Drucksystem ist für Stromnetze mit Wechselspannung von 100 … 240 V AC ausgelegt und ist nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt anzuschließen. HINWEIS! Die Schutzleitererdungsverbindung der Steckdose ist von einer Fachkraft zu überprüfen. Das Drucksystem darf nur im gewerblichen Bereich von Personen ab 14 Jahren, die in der Handhabung unterwiesen sind, betrieben werden.

  • Seite 10: Außerbetriebnahme Und Demontage

    Einleitung SPE II VORSICHT! Zweipolige Sicherung.  Vor allen Wartungsarbeiten das Drucksystem vom Stromnetz trennen und kurz warten, bis sich das Netzteil entladen hat. 1.4 Außerbetriebnahme und Demontage HINWEIS! Die Demontage des Drucksystems darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden.

  • Seite 11: Geräteübersicht

    SPE II Geräteübersicht Geräteübersicht Eine flexible Kennzeichnung der Verpackungsfolie erfolgt entweder über den im Lieferumfang enthaltenen Windows Druckertreiber oder über unsere bewährte Gestaltungssoftware Labelstar Office. Mit 8 Vektor-, 6 Bitmap- und 6 proportionalen Fonts verfügt das Drucksystem über eine große Auswahl an verschiedenen Schrifttypen.

  • Seite 12: Druckmechanik

    Linke Ausführung rechte Ausführung linke Ausführung rechte Ausführung linke Ausführung Abbildung 1 Abbildung 2 Winderanschluss VORSICHT! Beschädigung des Gerätes durch nicht konforme Winder.  Es dürfen nur Winder der Firma Carl Valentin angeschlossen werden. Verbindungskabelanschluss Druckmechanik – Ansteuerelektronik Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 13: Ansteuerelektronik (Panelgehäuse)

    SPE II Geräteübersicht 2.2 Ansteuerelektronik (Panelgehäuse) 1 - LED grün Leuchten = Geschwindigkeit 100 MBit Aus = Geschwindigkeit 10 MBit 2 - LED orange Leuchten = Verbindung aktiv Blinken = Datentransfer Aus = Keine Verbindung Abbildung 3 Funktionstasten Touch Panel Status LEDs Einschub für CF Karte...

  • Seite 14: Ansteuerelektronik (Tischgehäuse)

    Geräteübersicht SPE II 2.3 Ansteuerelektronik (Tischgehäuse) Abbildung 4 USB Host für USB Tastatur und USB Stick Touch Panel Netzschalter Einschub für CF Karte Verbindungskabelanschluss Druckmechanik – Ansteuerelektronik USB Schnittstelle Ethernet Schnittstelle 1 - LED grün Leuchten = Geschwindigkeit 100 MBit...

  • Seite 15: Betriebsbedingungen

    SPE II Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen Die Betriebsbedingungen sind Voraussetzungen, die vor Inbetriebnahme und während des Betriebs unserer Geräte erfüllt sein müssen, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Betriebsbedingungen sind aufmerksam durchzulesen. Die Geräte sind bis zur Aufstellung nur in der Originalverpackung zu transportieren und aufzubewahren.

  • Seite 16: Technische Daten

    Betriebsbedingungen SPE II Netzspannung und Netzfrequenz: Siehe Typenschild Technische Daten der Netzversorgung Zulässige Toleranz der Netzspannung: +6 % … -10 % vom Nennwert Zulässige Toleranz der Netzfrequenz: +2 % … −2 % vom Nennwert Zulässiger Klirrfaktor der Netzspannung: ≤ 5 % Bei stark verseuchtem Netz (z.B.
  • Seite 17 SPE II Betriebsbedingungen Zulässige Leitungen Installation Datenleitungen Abgeschirmte Leitung: 4 x 2 x 0,14 mm² ( 4 x 2 x AWG 26) 6 x 2 x 0,14 mm² ( 6 x 2 x AWG 26) 12 x 2 x 0,14 mm² (12 x 2 x AWG 26) Max.
  • Seite 18 Betriebsbedingungen SPE II Durch Weiterentwicklung oder länderspezifische Vorschriften können Bilder und Beispiele in den Anleitungen von der gelieferten Ausführung abweichen. Informationen über zulässige Druckmedien und Hinweise zur Gerätepflege beachten, um Beschädigungen oder vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden. Wir haben uns bemüht, dieses Handbuch in verständlicher Form zu verfassen, und Ihnen möglichst viele Informationen zu geben.

  • Seite 19: Technische Daten

    SPE II Technische Daten Technische Daten SPE II SPE II SPE II SPE II SPE II SPE II 106/12 106/24 107/12 108/12 160/12 162/12 Druckauflösung 300 dpi 600 dpi 300 dpi 300 dpi 300 dpi 300 dpi Max. Druckgeschwindigkeit 350 mm/s...
  • Seite 20 Technische Daten SPE II Betriebsbedingungen SPE II SPE II SPE II SPE II SPE II SPE II 106/12 106/24 107/12 108/12 160/12 162/12 100 … 240 V AC – 50/60 Hz Nennspannung Leistungsaufnahme 400 VA 4 … 2 A Nennstrom...

  • Seite 21: Ultraschall-Lichtschranke

    SPE II Technische Daten • Standard Ausstattung 7" Touch Display • Interne Beleuchtung der Druckmechanik • Linke oder rechte Ausführung • Echtzeituhr mit Ausdruck Datum und Uhrzeit Automatische Umstellung Sommer-/Winterzeit Datenspeicherung bei Netzabschaltung • Variablen: Kettenfeld, Numerator, Datum/Uhrzeit, Währungsvariable, Schichtvariable, CF Daten •...

  • Seite 22: Steuereingänge Und -Ausgänge

    Technische Daten SPE II 4.1 Steuereingänge und -ausgänge Über maximal 16 Steuer-Ein- und –Ausgänge, nachfolgend auch Ports genannt, können verschiedene Funktionen des Drucksystems ausgelöst und Betriebszustände angezeigt werden. Die Ports werden über eine D-Sub-Buchse (26Pin HD) auf der Rückwand des Drucksystems zur Verfügung gestellt und sind über eine Optokoppler-Halbleiterstrecke galvanisch vom Potential Erde (PE) getrennt.
  • Seite 23 SPE II Technische Daten Belegung der D-Sub Buchse Abbildung 6 Pinbelegung weiß braun grün gelb grau rosa blau schwarz violett grau-rosa rot-blau weiß-grün braun-grün weiß-gelb gelb-braun weiß-grau grau-braun weiß-rosa rosa-braun weiß-blau braun-blau weiß-rot braun-rot weiß-schwarz braun-schwarz 11.20 Betriebsanleitung...
  • Seite 24 Technische Daten SPE II Port 1 bis Port 16 = Belegung bei I/O Profile Std_Label Bez. Beschreibung / Funktion Port 1 Druckstart (Input) Port 2 Zuletzt gedrucktes Etikett nachdrucken (Input) Port 3 Numerator zurücksetzen (Input) Port 4 Keine Funktion Port 5 Fehler zurücksetzen (Input)
  • Seite 25 SPE II Technische Daten Bez. Beschreibung / Funktion GND-PE 23,24 'GND-PE' ist das Bezugspotential der vom Drucksystem zur Verfügung gestellten '+5 VDC EXT' und '+24 VDC EXT' Spannungen. 'GND-PE' ist Drucker-Intern mit Potential Erde (PE) verbunden. + 5 VDC 5 Volt DC Ausgang für externen Gebrauch. Max. 1 A.
  • Seite 26 Technische Daten SPE II Geräte-Anschluss an eine Maschine mit S7-300 SPS. Beispiel 1 Abbildung 7 Geräte-Anschluss an ein Bedienpanel. Beispiel 2 Abbildung 8 Betriebsanleitung 11.20...
  • Seite 27 SPE II Technische Daten Geräte-Anschlussvariante wenn 'Option: 2. LED'. Beispiel 3 Abbildung 9 Beim Anschluss eines Reed-Kontaktes an einen Steuereingang muss Vorsichtsmaßnahmen der Kontakt eine Schaltleistung von min. 1 A aufweisen um das Verkleben des Kontaktes durch den Einschaltstromstoß zu verhindern.
  • Seite 28 Technische Daten SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 29: Installation

    SPE II Installation Installation  Drucksystem Drucksystem am Geräteboden anheben und aus dem Karton auspacken heben.  Druckmechanik und Ansteuerelektronik auf Transportschäden prüfen.  Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. • Lieferumfang Druckmechanik. • Ansteuerelektronik mit Netzkabel. • Verbindungskabel. • I/O Zubehör (Gegenstecker für I/Os).
  • Seite 30 Installation SPE II Befestigung des Drucksystems Abbildung 10  Das Drucksystem (C) wird mit fünf M5 Befestigungsschrauben (B) an eine geeignete Stützkonstruktion (A) montiert. VORSICHT! Beschädigung des Drucksystems durch unzureichende Befestigung. Wenn das Drucksystem nicht korrekt befestigt ist, besteht die Gefahr, dass es aus der Stützkonstruktion fällt.

  • Seite 31: Anbau Der Ansteuerelektronik (Panelgehäuse)

    SPE II Installation 5.2 Anbau der Ansteuerelektronik (Panelgehäuse) • An den Seitenwänden der Ansteuerelektronik (A) befinden sich zwei M5-Gewinde (B), die zur Befestigung der Ansteuerelektronik an einer Maschine genutzt werden können. Die maximale Gewindetiefe beträgt 6 mm. • An der Rückwand der Ansteuerelektronik (A) befinden sich vier M6-Gewinde (C) im Abstand 57 x 57 mm, die zur Befestigung der Ansteuerelektronik an einer Maschine genutzt werden können.

  • Seite 32: Anbau Der Ansteuerelektronik (Tischgehäuse)

    Installation SPE II 5.3 Anbau der Ansteuerelektronik (Tischgehäuse) • Auf der Unterseite der Ansteuerelektronik (A) befinden sich vier Gerätefüße (B), die zum Abstellen der Ansteuerelektronik auf einer ebenen Fläche dienen. • Auf der Unterseite der Ansteuerelektronik (A) befinden sich vier M6-Gewinde (D) im Abstand 57 x 57 mm, die zur Befestigung der Ansteuerelektronik an einer Maschine genutzt werden können.

  • Seite 33: Montage Der Schutzhaube Für Die Ansteuerelektronik (Panelgehäuse)

    SPE II Installation 5.4 Montage der Schutzhaube für die Ansteuerelektronik (Panelgehäuse) HINWEIS! Durch den Anbau der optionalen Schutzhaube wird für die Ansteuerelektronik des SPE II die Schutzklasse IP65 nach DIN EN 60529 erreicht. Abbildung 13 11.20 Betriebsanleitung...
  • Seite 34 Installation SPE II 1. Nacheinander die vier Schrauben (C) auf der Rückseite der Ansteuerelektronik (A) entfernen, Dichtringe (B) aufschieben und Schrauben (C) wieder eindrehen. 2. Verbindungskabel Druckmechanik / Ansteuerelektronik (F) an der Ansteuerelektronik (A) anschließen. 3. Bei Bedarf ein Verbindungskabel für Externe Ein-/Ausgänge an der passenden Buchse der Ansteuerelektronik (A) anschließen.
  • Seite 35 SPE II Installation HINWEIS! Prüfen ob alle Kabel von den Tüllen (M) sicher umschlossen sind, so dass kein Wasser oder Staub eintreten kann. Zu große Tüllen und locker sitzende Kabel führen zum Medieneintritt in das Gehäuse. Passende Kabeltüllen in verschiedenen Größen sind ab Werk verfügbar.

  • Seite 36: Anschließen Des Drucksystems

    Installation SPE II 5.5 Anschließen des Drucksystems An Stromnetz Das Drucksystem ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausgerüstet. Der Betrieb mit einer Netzspannung von 240 V AC – 50/60 Hz ist ohne anschließen Eingriff am Gerät möglich. VORSICHT! Beschädigung des Gerätes durch undefinierte Einschaltströme.
  • Seite 37 SPE II Installation  Material einlegen Etikettenmaterial und Transferband einlegen (siehe Kapitel 6 Flat Type – Material einlegen, Seite 39 oder Kapitel 7. Corner Type – Material einlegen, Seite 43).  Im Menü Etikettenparameter, den Menüpunkt Etikett messen auwählen, um den Messvorgang starten.
  • Seite 38 Installation SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 39: Flat Type - Material Einlegen

    Flat Type – Material einlegen SPE II Flat Type – Material einlegen 6.1 Etikettenrolle einlegen Etikettenrolle im Spendemodus Abbildung 15 1. Deckel des Drucksystems öffnen. 2. Andruckhebel (H) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (G) aufzuklappen. 3. Etikettenmaterial unterhalb der Etikettenführung (B) und des Druckkopfs (G) hindurchführen.
  • Seite 40 Flat Type – Material einlegen SPE II Etikettenmaterial im Durchlaufmodus einlegen Abbildung 16 1. Deckel des Drucksystems öffnen. 2. Andruckhebel (E) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (D) aufzuklappen. 3. Etikettenmaterial unterhalb der Etikettenführung (B) und des Druckkopfs (D) hindurchführen.

  • Seite 41: Transferband Einlegen

    Flat Type – Material einlegen SPE II 6.2 Transferband einlegen HINWEIS! Für die Thermotransfer-Druckmethode muss ein Farbband eingelegt werden. Bei Verwendung des Drucksystems für den direkten Thermodruck wird kein Farbband eingelegt. Die im Drucksystem verwendeten Farbbänder müssen mindestens so breit sein wie das Druckmedium. Ist das Farbband schmaler als das Druckmedium, bleibt der Druckkopf teilweise ungeschützt und nutzt sich vorzeitig ab.
  • Seite 42 Flat Type – Material einlegen SPE II VORSICHT! Schürfgefahr beim Einlegen des Transferbandes bzw. beim Entnehmen des verbrauchten Transferbandes!  Auf die Kanten des Federblechs achten! 3. Transferbandrolle (A) mit Außenwicklung auf die Abwickelrolle (B) stecken. 4. Farbband-Leerkern über die Aufwickelrolle (E) schieben.

  • Seite 43: Corner Type - Material Einlegen

    Corner Type – Material einlegen SPE II Corner Type – Material einlegen 7.1 Etikettenrolle einlegen Etikettenrolle im Spendemodus Abbildung 18 1. Deckel des Drucksystems öffnen. 2. Andruckhebel (J) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (I) aufzuklappen. 3. Riegel der Lagerschiene nach oben ziehen, um die Lagerschiene (A) zu öffnen.
  • Seite 44 Corner Type – Material einlegen SPE II Etikettenmaterial im Durchlaufmodus einlegen Abbildung 19 1. Deckel des Drucksystems öffnen. 2. Andruckhebel (F) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (E) aufzuklappen. 3. Riegel der Lagerschiene nach oben ziehen, um die Lagerschiene (A) zu öffnen.

  • Seite 45: Transferband Einlegen

    Corner Type – Material einlegen SPE II 7.2 Transferband einlegen HINWEIS! Für die Thermotransfer-Druckmethode muss ein Farbband eingelegt werden. Bei Verwendung des Drucksystems für den direkten Thermodruck wird kein Farbband eingelegt. Die im Drucksystem verwendeten Farbbänder müssen mindestens so breit sein wie das Druckmedium. Ist das Farbband schmaler als das Druckmedium, bleibt der Druckkopf teilweise ungeschützt und nutzt sich vorzeitig ab.
  • Seite 46 Corner Type – Material einlegen SPE II VORSICHT! Schürfgefahr beim Einlegen des Transferbandes bzw. beim Entnehmen des verbrauchten Transferbandes!  Auf die Kanten des Federblechs achten! 3. Transferbandrolle (A) mit Außenwicklung auf die Abwickelrolle (B) stecken. 4. Farbband-Leerkern über die Aufwickelrolle (E) schieben.

  • Seite 47: Funktionsmenü

    SPE II Funktionsmenü Funktionsmenü 8.1 Menüstruktur (Touchscreen) Druckparameter Druckgeschwindigkeit Brennstärke Prüfung Transferband Y-Verschiebung X-Verschiebung Offset Abreißkante Etikettenparameter Anzahl Bahnen Erweiterte Etiketteneinstellungen Materialauswahl Etikett spiegeln Etikett drehen Etikett drehen (in Grad) Ausrichtung Etikettenerkennung Etikettentyp Lichtschranke Abtastposition (AP) Etiketten Fehlerlänge Erkennung fehlende Etiketten Allgemeine Parameter Etikettenlänge...

  • Seite 48: I/O Port Parameter

    Funktionsmenü SPE II Spender I/O I/O Port Parameter 1-8 Input Druckstart Input Nachdruck Etiketten Input Numerator zurücksetzen Input Applizieren fortfahren (Applikator) Input Fehler zurücksetzen Input Printjobs löschen Inaktiv Input Freigabesignal I/O Port Parameter 9-16 Output Fehler Output Druckauftrag aktiv Output Etikett unter Spende-Lichtschranke...
  • Seite 49 SPE II Funktionsmenü Schnittstellen COM1 COM1 Modus Baudrate Parität Datenbits Stopp Bits Allgemeine Parameter Start-/Stoppzeichen Datenspeicher Porttest Emulation Protokoll Druckkopf Auflösung Laufwerk Zuordnung B Laufwerk Zuordnung E Laufwerk Zuordnung R Sommerzeit Automatische Erkennung Datum/Uhrzeit Differenz Format Start Sommerzeit Woche Wochentag...
  • Seite 50 Funktionsmenü SPE II Servicefunktionen Lichtschranken Pegel Durchlicht-Lichtschranke Min. Pegel Durchlicht-Lichtschranke Max. Pegel Durchlicht-Lichtschranke Schaltpegel Durchlicht-Lichtschranke PWM Durchlicht-Lichtschranke Pegel Reflexions-Lichtschranke Min. Pegel Reflexions-Lichtschranke Max. Pegel Reflexions-Lichtschranke Schaltpegel Reflexions-Lichtschranke PWM Reflexions-Lichtschranke Status Spende-Lichtschranke Status Transferband-Lichtschranke Gerätezustand Laufleistung Druckkopf Laufleistung Drucker Dot-Widerstand Druckkopftemperatur Messer verfügbar...
  • Seite 51 SPE II Funktionsmenü Passwort Bedienung Passwort Passwort Funktionsmenü Passwortschutz Funktionsmenü Passwort Favoriten Passwortschutz Favoriten Passwort Speicherkarte Passwortschutz Speicherkarte Passwort Drucken Passwortschutz Drucken Passwort Netzwerk Passwortschutz HTTP Passwortschutz Telnet Passwortschutz ext. HMI Wartung Druckvorschau Druckvorschau aktiviert Zoom Vorschau gedreht Druckvorschau Intervall...

  • Seite 52: Menüstruktur (Lcd)

    Funktionsmenü SPE II 8.2 Menüstruktur (LCD) Druck Initialisierung Geschwindigkeit Brennstärke Prüfung Transferband Y-Offset X-Offset Abreißkanten Offset Etikettenlayout Etikettenlänge Schlitzlänge Mehrbahnen Druck Etikett messen Etikettentyp Materialauswahl Lichtschranke Abtastposition Etiketten Fehlerlänge Synchronisation Etikett spiegeln Etikett drehen Etikett drehen in Grad Ausrichtung Geräte Parameter...
  • Seite 53 SPE II Funktionsmenü Spender I/O Betriebsarten Offset I/O Port 1-8 I/O Port 9-16 Entprellung Startsignal Verzögerung I/O Protokoll Startsignal speichern I/O Profile Optimierung Ein/Aus Netzwerk IP Adresse Netzmaske Standard Gateway Geschwindigkeit/Duplex DHCP Druckername MAC Adresse Passwort Bedienung Netzwerk Schnittstellen COM1...
  • Seite 54 Funktionsmenü SPE II Datum/Uhrzeit ändern Datum/Uhrzeit Sommerzeit Beginn Sommerzeit - Format Beginn Sommerzeit - Datum Beginn Sommerzeit - Uhrzeit Ende Sommerzeit - Format Ende Sommerzeit - Datum Ende Sommerzeit - Uhrzeit Zeitverschiebung Service Funktionen Etiketten Parameter Lichtschranken Einstellungen Lichtschranke/Sensoren Laufleistung...

  • Seite 55: Druckparameter

    SPE II Funktionsmenü HINWEIS! Die Reihenfolge der beschriebenen Funktionen kann je nach Display (Touchscreen oder LCD) unterschiedlich sein. 8.3 Druckparameter Angabe der Druckgeschwindigkeit in mm/s. Die Druckgeschwindigkeit Druckgeschwindigkeit kann für jeden Druckauftrag neu festgelegt werden. Die Einstellung der Druckgeschwindigkeit wirkt sich auch auf die Testdrucke aus.

  • Seite 56: Etikettenparameter

    Funktionsmenü SPE II 8.4 Etikettenparameter 8.4.1 Etikettenlayout Angabe wie viele Etiketten nebeneinander auf dem Trägermaterial Anzahl Bahnen sind. Beim mehrbahnigen Druck muss die Etikettenbreite auf die Breite des Layouts geändert werden (siehe Kapitel 11.1, Seite 107). Materialauswahl Auswahl des Etiketten- bzw. Transferbandmaterials.

  • Seite 57: Allgemeine Parameter

    SPE II Funktionsmenü Auswahl der verwendeten Lichtschranke. Lichtschranke Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: Durchlicht- Lichtschranke normal und invers, Reflexions-Lichtschranke normal und invers, Ultraschall-Lichtschranke (Option) (siehe Kapitel 11.5, Seite 112). Abtastposition (AP) Eingabe der prozentualen Länge des Etiketts, nach dem das Etikettenende gesucht wird.

  • Seite 58: Geräteparameter

    Funktionsmenü SPE II 8.5 Geräteparameter 8.5.1 Druckauftrag Aus: Nach Beenden des Druckauftrags wir der gesamte Feldverwaltung Druckspeicher gelöscht. Grafik erhalten: Eine Grafik bzw. ein TrueType Font wird einmal an das Drucksystem übertragen und im internen Speicher abgelegt. Für den folgenden Druckauftrag werden nur noch die geänderten Daten an das Drucksystem übertragen.
  • Seite 59 SPE II Funktionsmenü Ein: Ein Layout das einmal von CF Karte geladen wurde, kann nach Etikett automatisch laden (Autoload) einem Neustart des Drucksystems automatisch wieder geladen werden. Vorgehensweise: Das verwendete Layout wird auf die CF Karte gespeichert. Das Layout wird von der CF Karte geladen und ausgedruckt.

  • Seite 60: Drucksteuerung

    Funktionsmenü SPE II 8.5.2 Drucksteuerung Rückzugs-Modus: Der Rückzug in den Betriebsarten Spender Rückzug (optional) und Messer (optional) ist optimiert worden, so dass beim Fahren in den Offset das nachfolgende Layout, falls möglich schon 'angedruckt' wird, und somit auf den Rückzug des Layouts verzichtet, und dadurch Zeit eingespart werden kann.

  • Seite 61: Allgemeine Parameter

    SPE II Funktionsmenü 8.5.4 Allgemeine Parameter Auswahl der Sprache, in der die Texte im Display angezeigt werden Sprache sollen. Folgende Möglichkeit stehen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Finnisch, Tschechisch, Portugiesisch, Holländisch, Italienisch, Dänisch, Polnisch, Griechisch, Ungarisch, Russisch, Chinesisch (Option), Ukrainisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch.

  • Seite 62: Spende I/O

    Funktionsmenü SPE II 8.6 Spende I/O HINWEIS! Um das Drucksystem im Spendemode zu betreiben, muss ein Druckauftrag gestartet sein und das Drucksystem sich im "wartend"-Mode befinden. 8.6.1 I/O Port Parameter 1-8 Input Druckstart Input Nachdruck Etikett Input Numerator zurücksetzen Input Applizieren fortsetzen (Applikator) Input Fehler zurücksetzen...

  • Seite 63: Allgemeine Parameter

    SPE II Funktionsmenü Schaltpegel Spende- ngabe der Schaltschwelle (Default: 1.2). lichtschranke PWM Spende- Sendeleistung des Etikettensensors [1..255] lichtschranke Je nach Etikettenmaterial (Farbe) kann hier der Sensorpegel angepasst werden, um eine sichere Etikettenerkennung zu ermöglichen (Default: 80). 8.6.4 Allgemeine Parameter Spende Betriebsart Aus: Der Druckauftrag wird ohne zu spenden abgearbeitet.
  • Seite 64 Funktionsmenü SPE II Auswahl der vorhandenen Dateien Std_Label (Werkseinstellung), I/O Profil StdFileSetLabel oder APL. Liste der hinterlegten Druckstart (Input) Funktionen für Zuletzt gedrucktes Etikett nachdrucken (Input) Std_Label Numerator Reset (Input) Bei Option Applikator: Applizieren Start (Input) Fehlerquittierung (Input) Alle Druckaufträge abbrechen (Input)
  • Seite 65 SPE II Funktionsmenü Liste der hinterlegten Druckstart (Input) Funktionen für APL Zuletzt gedrucktes Etikett nachdrucken (Input) Numerator Reset (Input) Bei Option Applikator: Applizieren Start (Input) Fehlerquittierung (Input) Alle Druckaufträge abbrechen (Input) Keine Funktion Keine Funktion Fehler (Output) Druckauftrag aktiv (Output)

  • Seite 66: Optimierung

    Funktionsmenü SPE II 8.7 Optimierung Optimierung = maximale Ausnutzung des Transferbandes Etikett Transferband ohne Optimierung Transferband mit Optimierung Grundsätzlich wird die Optimierung dadurch erreicht, dass bei Lücken Vorgehensweise innerhalb des Etiketts bzw. dem Abstand zwischen zwei Etiketten das Transferband anhält und der Druckkopf abklappt, d. h. nach oben bewegt wird.

  • Seite 67: Netzwerk

    SPE II Funktionsmenü 8.8 Netzwerk Jeder Teilnehmer muss über eine eindeutige, 32-Bit lange Adresse IP-Adresse (DHCP) verfügen. Die IP-Adresse wird durch Punkte getrennt und ist in vier Teile gegliedert. Jeder Teil hat einen Zahlenbereich von 0 … 255. Netzmaske (DHCP) In Verbindung mit der IP-Adresse des Drucksystems legt die Netzmaske fest, welche IP-Adressen dieses Gerät im eigenen...

  • Seite 68: Schnittstellen

    Funktionsmenü SPE II 8.9 Schnittstellen 8.9.1 COM1 Aus: serielle Schnittstelle Aus. COM1 Modus Ein (Mode 1): serielle Schnittstelle Ein. Ein (Mode 2): serielle Schnittstelle Ein; es wird keine Fehlermeldung bei einem Übertragungsfehler ausgelöst. Angabe der Bits die pro Sekunde übertragen werden Baudrate (Geschwindigkeit der Datenübertragung).

  • Seite 69: Emulation

    SPE II Funktionsmenü 8.10 Emulation CVPL: Carl Valentin Programming Language Protokoll ® ZPL: Zebra Programming Language ® Die Umstellung zwischen CVPL Protokoll und ZPL II Protokoll. ® Das Drucksystem führt einen Neustart aus und ZPL II Kommandos werden intern vom Drucksystem in CVPL Kommandos umgewandelt und dann vom Drucksystem ausgeführt.

  • Seite 70: Datum/Uhrzeit

    Funktionsmenü SPE II 8.11 Datum/Uhrzeit 8.11.1 Sommerzeit (SZ) Sommerzeit Ein: Das Gerät stellt automatisch auf Sommer- bzw. Winterzeit um. Aus: Die Sommerzeit wird nicht automatisch erkannt und umgestellt. Sommerzeit Differenz Eingabe der Zeitverschiebung in Stunden und Minuten bei Sommer-/ Winterzeit Umstellung.

  • Seite 71: Servicefunktionen

    SPE II Funktionsmenü 8.12 Servicefunktionen 8.12.1 Lichtschranken Pegel Durchlicht- Anzeige des aktuellen Pegels an der Durchlicht-Lichtschranke. Keine Lichtschranke Einstellung möglich. Anzeige des unteren Pegels an der Durchlicht-Lichtschranke. Keine Min. Pegel Durchlicht- Lichtschranke Einstellung möglich. Der Wert wird während des Vorgangs 'Etikett messen' ermittelt.

  • Seite 72: Gerätezustand

    Funktionsmenü SPE II Anzeige des aktuellen Status der Spende-Lichtschranke. Die Funktion Status Spende- Lichtschranke und korrekte Einstellung der Schaltschwelle der Spende- Lichtschranke kann hier überprüft werden. Keine Einstellung möglich. Status Transferband- Anzeige des aktuellen Status der Transferband-Lichtschranke. Hier Lichtschranke kann die Funktion der Transferband-Lichtschranke überprüft werden (manuelles Drehen der Transferband-Abwicklung).

  • Seite 73: Druckoptimierung

    SPE II Funktionsmenü 8.12.3 Druckoptimierung Nullpunkt Abgleich Die Eingabe des Wertes erfolgt in 1/100 mm. in Y-Richtung Falls nach dem Austauschen des Druckkopfs, der Druck nicht an der gleichen Stelle auf dem Etikett fortgesetzt wird, kann diese Differenz in Druckrichtung korrigiert werden.

  • Seite 74: Transferband

    Funktionsmenü SPE II 8.12.4 Transferband Auswahl der verwendeten Transferbandlänge (siehe Fehler! V Länge und Farbseite erweisquelle konnte nicht gefunden werden.). Mit kleineren Transferbändern kann eine höhere Taktleistung erreicht werden. Auswahl ob Transferbänder mit Außen- oder Innenwicklung verwendet werden. Default: Außenwicklung...

  • Seite 75: I/O Status

    SPE II Funktionsmenü 8.12.5 I/O Status Relevante Ereignisse werden gezählt und im RAM Speicher mitprotokolliert. Das Protokoll geht nach Ausschalten des Gerätes verloren. PrtStrtIntsReal = Real Interrupts Zählt die Starteingangsimpulse direkt am Anschluss (ohne Entprellen). PrtStrtIntsDebounced = Debounced Zählt die Starteingangsimpulse die länger als die eingestellte Entprellzeit sind.

  • Seite 76: Allgemeine Parameter

    Funktionsmenü SPE II 8.12.6 Allgemeine Parameter Status Report: Es werden sämtliche Geräteeinstellungen wie z.B. Druckbeispiele Geschwindigkeit, Etiketten-, Transferbandmaterial etc. ausgedruckt. Barcodes: Es werden alle verfügbaren Barcodes ausgedruckt. Fonts: Es werden alle Vektor und Bitmap Fonts ausgedruckt. Ab Firmware Version 1.70 protokolliert das Drucksystem...

  • Seite 77: Bedienung

    SPE II Funktionsmenü 8.13.1 Bedienung Eingabe eines 4-stelligen numerischen Passworts. Passwort Passwortschutz Geräteeinstellungen können verändert werden. (Brennstärke, Geschwindigkeit, Betriebsart, ...). Der Passwortschutz Funktionsmenü verhindert Veränderungen an den Geräteeinstellungen. Passwortschutz Der Passwortschutz verhindert den Zugriff auf das Favoritenmenü. Favoriten Passwortschutz Mit den Speicherkarten Funktionen können Etiketten gespeichert, geladen, ...

  • Seite 78: Wartung (Geräteabhängig)

    Funktionsmenü SPE II 8.14 Wartung (geräteabhängig) 8.14.1 Druckvorschau Druckvorschau Bei aktivierter Druckvorschau wird auf dem Display ein Bild des aktuell gedruckten Layouts angezeigt. Ist die Funktion nicht aktiviert, aktiviert bleibt das Feld leer. Zoom Auswählen einer bestimmten Zoom-Einstellung für die Darstellung der Druckvorschau.

  • Seite 79: Systemeinstellungen

    SPE II Funktionsmenü 8.14.3 Systemeinstellungen HINWEIS! Alle Einstellungen und Änderungen in den Systemeinstellungen setzen das jeweilige Passwort voraus. Folgende Systemeinstellungen können vorgenommen werden: • Gerätetyp • Laufleistung Druckkopf zurücksetzen • Laufleistung Drucksystem zurücksetzen • Werkseinstellungen setzen • OEM Kunden ID •...
  • Seite 80 Funktionsmenü SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 81: Wartung Und Reinigung

    SPE II Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten das Drucksystem vom Stromnetz trennen und kurz warten, bis sich das Netzteil entladen hat. HINWEIS! Für die Reinigung des Geräts sind persönliche Schutzein- richtungen wie Schutzbrille und Handschuhe empfehlenswert.

  • Seite 82: Allgemeine Reinigung

    Wartung und Reinigung SPE II WARNUNG! Brandgefahr durch leicht entzündlichen Etikettenlöser!  Bei Verwendung von Etikettenlöser muss das Drucksystem vollständig von Staub befreit und gereinigt sein. 9.1 Allgemeine Reinigung VORSICHT! Beschädigung des Drucksystems durch scharfe Reinigungsmittel!  Keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Außenflächen oder Baugruppen verwenden.

  • Seite 83: Druckwalze Reinigen

    SPE II Wartung und Reinigung 9.3 Druckwalze reinigen Eine Verschmutzung der Druckwalze führt zu einer schlechteren Druckqualität und kann außerdem zu Beeinträchtigungen des Materialtransports führen. VORSICHT! Beschädigung der Druckwalze!  Keine scharfen, spitzen oder harten Gegenstände zur Reinigung der Druckwalze verwenden.

  • Seite 84: Druckkopf Reinigen

    Wartung und Reinigung SPE II 9.4 Druckkopf reinigen Während des Drucks kommt es zu Verunreinigungen am Druckkopf z.B. durch Farbpartikel des Transferbandes. Deshalb ist es sinnvoll und notwendig, den Druckkopf in gewissen Zeitabständen, abhängig von Betriebsstunden und Umgebungseinflüssen wie Staub usw., zu reinigen.

  • Seite 85: Etiketten-Lichtschranke Reinigen

    SPE II Wartung und Reinigung 9.5 Etiketten-Lichtschranke reinigen VORSICHT! Beschädigung der Lichtschranke!  Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Lösungsmittel zur Reinigung der Lichtschranke verwenden. Die Etiketten-Lichtschranke kann durch Papierstaub verschmutzen. Dadurch kann die Etikettenabtastung beeinträchtigt werden. Abbildung 23 1. Deckel des Drucksystems öffnen.

  • Seite 86: Druckkopf Austauschen (Allgemeines)

    Wartung und Reinigung SPE II 9.6 Druckkopf austauschen (Allgemeines) HINWEIS! Der Druckkopf (D) ist auf einer Zwischenlage (A) vormontiert und werksseitig ausgerichtet. Abbildung 24 Zwischenlage Steckverbindung Signal Steckverbindung Spannung Druckkopf Brennlinie Führung Rändelschraube VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch elektrostatische Entladungen oder mechanische Einflüsse! ...

  • Seite 87: Flat Type Druckkopf Austauschen

    SPE II Wartung und Reinigung 9.7 Flat Type Druckkopf austauschen Abbildung 25 Druckkopf ausbauen 1. Etiketten und Transferband aus dem Drucksystem entnehmen. 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Rändelschrauben (C) lösen. 3. Andruckhebel (A) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf (B) zu entriegeln.

  • Seite 88: Flat Type Druckkopf Einstellen

    Wartung und Reinigung SPE II 9.8 Flat Type Druckkopf einstellen Abbildung 26 Für ein sauberes Druckbild ist die einzustellende Parallelität der Parallelität Brennlinie des Thermodruckkopfes zur Andruckwalze ein wichtiges Kriterium. Da die Position der Brennlinie auf dem Druckkopf fertigungsbedingten Schwankungen unterliegt, ist es nach einem Druckkopfwechsel z.T.
  • Seite 89 SPE II Wartung und Reinigung Abbildung 27 Druckausgleich Falls nach Einstellen der Parallelität kein gleichmäßig starker Druck rechts/links über die gesamte Druckbreite vorliegt, kann mit dem Stellblech (B) ein Ausgleich wie folgt geschaffen werden: 1. Schraube (C) ca. ¼ Umdrehung lösen.
  • Seite 90 3. Drehen der Andruckschrauben (A, Abbildung 27) vom Anschlag gegen den Uhrzeigersinn auf entsprechenden Skalenwert laut Tabelle, ergibt die Werkseinstellung. Druckkopf Skalenwert SPE II 106, 108, 162 SPE II 107, 160 HINWEIS! Der durch Sicherungslack geschützte Rändelkopf darf nicht von der Andruckschraube entfernt werden, da sonst o.g. Einstellungen fehlerhaft sind.

  • Seite 91: Corner Type Druckkopf Austauschen

    SPE II Wartung und Reinigung 9.9 Corner Type Druckkopf austauschen Abbildung 28 1. Etiketten und Transferband aus dem Drucksystem entnehmen. Druckkopf ausbauen 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Inbusschrauben (C) lösen. 3. Andruckhebel (A) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf (B) zu entriegeln.

  • Seite 92: Corner Type Druckkopf Einstellen

    Wartung und Reinigung SPE II 9.10 Corner Type Druckkopf einstellen Abbildung 29 Für ein sauberes Druckbild ist die einzustellende Parallelität der Parallelität Brennlinie des Thermodruckkopfes zur Andruckwalze ein wichtiges Kriterium. Da die Position der Brennlinie auf dem Druckkopf fertigungsbedingten Schwankungen unterliegt, ist es nach einem Druckkopfwechsel z.T.
  • Seite 93 SPE II Wartung und Reinigung Abbildung 30 Druckausgleich Falls nach Einstellen der Parallelität kein gleichmäßig starker Druck rechts/links über die gesamte Druckbreite vorliegt, kann mit dem Stellblech (B) ein Ausgleich wie folgt geschaffen werden: 1. Schraube (C) ca. ¼ Umdrehung lösen.
  • Seite 94 Wartung und Reinigung SPE II Eine Erhöhung des Kopfandrucks führt auf der entsprechenden Seite Andruck zu einer Verbesserung der Druckbildschwärzung und zu einer Verschiebung des Bandlaufs in die entsprechende Richtung. VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch ungleiche Abnutzung!  Werkseinstellung nur in Ausnahmefällen verändern.

  • Seite 95: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung

    SPE II Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 10 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Zeile zu hoch Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile tiefer setzen (Y-Wert über oberen Etikettenrand. erhöhen). Rotation und Font überprüfen. Zeile zu tief Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile höher setzen (Y-Wert...
  • Seite 96 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung SPE II Fehlermeldung Ursache Behebung COM OVERRUN Datenverlust an serieller Baudrate überprüfen. Schnittstelle (RS-232). Kabel (Drucksystem und PC) überprüfen. Feldindex Empfangene Zeilennummer ist Gesendete Daten überprüfen. bei RS-232 und paralleler Verbindung (Drucksystem und Schnittstelle ungültig. PC) überprüfen.
  • Seite 97 SPE II Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Druckkopf Temperatur Druckkopftemperatur zu hoch. Brennstärke reduzieren. Druckkopf-Temperaturfühler Druckkopf austauschen. defekt. Fehler Messer Fehler beim Schnitt --> Lauf des Etikettenbandes Papierstau. überprüfen. Messerlauf überprüfen. Ungültiger Parameter Eingegebene Zeichen Codedaten überprüfen. entsprechen nicht den vom Datenbezeichner zugelassenen Zeichen.
  • Seite 98 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung SPE II Fehlermeldung Ursache Behebung Länge Kommando Länge des empfangenen Gesendete Daten überprüfen. Kommandosatzes ungültig. Verbindung (Drucksystem und PC) überprüfen. Kein Laufwerk Speicherkarte nicht gefunden / Speicherkarte richtig nicht richtig eingesteckt. einstecken. Fehlerhaftes Speicherkarte kann nicht Speicherkarte überprüfen und Laufwerk gelesen werden (fehlerhaft).
  • Seite 99 SPE II Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Grafikdatei Ausgewählte Datei enthält Dateiname überprüfen. keine Grafikdaten. Verzeichnis nicht Versuch ein nicht leeres Alle Dateien und Unter- leer Verzeichnis zu löschen. verzeichnisse im gewünschten Verzeichnis löschen. Kein CF Interface Kein Laufwerk für Korrekten Anschluss des Speicherkarte gefunden.
  • Seite 100 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung SPE II Fehlermeldung Ursache Behebung Seitenauswahl Eine nicht vorhandene Seite Definierten Seiten überprüfen. wurde ausgewählt. Seite nicht Seite wurde nicht definiert. Druckdefinition überprüfen. definiert Format Falsche Formateingabe für Formatstring überprüfen. Bedienerführung bedienergeführte Zeile. Format Datum/Uhrzeit Falsche Formateingabe für Formatstring überprüfen.
  • Seite 101 SPE II Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung RFID kein Etikett RFID Einheit kann kein Etikett RFID Einheit verschieben oder erkennen. Offset verwenden. RFID Verify Fehler bei Überprüfung der Fehlerhaftes RFID Etikett. programmierten Daten. RFID Definition überprüfen. RFID Timeout Fehler bei Programmierung des Positionierung Etikett.
  • Seite 102 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung SPE II Fehlermeldung Ursache Behebung Laden Software Fehler beim Programmieren Zuständigen Händler Druckkopf FPGA des Druckkopf-FPGA. kontaktieren. Obere Endlage Option Applikator: Eingangssignale und Druckluftzufuhr überprüfen. Sensor Signal oben fehlt. Untere Endlage Option Applikator: Eingangssignale und Druckluftzufuhr überprüfen.
  • Seite 103 SPE II Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Linke Endlage Option Applikator: Endlagenschalter LINKS auf Der linke Endlagenschalter ist korrekte Funktion und Position nicht in der richtigen Position. prüfen. Pneumatik für Querbewegung auf Funktion prüfen. Rechte Endlage Option Applikator: Endlagenschalter RECHTS auf...
  • Seite 104 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung SPE II Fehlermeldung Ursache Behebung Druck asynchron Einstellungen der Etiketten-/ Korrektes Einlegen des Schlitzgröße stimmen nicht. Etikettenmaterials überprüfen. Am hinteren Druckkopf kein Neue Etikettenrolle einlegen. Etikett vorhanden. Etiketten-Lichtschranke Etiketten-Lichtschranke verschmutzt. reinigen. Etikett nicht richtig eingelegt. Korrektes Einlegen des Etikettenmaterials überprüfen.
  • Seite 105 SPE II Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung DK Kurzschluss Elektrischer Kurzschluss am Verwendeten Druckkopf Druckkopf überprüfen. Zuständigen Händler kontaktieren. Zu wenig Transferband geht zu Ende Transferband wechseln. Transferband Aufwickler Fehler Etikett gerissen Neue Etikettenrolle einlegen. Etikettenband zusammen- kleben. Motor Aufwickler Motor der externen Aufwicklung Gerät ausschalten und...
  • Seite 106 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 107: Zusatzinformationen

    SPE II Zusatzinformationen 11 Zusatzinformationen 11.1 Mehrbahniger Druck Mit dem Drucksystem kann mehrbahnig gedruckt werden, d.h. die Informationen einer Bahn (Spalte) kann mehrmals, je nach Bahnbreite, auf das Etikett gedruckt werden. Dadurch kann die volle Druckbreite ausgenutzt werden und die Generierzeit erheblich verringert werden.

  • Seite 108: Warmstart

    Zusatzinformationen SPE II 11.2 Warmstart HINWEIS! Die Speicherung der Daten erfolgt auf CF Karte. Aus diesem Grund ist die Funktion CF Karte die Voraussetzung für den Menüpunkt Warmstart. Die Funktion Warmstart beinhaltet z.B. dass bei einem eventuellen Netzausfall das aktuell geladene Etikett ohne Datenverlust weiterverarbeitet werden kann.
  • Seite 109 SPE II Zusatzinformationen Falls beim Ausschalten ein Druckauftrag aktiv war, wird automatisch Starten des Druckauftrags ein Druckstart ausgelöst und die Soll- bzw. Ist-Anzahl der gedruckten Etiketten aktualisiert. Falls der Druckauftrag beim Ausschalten gestoppt war, wird er nach Einschalten des Drucksystems wieder in den 'Gestoppt' Zustand versetzt.

  • Seite 110: Rückzug/Verzögerung

    Zusatzinformationen SPE II 11.3 Rückzug/Verzögerung Im fortlaufenden Spendebetrieb (I/O DYN F, I/O ST F, I/O LS F) ist Rückzug Betriebsarten kein optimierter Rückzug möglich, da beim Druckauftragswechsel das aktuelle Etikett im Offsetbereich bereits vom alten Druckauftrag bedruckt wäre. In dem Bereich der beim Andrucken des Folgeetiketts gedruckt wird, sollte sich keine Datum-/Uhrzeit Variable befinden, da diese vor dem nächsten Startimpuls aktualisiert worden sein könnte.

  • Seite 111: Lichtschranken

    SPE II Zusatzinformationen 11.4 Lichtschranken HINWEIS! Bei Verwendung von Reflexions-Lichtschranken sollte darauf geachtet werden, dass der Deckel des Drucksystems geschlossen ist und somit Fremdlichteinwirkungen (z.B. Arbeitslampe) auf die Lichtschranke verhindert wird. Der Sender befindet sich oben und der Empfänger unten, d.h. der Durchlicht- Infrarotstrahl wird von oben gesendet.

  • Seite 112: Ultraschall-Lichtschranke (Option)

    Zusatzinformationen SPE II 11.5 Ultraschall-Lichtschranke (Option) HINWEIS! Die Ultraschall-Lichtschranke muss auf das jeweils verwendete Etikettenmaterial abgeglichen werden. Dieser Lichtschrankentyp eignet sich besonders für den Einsatz von transparenten Etiketten auf transparentem Trägermaterial. Lichtschranke Einstellung des Schaltpunktes im abgleichen Modus 'hellschaltend': Schaltausgang Q ist aktiv, wenn zwischen den Etiketten das Trägermaterial erfasst wird...
  • Seite 113 SPE II Zusatzinformationen Empfindlichkeits- Langsame Einstellung: Taste bzw. einmal drücken. einstellung Die rote LED leuchtet bei jedem Tastendruck. Schnelle Einstellung: Mit dem Finger auf der Taste bzw. bleiben. Die rote LED blinkt nach 2 Sekunden. Hell- (L) / Dunkel- Taste gleichzeitig 6 Sekunden drücken.
  • Seite 114 Zusatzinformationen SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 115: Touchscreen Display

    SPE II Touchscreen Display 12 Touchscreen Display 12.1 Aufbau des Touchscreen Displays Das Touchscreen Display zeigt eine intuitive grafische Bedienoberfläche mit klar verständlichen Symbolen und Schaltflächen. Das Touchscreen Display informiert über den aktuellen Status des Geräts und des Druckauftrags, meldet Fehler und zeigt die Geräteeinstellungen im Menü...

  • Seite 116: Anzeigen Von Menüs

    Touchscreen Display SPE II 12.2 Anzeigen von Menüs Anzeigen von Hauptmenüs Das jeweils ausgewählte (aktive) Menü wird orange hinterlegt dargestellt. Enthält ein ausgewähltes Menü sogenannte Untermenüs, werden diese blau hinterlegt dargestellt. Anzeigen von In einem Untermenü werden verschiedene Parameter zusammengefasst.

  • Seite 117: Benutzerdefiniertes Infofeld

    SPE II Touchscreen Display 12.3 Benutzerdefiniertes Infofeld Der Benutzer hat die Möglichkeit, aus vorgegebenen Inhalten die Anzeige für das benutzerdefinierte Infofeld (grün) zu definieren. Im Menü Wartung/Systemeinstellungen/Auswahl Infofeld kann der Benutzer auswählen was im benutzerdefinierten Feld angezeigt werden soll. 11.20...
  • Seite 118 Touchscreen Display SPE II Auswahl der Parameter Standard: Horizontale Displayausrichtung: Leeres Infofeld Vertikale Displayausrichtung: Anzeige von Job Info (Etikettenname und Anzahl der gedruckten Etiketten) Job Info: Anzeige des Etikettennames und die Anzahl der bereits gedruckten Etiketten IP Konfiguration: Anzeige der IP Adresse und MAC Adresse des Drucksystems.

  • Seite 119: Favoritenliste

    SPE II Touchscreen Display 12.4 Favoritenliste Der Benutzer kann die für seine Anwendung wichtigsten Parameter selbst ablegen um somit einen möglichst schnellen Zugriff zu erhalten. Parameter zu Favoriten hinzufügen Durch langes Drücken (2 s) auf einen Parameter (z.B. Druck- geschwindigkeit) wird die zugehörige Auswahl angezeigt.
  • Seite 120 Touchscreen Display SPE II Parameter aus Favoriten entfernen Durch langes Drücken (2 s) auf einen Parameter (z.B. Druck- geschwindigkeit) wird die zugehörige Auswahl angezeigt. Mit aus Favoriten entfernen wird der ausgewählte Parameter von der Favoritenliste entfernt. Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 121: Parameter Eingabe

    SPE II Touchscreen Display 12.5 Parameter Eingabe Parameter Eingabe Numerische Eingabe In der Kopfzeile des Eingabedialogs werden der Name des Parameters und der zulässige Wertebereich angezeigt. Die Eingabe wird auf Gültigkeit geprüft. Ist der eingegebene Wert nicht zulässig, ist gesperrt.

  • Seite 122: Alphanumerische Eingabe

    Touchscreen Display SPE II Auswahl aus Liste Alphanumerische Eingabe Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 123: Navigationsbereiche

    SPE II Touchscreen Display 12.6 Navigationsbereiche Der jeweilige Navigationsbereich kann über eine entsprechende Wischbewegung von-oben-nach-unten oder von-unten-nach-oben bewegt werden. HINWEIS! Bei der eingesetzten resistiven Touchscreen Variante wird ein gewisser Druck auf das Display benötigt. Mit dem von Smartphones bekannte Swipen, dem nach links und rechts wischen mit dem Finger, kann auf dem Display nicht navigiert werden.

  • Seite 124: Wartungsbereich

    Touchscreen Display SPE II 12.7 Wartungsbereich Im Wartungsbereich können verschiedene Einstellungen für die Anzeige auf dem Display vorgenommen werden. Wartung - Druckvorschau Druckvorschau Bei aktivierter Druckvorschau wird auf dem Display ein Bild des aktiviert Ein/Aus aktuell gedruckten Layouts angezeigt. Ist die Funktion nicht aktiviert, bleibt das Feld leer.
  • Seite 125 SPE II Touchscreen Display Druckvorschau – Zoom Auswählen einer bestimmten Zoom-Einstellung für die Darstellung der Druckvorschau. Etikett: Das gesamte Layout wird in den Anzeigebereich eingepasst. Felder: Nur der Druckbereich wird in den Anzeigebereich eingepasst. 1 .. 8: Manueller Zoomfaktor um den das gesamte Layout verkleinert 1 ..
  • Seite 126 Touchscreen Display SPE II Druckvorschau – Während eines laufenden Druckauftrags wird die Vorschau im Intervall eingestellten Intervall aktualisiert. Wertebereich: 0 .. 10 Sekunden Wartung - LCD Im LCD Wartungsbereich können verschiedene Einstellungen für das Touchscreen Display vorgenommen werden. Betriebsanleitung 11.20...
  • Seite 127 SPE II Touchscreen Display LCD – Hintergrundlicht Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung. Wertebereich: 0 .. 100 %. LCD - Ausrichtung Querformat 180° gedreht: Das Display wird 180 Grad gedreht zur Funktion 'Querformat' dargestellt. Querformat: Das Display wird 90 Grad zur Leserichtung dargestellt.
  • Seite 128 Touchscreen Display SPE II Wartung - Systemeinstellungen Verschiedene Systemeinstellungen wie z.B. Gerätetyp setzen, Laufleistung zurücksetzen etc. können vorgenommen werden. Für die Einstellungen ist jedoch das jeweils entsprechende Passwort notwendig. Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 129: Prozessdaten

    SPE II Touchscreen Display 12.8 Prozessdaten Aktivierung der Anzeige für Prozessdaten Um die Prozessdaten anzuzeigen, muss der Parameter zuvor im Menü Wartung/Druckvorschau aktiviert werden. Parameter zu Prozessdaten hinzufügen Durch langes Drücken (2 s) auf einen Parameter (z.B. aktuelle Uhrzeit) wird die zugehörige Auswahl angezeigt.
  • Seite 130 Touchscreen Display SPE II Parameter aus Prozessdaten entfernen Durch langes Drücken (2 s) auf einen Parameter (z.B. aktuelle Uhrzeit) wird die zugehörige Auswahl angezeigt. Mit aus Prozessdaten entfernen wird der ausgewählte Parameter von der Liste entfernt. Wechsel der Anzeige Bei aktivierter Druckvorschau wird auf dem Display ein Bild des Prozessdaten - aktuell gedruckten Layouts angezeigt.

  • Seite 131: Speicherkarten Menü

    SPE II Touchscreen Display 12.9 Speicherkarten Menü Compact Flash Card Auf der linken Seite wird untereinander der Inhalt des aktuell USB Stick ausgewählten Verzeichnisses angezeigt. Rechts daneben ist der Vorschaubereich der, falls verfügbar, die Vorschau des ausgewählten Layouts anzeigt. Laden: Das ausgewählte Layout wird geladen und der...

  • Seite 132: Variablen Eingabe

    Touchscreen Display SPE II Variablen Eingabe An der Position des Cursors kann die Benutzerabfrage eingegeben werden. Taste drücken um in das Feld für die Stückzahleingabe zu gelangen. Stückzahl Eingabe Eingabe der Stückzahl der Layouts die gedruckt werden sollen. Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 133: Info Bereich

    SPE II Touchscreen Display 12.10 Info Bereich Durch Tippen auf Info werden die Versionen der installierten Komponenten angezeigt. Durch erneutes Drücken auf den Info Button wird wieder die Grundanzeige (Home) angezeigt. 12.11 Umstellung auf Folientastatur Durch langes Drücken (> 3 s) auf das Firmenlogo links oben wechselt die Anzeige zu einer stilisierten Folientastatur.
  • Seite 134 Touchscreen Display SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 135: Umweltgerechte Entsorgung

    Carl Valentin GmbH zurückgegeben werden. Die Altgeräte werden daraufhin fachgerecht entsorgt. Die Carl Valentin GmbH nimmt dadurch alle Verpflichtungen im Rahmen der Altgeräteentsorgung rechtzeitig wahr und ermöglicht damit auch weiterhin den reibungslosen Vertrieb der Produkte. Wir können nur frachtfrei zugesandte Geräte zurücknehmen.
  • Seite 136 Umweltgerechte Entsorgung SPE II Betriebsanleitung 11.20...

  • Seite 137: Index

    SPE II Index 14 Index Abbildungen Ansteuerelektronik (Panelgehäuse) ..........13 Ansteuerelektronik (Tischgehäuse) ..........14 Druckmechanik ................12 Anbau an Maschine ..............29, 30 Anschließen Drucksystem ............... 36 Ansteuerelektronik (Panelgehäuse) Abbildung ..................13 Anbauen ..................31 Ansteuerelektronik (Tischgehäuse) Abbildung ..................14 Anbauen ..................
  • Seite 138 Index SPE II Fehlermeldungen/-behebungen 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105 Flat Type Etiketten einlegen, Durchlaufmodus ..........40 Etiketten einlegen, Spendemodus ..........39 Transferband einlegen ............41, 42 Funktionsmenü Datum/Uhrzeit ................70 Druckparameter ................55 Emulation ..................69 Etikettenparameter ..............
  • Seite 139 SPE II Index Lichtschranken ............... 71, 72 Transferband ................74 Sicherheitshinweise ..............8, 9, 10 Spende I/O I/O Port Parameter ............... 62 Spende-Lichtschranke..............62 Steuereingänge/-ausgänge ..........22, 23, 24, 25 Technische Daten ..............19, 20 Touchscreen Display Alphanumerische Eingabe ............122 Aufbau des Displays ..............
  • Seite 140 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Inhaltsverzeichnis