Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carl Valentin SPECTRA Serie Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Valentin Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. SPECTRA Serie
  6. Serviceanleitung

Carl Valentin SPECTRA Serie Serviceanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPECTRA
Serviceanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Valentin SPECTRA Serie

Inhaltszusammenfassung für Carl Valentin SPECTRA Serie

  • Seite 1 SPECTRA Serviceanleitung...
  • Seite 2 Copyright by Carl Valentin GmbH / 7988021.0612 Angaben zu Lieferung, Aussehen, Leistung, Maßen und Gewicht entsprechen unseren Kenntnissen zum Zeitpunkt des Drucks. Änderungen sind vorbehalten. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Spectra Serie Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................3 Hinweise zum Dokument ............5 Informationen für den Benutzer ..........5 Hinweise .................. 5 Querverweise ................6 Sicherheitshinweise .............. 7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........7 Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität........9 Reinigung ................11 Allgemeine Reinigung ............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Spectra Serie Fehlerbehebung ..............51 Steuereingänge und –ausgänge ........61 Option I .................. 61 Option II ................. 63 Verdrahtungsplan ..............65 Bestückungspläne............... 67 10.1 CPU ..................67 10.2 Netzteil (Revision G).............. 69 10.3 Memory Card Einschub (Option) ........... 71 10.4...

  • Seite 5: Hinweise Zum Dokument

    Spectra Serie Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument 1.1 Informationen für den Benutzer Dieses Service Handbuch ist für das qualifizierte Service- und Wartungspersonal vorgesehen. Es enthält technische Informationen die sich auf die Hardware und den mechanischen Teil der Etikettendrucker beziehen.

  • Seite 6: Querverweise

    Hinweise zum Dokument Spectra Serie 1.3 Querverweise Positionsnummern Verweise auf bestimmte Positionen in einer Abbildung werden mit Positionsnummern gekennzeichnet. Sie werden im Text mit Klammern ausgezeichnet, z. B. (9). Wenn keine Bildnummer angegeben ist, beziehen sich Positionsnummern im Text immer auf die nächstgelegene Grafik oberhalb des Texts.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Spectra Serie Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ⇒ Arbeitsplatz und Umgebung des Geräts während und nach der Wartung sauber Arbeitsweise halten. ⇒ Sicherheitsbewusst arbeiten. ⇒ Demontierte Geräteteile während der Wartungsarbeiten sicher aufbewahren. Kleidung VORSICHT! Das Einziehen von Kleidungsteilen durch bewegte Geräteteile kann zu Verletzungen führen.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise Spectra Serie Schutzvorrichtungen WARNUNG! Verletzungsgefahr bei fehlenden oder fehlerhaften Schutzvorrichtungen. ⇒ Nach den Wartungsarbeiten sämtliche Schutzvorrichtungen (Abdeckungen, Sicherheitshinweise, Erdungskabel, etc.) anbringen. ⇒ Fehlerhafte und unbrauchbar gewordene Teile austauschen. Allgemeingültige Der Etikettendrucker ist für Stromnetze mit Wechselspannung von Sicherheitshinweise 230 V ausgelegt. Etikettendrucker nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt anschließen.

  • Seite 9: Sicherheit Beim Umgang Mit Elektrizität

    Spectra Serie Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität ⇒ Personalqualifikation Folgende Arbeiten nur durch eingewiesene und geschulte Elektrofachkräfte durchführen lassen: • Reparatur-, Prüf- und sonstige Arbeiten an elektrischen Baugruppen. • Arbeiten am geöffneten Gerät, das an das Stromnetz angeschlossen ist.

  • Seite 11: Reinigung

    Spectra Serie Reinigung Reinigung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! ⇒ Vor allen Reinigungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen. Reinigungsplan Aufgabe Häufigkeit Allgemeine Reinigung (siehe Bei Bedarf. Abschnitt 3.1, Seite 11). Transferband-Zugwalze Bei jedem Wechsel der reinigen (siehe Abschnitt 3.2, Transferbandrolle oder bei Seite 12).

  • Seite 12: Transferband-Zugwalze Reinigen

    Reinigung Spectra Serie 3.2 Transferband-Zugwalze reinigen Eine Verschmutzung der Zugwalze führt zu einer schlechteren Druckqualität und kann außerdem zu Beeinträchtigungen des Materialtransports führen. 1. Deckel des Druckers öffnen. 2. Etiketten und Transferband aus dem Etikettendrucker nehmen. 3. Ablagerungen mit Walzenreiniger und weichem Tuch entfernen.

  • Seite 13: Druckkopf Reinigen

    Spectra Serie Reinigung 3.4 Druckkopf reinigen Während des Drucks kommt es zu Verunreinigungen am Druckkopf z.B. durch Farbpartikel des Transferbandes. Deshalb ist es sinnvoll und notwendig, den Druckkopf in gewissen Zeitabständen, abhängig von Betriebsstunden und Umgebungseinflüssen wie Staub usw., zu reinigen.

  • Seite 14: Etikettenlichtschranke Reinigen

    Reinigung Spectra Serie 3.5 Etikettenlichtschranke reinigen VORSICHT! Beschädigung der Lichtschranke! ⇒ Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Lösungsmittel zur Reinigung der Lichtschranke verwenden. Die Etikettenlichtschranke kann durch Papierstaub verschmutzen. Dadurch kann die Etikettenabtastung beeinträchtigt werden. Abbildung 3 1. Deckel des Druckers öffnen.

  • Seite 15: Austauschen Von Baugruppen

    Spectra Serie Austauschen von Baugruppen Austauschen von Baugruppen GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! ⇒ Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen und ca. 2-3 Minuten warten, bis sich das Netzteil entladen hat. 4.1 Werkzeugliste Für manche Servicearbeiten werden folgende Werkzeuge benötigt: •...

  • Seite 16: Primärsicherung Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Spectra Serie 4.2 Primärsicherung austauschen Abbildung 4 1. Netzstecker aus Filterblock (A) ziehen. Primärsicherung ausbauen 2. Abdeckung (B) öffnen Dazu seitlich mit einem Schraubendreher aufhebeln. 3. Sicherungshalter (rot) hinter der Abdeckung nach außen ziehen. 4. Feinsicherung 2AT entnehmen.

  • Seite 17: Druckkopf Austauschen (Allgemeines)

    Spectra Serie Austauschen von Baugruppen 4.4 Druckkopf austauschen (Allgemeines) Abbildung 6 Zwischenlage Steckverbindung Signal Steckverbindung Spannung Druckkopf Brennlinie Führung Rändelschraube VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch elektrostatische Entladungen oder mechanische Einflüsse! ⇒ Etikettendrucker auf geerdeter leitfähiger Unterlage aufstellen. ⇒ Körper erden, z.B. durch Anlegen eines geerdeten Handgelenkgurts.

  • Seite 18: Flat Type Druckkopf Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Spectra Serie 4.5 Flat Type Druckkopf austauschen Abbildung 7 Druckkopf ausbauen 1. Etiketten und Transferband aus dem Etikettendrucker entnehmen. 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Rändelschrauben (H) lösen. 3. Roten Andruckhebel (F) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu entriegeln.

  • Seite 19: Corner Type Druckkopf Austauschen

    Spectra Serie Austauschen von Baugruppen 4.6 Corner Type Druckkopf austauschen Abbildung 8 Druckkopf ausbauen 1. Etiketten und Transferband aus dem Etikettendrucker entnehmen. 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Inbusschrauben (J) lösen. 3. Roten Andruckhebel (F) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu entriegeln.

  • Seite 20: Druckwalze Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Spectra Serie 4.7 Druckwalze austauschen Abbildung 9 Druckwalze ausbauen 1. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind 3 Schrauben an der linken unteren Druckerkante und 3 Schrauben an der Chassisoberkante zu entfernen. 2. Schutzleiter auf der Innenseite des Deckels abziehen.

  • Seite 21: Etikettenlichtschranke Austauschen

    Spectra Serie Austauschen von Baugruppen 4.8 Etikettenlichtschranke austauschen HINWEIS! Eine Verschmutzung der Etikettenlichtschranke kann ebenfalls zur Fehlfunktion führen. Vor dem Austauschen der Etikettenlichtschranke prüfen, ob sie verschmutzt ist und gegebenenfalls reinigen (siehe Kapitel 3.5, auf Seite 14). Abbildung 10 Etikettenlichtschranke 1.

  • Seite 22: Leiterplatte Cpu Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Spectra Serie 4.9 Leiterplatte CPU austauschen Abbildung 11 Leiterplatte CPU 1. Wenn möglich, Druckerkonfiguration auf einer Speicherkarte speichern. ausbauen 2. Drucker vom Netzanschluss trennen. 3. Alle Schnittstellenkabel an der Drucker-Rückseite abziehen. 4. Linken Gerätedeckel abschrauben. Dazu sind 3 Schrauben (A) und 3 Schrauben (B) zu entfernen.
  • Seite 23 Spectra Serie Austauschen von Baugruppen Leiterplatte CPU 1. Leiterplatte CPU in den Drucker einsetzen. einbauen 2. Mit den 5 Befestigungsschrauben (D, Abbildung 11) die Leiterplatte befestigen. 3. Die 2 Befestigungsschrauben (C, Abbildung 11) der Centronics Schnittstelle eindrehen. 4. Alle Steckverbindungen an der Leiterplatte einstecken.

  • Seite 24: Netzteil Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Spectra Serie 4.10 Netzteil austauschen Abbildung 12 Netzteil ausbauen 1. Drucker vom Netzanschluss trennen. 2. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind 3 Schrauben (A + B) zu entfernen. 3. Schutzleiter auf der Innenseite des Deckels abziehen. 4. Alle Kabelverbindungen aus dem Netzteil ziehen.

  • Seite 25: Druckkopf Fpga Austauschen

    Spectra Serie Austauschen von Baugruppen 4.11 Druckkopf FPGA austauschen 1. Defektes FPGA (B), unter Verwendung einer geeigneten Displacement Zange, aus dem PLCC Sockel herausnehmen. 2. Neues FPGA, unter Beachtung der Polung, in den Sockel drücken. 4.12 I/O FPGA 1. Spende I/O Platine (sofern vorhanden) von der CPU trennen.

  • Seite 27: Justagen, Einstellungen Und Abgleiche

    Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche Justagen, Einstellungen und Abgleiche GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! ⇒ Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen und ca. 2-3 Minuten warten, bis sich das Netzteil entladen hat. 5.1 Druckmechanik justieren Eine grundlegende Justage der Druckmechanik, die über die...

  • Seite 28: Druckkopfposition Justieren (Flat Type)

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Spectra Serie 5.2 Druckkopfposition justieren (Flat Type) Für ein optimales Druckbild müssen die folgenden Einstellungen des Druckkopfs durchgeführt werden: ⇒ Brennlinie zum höchsten Punkt der Druckwalze ausrichten. In dieser Stellung ist die Druckbildschwärzung am intensivsten. ⇒...
  • Seite 29 Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche Druckausgleich Falls nach Einstellen der Parallelität kein gleichmäßig starker Druck rechts/links über die gesamte Druckbreite vorliegt, kann mit dem Stellblech (C, Abbildung 14) ein Ausgleich wie folgt geschaffen werden: 1. Schraube (D, Abbildung 14) ca. ¼ Umdrehung lösen.

  • Seite 30: Druckkopfposition Justieren (Corner Type)

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Spectra Serie 5.3 Druckkopfposition justieren (Corner Type) Für ein optimales Druckbild müssen die folgenden Einstellungen des Druckkopfs durchgeführt werden: ⇒ Brennlinie zum höchsten Punkt der Druckwalze ausrichten. In dieser Stellung ist die Druckbildschwärzung am intensivsten. ⇒...
  • Seite 31 Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche Druckausgleich Falls nach Einstellen der Parallelität kein gleichmäßig starker Druck rechts/links über die gesamte Druckbreite vorliegt, kann mit dem Stellblech (C, Abbildung 15) ein Ausgleich wie folgt geschaffen werden: 1. Schraube (D, Abbildung 15) ca. ¼ Umdrehung lösen.

  • Seite 32: Transferbandlauf Justieren

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Spectra Serie 5.4 Transferbandlauf justieren Der Transferbandlauf kann durch Verändern des Kopfandrucks justiert werden. Eine Erhöhung des Kopfandrucks mit den Schrauben (A) führt zu einer Verschiebung des Bandlaufs in die entsprechende Richtung. Eventuell auftretende Faltenbildung kann durch Bombieren des Druckkopfs unterdrückt werden.

  • Seite 33: Transferbandauf-/Transferbandabwicklung Abgleichen

    Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche 5.5 Transferbandauf-/Transferbandabwicklung abgleichen Abbildung 17 Aufgrund der vielen verfügbaren Transferbandvarianten hinsichtlich Rollenbreite, Rollenlänge und Qualitäten besteht die Notwendigkeit, die Transferbandspannung einstellen zu können. Die Transferbandspannung ist so einzustellen, dass keine Faltenbildung im Farbband entsteht, dieses aber möglichst schlupffrei im gleichen Maße wie das Etikettenmaterial transportiert wird.

  • Seite 34: Kopflichtschranke Justieren

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Spectra Serie 5.6 Kopflichtschranke justieren Die Kopflichtschranke verhindert einen Druckbetrieb bei geöffnetem Druckkopf. Abbildung 18 1. Drucker vom Netzanschluss trennen. 2. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind 3 Schrauben an der linken unteren Druckerkante und 3 Schrauben an der Chassisoberkante zu entfernen.

  • Seite 35: Messerleiste Einstellen

    Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche 5.7 Messerleiste einstellen Abbildung 19 VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr an den Klingen des Schneidemessers. ⇒ Die Montage/Demontage des Schneidemessers darf nur bei ausgeschaltetem Drucker durchgeführt werden. ⇒ Das Schneidemesser nur betreiben, wenn es am Drucker montiert ist.
  • Seite 36 Justagen, Einstellungen und Abgleiche Spectra Serie Sollte kein korrekter Schnitt ausgeführt worden sein, so muss der Andruck zwischen Messerwelle (A) und Messerleiste (B) wie folgt erhöht werden: 1. Abdeckung auf der rechten Seite der Abschneidevorrichtung entfernen. Dazu sind 3 Schrauben auf den Sechskantbolzen (H) zu entfernen.

  • Seite 37: Öffnungswinkel Der Abschneidevorrichtung Einstellen

    Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche 5.8 Öffnungswinkel der Abschneidevorrichtung einstellen VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr an den Klingen des Schneidemessers. Abbildung 20 Sollten bei den abgeschnittenen Etiketten sog. “Eselsohren“ zu sehen sein oder gar ein Papierstau auftreten, so ist der Öffnungswinkel (F) der Abschneidevorrichtung zu erhöhen.

  • Seite 38: Andruckkurve (Trb Optimierung) Einstellen

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Spectra Serie 5.9 Andruckkurve (TRB Optimierung) einstellen Sollte sich der Thermodruckkopf bei eingeschalteter Transferbandoptimierung nicht ausreichend weit vom Etikettenmaterial abheben, so muss die Andruckkurve neu justiert werden. Die Andruckkurve befindet sich auf der Welle des Optimierungsmotors (A).
  • Seite 39 Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche Auf der Skizze (siehe Abbildung 22) ist die Welle des Optimierungsmotors (A) mit Andruckkurve (B) und Schaltscheibe (C) von hinten zu sehen. Darunter sitzt der Lagerring (D) mit aufgesetzter Lagerplatte (E). 3. Sicherstellen dass Druckkopf angeklappt ist.

  • Seite 40: Lagerschiene (Trb Optimierung) Einstellen

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Spectra Serie 5.10 Lagerschiene (TRB Optimierung) einstellen Abbildung 23 Sollte es bei eingeschalteter Transferbandoptimierung zu Papierstau kommen oder ist die Positionierung des Drucks auf dem Etikett fehlerhaft, so kann dies an der unpassenden Einstellung der Lagerschiene (A) liegen.

  • Seite 41: Ölen Und Fetten

    Spectra Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche 5.11 Ölen und Fetten HINWEIS! Beim Ölen und Fetten dürfen sich keine Schmierstoffe auf Lichtschranken, elektronischen Bauteilen und Leiterplatten, Druckkopf und Walzen ablagern. A = Fett B = dünnflüssiges Öl C = Öl Abbildung 24 Falls sich Papierstaub oder sonstiger Schmutz festgesetzt hat, sind die Schmierstellen zunächst...

  • Seite 43: Optionen Nachrüsten

    Spectra Serie Optionen nachrüsten Optionen nachrüsten GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! ⇒ Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen und ca. 2-3 Minuten warten, bis sich das Netzteil entladen hat. 6.1 Memory Card Einschub 1. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind 3 Schrauben (A) an der...

  • Seite 44: Compact Flash Card Einschub

    Optionen nachrüsten Spectra Serie 6.2 Compact Flash Card Einschub 1. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind 3 Schrauben (A) an der linken unteren Druckerkante und 3 Schrauben (B) an der Chassisoberkante zu entfernen. 2. Schutzleiter auf der Innenseite des Deckels abziehen.

  • Seite 45: Interne Aufwickelvorrichtung

    Spectra Serie Optionen nachrüsten 6.3 Interne Aufwickelvorrichtung Abbildung 28 1. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind 3 Schrauben an der linken unteren Druckerkante und 3 Schrauben an der Chassisoberkante zu entfernen. 2. Schutzleiter auf der Innenseite des Deckels abziehen. 3. Beide Etiketten-Abwickelscheiben (D + E) auf der Druckmechanikseite abziehen.

  • Seite 46: Ethernet Schnittstelle

    Optionen nachrüsten Spectra Serie 6.4 Ethernet Schnittstelle Abbildung 29 1. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind zwei Schrauben an der linken unteren Druckerkante (A) und drei Schrauben (B) an der Chassisoberkante zu entfernen. 2. Schutzleiter auf der Innenseite des Deckels abnehmen.

  • Seite 47: Spende I/O Platine

    Spectra Serie Optionen nachrüsten 6.5 Spende I/O Platine Abbildung 30 1. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind zwei Schrauben an der linken unteren Druckerkante (A) und drei Schrauben (B) an der Chassisoberkante zu entfernen. 2. Schutzleiter auf der Innenseite des Deckels abziehen.

  • Seite 48: Spendeeinrichtung

    Optionen nachrüsten Spectra Serie 6.6 Spendeeinrichtung Abbildung 31 1. Abreißkante (sofern montiert) an der Druckerfront entfernen. Spendeeinrichtung ohne Lichtschranke 2. Frontblech (sofern montiert) zur einfacheren Handhabung entfernen (am Boden befestigt). 3. Spendewippe durch Ziehen am roten Rändelknopf (A) aufklappen. 4. Spendeeinrichtung mit Inbusschrauben (D) am Aluminiumprofil unterhalb der Druckwalze befestigen.

  • Seite 49: Abschneidevorrichtung

    Spectra Serie Optionen nachrüsten 6.7 Abschneidevorrichtung VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr an den Klingen des Schneidemessers. ⇒ Die Montage/Demontage des Schneidemessers darf nur bei ausgeschaltetem Drucker durchgeführt werden. ⇒ Das Schneidemesser nur betreiben, wenn es am Drucker montiert ist. ⇒ Keine Materialien schneiden, die in Breite und Dicke über die Spezifikation hinausgehen.

  • Seite 50: Leporelloführung

    Optionen nachrüsten Spectra Serie 6.8 Leporelloführung Abbildung 33 An der Geräterückwand befindet sich ein Ausbruch (A) für extern zugeführtes Etikettenmaterial. 1. Rüstsatz der Leporelloführung (D) in der abgebildeten Form vor den Ausbruch halten. 2. Leporelloführung mit den beigefügten Schrauben (B) und Nutensteinen an der Rückwand befestigen.

  • Seite 51: Fehlerbehebung

    Spectra Serie Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Zeile zu hoch Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile tiefer setzen (Y-Wert über den oberen Rand des erhöhen). Layouts. Rotation und Font überprüfen. Zeile zu tief Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile höher setzen (Y-Wert über den unteren Rand des...
  • Seite 52 Fehlerbehebung Spectra Serie Fehlermeldung Ursache Behebung COM OVERRUN Datenverlust an serieller Baudrate überprüfen. Schnittstelle (RS-232). Kabel (Drucker und PC) überprüfen. Feldindex Empfangene Zeilennummer ist Gesendete Daten überprüfen. bei RS-232 und paralleler Verbindung (PC und Drucker) Schnittstelle ungültig. überprüfen. Länge Maske Länge des empfangenen...
  • Seite 53 Spectra Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Fehler Messer Fehler beim Schnitt --> Lauf des Etikettenbandes Papierstau. überprüfen. Messerlauf überprüfen. Ungültiger Parameter Eingegebene Zeichen Codedaten überprüfen. entsprechen nicht den vom Datenbezeichner zugelassenen Zeichen. Datenbezeichner Ausgewählter Datenbezeichner Codedaten überprüfen. bei GS1-128 nicht verfügbar.
  • Seite 54 Fehlerbehebung Spectra Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Fehlerhaftes Speicherkarte kann nicht Speicherkarte überprüfen und Laufwerk gelesen werden (fehlerhaft). evtl. austauschen. Laufwerk nicht Speicherkarte nicht formatiert. Speicherkarte formatieren. formatiert Aktuelles Versuch das aktuelle Verzeichnis wechseln. Verzeichnis löschen Verzeichnis zu löschen. Pfad zu lang Pfadangabe zu lang, zu hohe Kürzeren Pfad angeben.
  • Seite 55 Spectra Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Keine CF Karte Keine Speicherkarte Speicherkarte in Einschub eingesteckt. stecken. Webserver Fehler Fehler beim Start des Zuständigen Händler Webservers. kontaktieren. Falsches FPGA Druckkopf FPGA falsch Zuständigen Händler gesteckt. kontaktieren. Endposition Layoutlänge zu lang. Layoutlänge bzw. Anzahl Layouts pro Zyklus überprüfen.
  • Seite 56 Fehlerbehebung Spectra Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Warmstart CF Keine Speicherkarte Falls Option Warmstart aktiviert vorhanden. wurde, muss eine Speicherkarte gesteckt sein. Zum Stecken der Speicherkarte den Drucker zuerst ausschalten. Spiegeln/Drehen Funktion 'mehrbahniger Druck' Beide Funktionen gemeinsam und 'Spiegeln/Drehen' auswählen nicht möglich.
  • Seite 57 Spectra Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung RFID Type Definition der Etikettendaten Speicheraufteilung des stimmen nicht mit verwendetem verwendeten Etikettentyps Etikett überein. überprüfen. RFID Lock Fehler bei Programmierung des RFID Daten Definition RFID Etiketts (gesperrte überprüfen. Felder). Etikett wurde bereits programmiert.
  • Seite 58 Fehlerbehebung Spectra Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Startsignal Druckauftrag ist aktiv aber Startsignal überprüfen. Gerät nicht bereit ihn zu verarbeiten. Keine Druckdaten Druckdaten außerhalb des Eingestellten Gerätetyp Layouts. überprüfen. Falscher Gerätetyp Auswahl linkes/rechtes (Designsoftware) ausgewählt. Druckmodul überprüfen. Druckkopf Kein Original Druckkopf wird Verwendeten Druckkopf verwendet.
  • Seite 59 Spectra Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung XML Parameter Die XML Datei enthält falsche Zuständigen Händler Parameter. kontaktieren. Ungült. Variable Übertragene Variable mit Korrekte Variable ohne Bedienereingabe ist ungültig. Bedienereingabe auswählen und übertragen. Transferband Während des Druckauftrags Transferband wechseln. wird die Transferbandrolle leer Transferband Lichtschranke (hinterer Druckkopf).
  • Seite 60 Fehlerbehebung Spectra Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Modul nicht gefunden RFID-Modul ist nicht verfügbar Anschluss RFID-Modul prüfen. Zuständigen Händler kontaktieren. Kein Freigabesignal Keine Druckfreigabe durch die Freigbesignal an der übergeordnete Steuerung übergeordneten Steuerung (Kundenmaschine). aktivieren. Falsche Firmware Es wurde versucht, eine nicht...

  • Seite 61: Steuereingänge Und -Ausgänge

    Spectra Serie Steuereingänge und –ausgänge Steuereingänge und –ausgänge 8.1 Option I Signalausgänge Über die Signalausgänge können verschiedene Betriebszustände des Etikettendruckers abgefragt werden. Die Signalausgänge werden über zwei 9-polige D-Sub-Buchsen (Output 1) auf der Rückwand der Ansteuerelektronik zur Verfügung gestellt. Sie bestehen aus Optokoppler-Halbleiterstrecken, die entsprechend der verschiedenen Betriebszustände durchgeschaltet bzw.
  • Seite 62 Steuereingänge und –ausgänge Spectra Serie Steuereingang Über den Steuereingang wird das Druckstart-Signal in die Ansteuerelektronik geführt. Der Steuereingang ist galvanisch getrennt und muss mit einer externen Spannungsquelle versorgt werden. Der Signalpegel ist aktiv "HIGH". Abbildung 35 Input I Input II...

  • Seite 63: Option Ii

    Spectra Serie Steuereingänge und –ausgänge 8.2 Option II Für spezielle Applikationen ist eine I/O Platine mit 24V-Versorgung und Sonderoptionen lieferbar. Rückansicht der I/O – Buchsen. Output I ist identisch zu Option I. Die I/O-24 Buchse ist 15 polig und stellt anwenderseitig auf Pin 5 und 10 24 V zur Versorgung von Sensoren zur Verfügung (max.

  • Seite 65: Verdrahtungsplan

    Spectra Serie Verdrahtungsplan Verdrahtungsplan Spectra 107, 108, 160, 162 Abbildung 36 06.12 Serviceanleitung...
  • Seite 66 Verdrahtungsplan Spectra Serie Spectra 216 Abbildung 37 Serviceanleitung 06.12...

  • Seite 67: Bestückungspläne

    Spectra Serie Bestückungspläne 10 Bestückungspläne 10.1 CPU Abbildung 38 06.12 Serviceanleitung...
  • Seite 68 Bestückungspläne Spectra Serie Brückenplan für Spectra 107, BOOT offen gesteckt gesteckt offen offen 108, 160, 162 STANDARD offen offen gesteckt offen gesteckt* JP10 JP11 JP12 JP13 JP14 BOOT offen offen STANDARD offen 1-2* Brückenplan für Spectra 216 BOOT offen gesteckt...

  • Seite 69: Netzteil (Revision G)

    Spectra Serie Bestückungspläne 10.2 Netzteil (Revision G) Abbildung 39 06.12 Serviceanleitung...
  • Seite 70 Bestückungspläne Spectra Serie Bauteilübersicht Motortreiber „Interner Winder“ (Option) Motortreiber Vorschubmotor Motortreiber Optimierungsmotor (Option) Motortreiber Transferbandmotor (Option Optimierung) Motortreiber Messermotor (Option) Steuerbaustein Druckkopfbrennspannung Spannungsregler 5V Spannungsregler 24V Brückengleichrichter Sekundärsicherung 10A/T P-Kanal MOS-FET 100V/50A für DK-Spannung Steckplatzübersicht Motorstecker „Interner Winder“ (Option) Motorstecker Messermotor (Option)

  • Seite 71: Memory Card Einschub (Option)

    Spectra Serie Bestückungspläne 10.3 Memory Card Einschub (Option) Abbildung 40 Bauteilübersicht Datenbustreiber (Der Datenbus besteht aus Leitungen über die der Prozessor Daten sendet und empfängt.) Schalttransistor für Memory Card-Spannung Steckplatzübersicht Verbindung CPU 06.12 Serviceanleitung...

  • Seite 72: Compact Flash Card Einschub (Option)

    Bestückungspläne Spectra Serie 10.4 Compact Flash Card Einschub (Option) Abbildung 41 STP1 Verbindung CPU Steckplatzübersicht Serviceanleitung 06.12...

  • Seite 73: Spende I/O (Option)

    Spectra Serie Bestückungspläne 10.5 Spende I/O (Option) Abbildung 42 Brückenplan HINWEIS! Nur gültig für vollbestückte Spende I/O Platine Funktion Jumperstellung JP6 RS422 Vollduplex RS485 Halbduplex Bauteilübersicht EPLD Baustein Optokoppler Spendeausgänge 1-4 (Output1) Optokoppler Spendeausgänge 5-8 (Output2) Optokoppler Spendeeingänge 1-4 (Input1) Optokoppler Spendeeingänge 5-8 (Input2)

  • Seite 74: Spende I/O 24V (Option)

    Bestückungspläne Spectra Serie 10.6 Spende I/O 24V (Option) Abbildung 43 Brückenplan HINWEIS! Nur gültig für vollbestückte Spende I/O Platine Funktion Jumperstellung JP6 RS422 Vollduplex RS485 Halbduplex EPLD Baustein Bauteilübersicht Optokoppler Spendeausgänge 1-4 (Output1) Optokoppler Spendeausgänge 5-8 (Output2) Optokoppler Spendeeingänge 1-4 (Input1) Optokoppler I/O 24V Treiber Spendeeingänge...

  • Seite 75: Ethernet (Option)

    Spectra Serie Bestückungspläne 10.7 Ethernet (Option) Abbildung 44 Ethernet Prozessor Bauteilübersicht Reset Inverter Spannungsregler 3.3V Steckplatzübersicht Verbindung Busstecker CPU 06.12 Serviceanleitung...

  • Seite 77: Anschlussbelegung Schnittstellen

    Spectra Serie Anschlussbelegung Schnittstellen 11 Anschlussbelegung Schnittstellen 11.1 Centronics Abbildung 45 Signal STROBE DATA1-8 BUSY PERROR SELECT AUTOFD 15-16 VCC1284 (4,7V) 19-30 INIT FAULT 33-35 SELECTIN 11.2 RS232 Abbildung 46 Signal 06.12 Serviceanleitung...

  • Seite 78: Rs485 Und Rs422 (Option)

    Anschlussbelegung Schnittstellen Spectra Serie 11.3 RS485 und RS422 (Option) Abbildung 47 PIN an Funktion RS422 Funktion RS485 D-SUB (Vollduplex) (Halbduplex) Buchse TxD− TxD+ (RTxD)− (RxD)+ RxD− RxD+ Serviceanleitung 06.12...

  • Seite 79: Ethernet (Option)

    Spectra Serie Anschlussbelegung Schnittstellen 11.4 Ethernet (Option) Abbildung 48 PIN RJ45- Bezeichnung Buchse TX− RX− 11.5 USB 1.0 Abbildung 49 Signal D− 06.12 Serviceanleitung...

  • Seite 81: Index

    Spectra Serie Index 12 Index Abschneidevorrichtung nachrüsten ............ 49 Andruckkurve einstellen ..............38 Anschlussbelegung Schnittstellen Centronics ..................77 Ethernet ..................79 RS232 ..................... 77 RS422 ..................... 78 RS485 ..................... 78 USB 1.0................... 79 Aufwickelvorrichtung (intern) nachrüsten ........... 45 Batterie austauschen ................25 Baugruppen austauschen Batterie....................
  • Seite 82 Index Spectra Serie Austauschen ................22, 23 Bauteilübersicht ................68 Bestückungsplan ................67 Brückenplan ..................68 Steckplatzübersicht ................. 68 Druckkopf Corner Type austauschen .............. 19 Corner Type positionieren ............30, 31 Druckkopf FPGA austauschen ............25 Flat Type austauschen ..............18 Flat Type positionieren .............
  • Seite 83 Spectra Serie Index Kopflichtschranke justieren ..............34 Lagerschiene einstellen..............40 Leporelloführung, nachrüsten ............50 Memory Card Einschub (Option) Bauteilübersicht ................71 Bestückungsplan ................71 Nachrüsten ..................43 Steckplatzübersicht ................. 71 Messerleiste einstellen ..............35, 36 Messpunkte Netzteil ................70 Netzteil Austauschen ...................
  • Seite 84 Index Spectra Serie Spende I/O (Option) Bauteilübersicht ................73 Bestückungsplan ................73 Brückenplan ..................73 Platine nachrüsten ................47 Steckplatzübersicht ................. 73 Spende I/O 24V (Option) Bauteilübersicht ................74 Bestückungsplan ................74 Brückenplan ..................74 Steckplatzübersicht ................. 74 Spendeeinrichtung, nachrüsten ............48 Steckplatzübersicht...
  • Seite 86 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 – 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 7720 9712-0 . Fax +49 7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Inhaltsverzeichnis