Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carl Valentin SPE 104/8 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Valentin Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. SPE 104/8
  6. Betriebsanleitung

Carl Valentin SPE 104/8 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Valentin SPE 104/8

Inhaltszusammenfassung für Carl Valentin SPE 104/8

  • Seite 2 Copyright by Carl Valentin GmbH / 7987001.0817 Angaben zu Lieferung, Aussehen, Leistung, Maßen und Gewicht entsprechen unseren Kenntnissen zum Zeitpunkt des Drucks. Änderungen sind vorbehalten. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SPE Serie Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................3 Einleitung ................5 Allgemeine Hinweise ............... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........5 Wichtige Hinweise ..............6 Steckerbelegung ..............7 Sicherheitshinweise .............. 9 Betriebsbedingungen ............11 Technische Daten ..............15 Steuereingänge und –ausgänge (Variante I) ......18 Steuereingänge und –ausgänge (Variante II) .......
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis SPE Serie Fehlerbehebung ..............81 Zusatzinformationen ............91 12.1 Mehrbahniger Druck .............. 91 12.2 Passwort ................92 12.3 Warmstart ................94 12.4 Rückzug/Verzögerung ............96 12.5 Durchlicht Lichtschranken ............. 98 12.6 Ultraschall Lichtschranke (Option) ........99 Umweltgerechte Entsorgung ........... 101 Index ...................

  • Seite 5: Einleitung

    SPE Serie Einleitung Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Betriebsanleitung folgendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR kennzeichnet eine außerordentlich große, unmittelbar bevorstehende Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG bezeichnet eine möglicherweise bestehende Gefahr, die ohne hinreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Einleitung SPE Serie Das Druckmodul darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt werden. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen umgehend beseitigt werden. Das Druckmodul ist ausschließlich zum Bedrucken von geeigneten und vom Hersteller zugelassenen Materialien bestimmt.

  • Seite 7: Steckerbelegung

    SPE Serie Einleitung 1.4 Steckerbelegung Ansteuerelektronik Abbildung 1 Externer Ausgang 1-4 (Output I) Externer Eingang 1-4 (Input I) Externer Ausgang 5-8 (Output II) Variante I Variante II SUB-D-Stecker 9pol. SUB-D-Buchse 15pol. Externer Eingang 5-8 Externe Buchse I/O-24 siehe Kapitel 3.1 siehe Kapitel 3.2 Centronics Schnittstelle RS-232 Schnittstelle...
  • Seite 8 Einleitung SPE Serie Geräterückseite Abbildung 2 Buchse für Winder Motoren Druckkopf-Signal Sensoren Druckkopf-Power Betriebsanleitung 08.17...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    SPE Serie Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Druckmodul ist für Stromnetze mit Wechselspannung von 230 V ausgelegt. Druckmodule nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt anschließen. Das Druckmodul ist nur mit Geräten zu verbinden, die Schutzkleinspannung führen. Vor dem Herstellen oder Lösen von Anschlüssen alle betroffenen Geräte (Computer, Drucker, Zubehör) ausschalten.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise SPE Serie Das Direktdruckwerk ist beim Einbau in die Gesamt-Maschine in den NOT-AUS-Kreis einzubinden. Vor Ingangsetzen der Maschine müssen alle trennenden Schutzeinrichtungen angebracht sein. GEFAHR! Lebensgefahr durch Netzspannung!  Gehäuse des Geräts nicht öffnen. VORSICHT! Zweipolige Sicherung.  Vor allen Wartungsarbeiten das Drucksystem vom Stromnetz trennen.

  • Seite 11: Betriebsbedingungen

    SPE Serie Sicherheitshinweise 2.1 Betriebsbedingungen Die Betriebsbedingungen sind Voraussetzungen, die vor Inbetriebnahme und während des Betriebs unserer Geräte erfüllt sein müssen, um einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Betriebsbedingungen sind aufmerksam durchzulesen. Die Geräte sind bis zur Aufstellung nur in der Originalverpackung zu transportieren und aufzubewahren.
  • Seite 12 Sicherheitshinweise SPE Serie Technische Daten der Netzspannung und Netzfrequenz: Siehe Typenschild Netzversorgung Zulässige Toleranz der Netzspannung: +6% … −10% vom Nennwert Zulässige Toleranz der Netzfrequenz: +2% … −2% vom Nennwert Zulässiger Klirrfaktor der Netzspannung: <=5% Entstörmaßnahmen: Bei stark verseuchtem Netz (z.B. bei Einsatz von thyristorgesteuerten Anlagen) müssen bauseits Entstörmaßnahmen getroffen werden.
  • Seite 13 SPE Serie Sicherheitshinweise Verbindungsleitungen Alle Verbindungen müssen in abgeschirmten Leitungen geführt zu externen Geräten werden. Das Schirmgeflecht muss auf beiden Seiten großflächig mit dem Steckergehäuse verbunden werden. Es darf keine parallele Leitungsführung zu Stromleitungen erfolgen. Bei unvermeidlicher Parallelführung ist ein Mindestabstand von 0,5 m einzuhalten.
  • Seite 14 Sicherheitshinweise SPE Serie Gewährleistung Wir lehnen die Haftung für Schäden ab, die entstehen können durch:  Nichtbeachtung unserer Betriebsbedingungen und Bedienungsanleitung.  Fehlerhafte elektrische Installation der Umgebung.  Bauliche Veränderungen an unseren Geräten.  Fehlerhafte Programmierung und Bedienung.  Nicht durchgeführte Datensicherung. ...

  • Seite 15: Technische Daten

    SPE Serie Technische Daten Technische Daten 104/8 106/12 107/12 108/12 160/12 162/12 Druckauflösung 203 dpi 300 dpi 305 dpi 300 dpi 305 dpi 300 dpi Max. Druckgeschw. 200 mm/s 200 mm/s 300 mm/s 300 mm/s 200 mm/s 150 mm/s Druckbreite 104 mm 106,6 mm 106,6 mm...
  • Seite 16 Technische Daten SPE Serie Bedienfeld 104/8 106/12 107/12 108/12 160/12 162/12 Tasten Testdruck, Funktionsmenü, Stückzahl, CF Karte, Feed, Enter, 4 x Cursor LCD-Anzeige 2 x 16 Zeichen Einstellungen Datum, Uhrzeit, Schichtzeiten 10 Spracheinstellungen (weitere auf Anfrage) Etiketten-, Geräteparameter, Schnittstellen, Passwortschutz Überwachungen Druckstopp bei Transferbandende / Etikettenende / Druckkopf offen...
  • Seite 17 SPE Serie Technische Daten  Standard Ausstattung Linke oder rechte Ausführung  Multi-Tasking Betriebssystem  2-zeiliges, mehrsprachiges Display  2-slot PCMCIA Laufwerk  Datum / Uhrzeit  IBM Tastaturanschluss  Spende Ein- / Ausgänge  Windows Druckertreiber  Optionale Ausstattung Transferbandoptimierung (nur 107/12 und 160/12) ...

  • Seite 18: Steuereingänge Und -Ausgänge (Variante I)

    Technische Daten SPE Serie 3.1 Steuereingänge und –ausgänge (Variante I) Steckerbelegung Rückwand Ansteuerelektonik Abbildung 3 A = Externer Ausgang 1-4 (Output I) B = Externer Eingang 1-4 (Input I) C = Externer Ausgang 5-8 (Output II) D = Externer Eingang 5-8 (Input II) Über die Signalausgänge können verschiedene Betriebszustände des Steuerausgänge Druckmoduls abgefragt werden.
  • Seite 19 SPE Serie Technische Daten Beispiel Anschluss einer Lampe an ein 24V-Relais über Out 1: Abbildung 5 Output II PIN (Buchse) Output II Abbildung 3, C Out 5: Druck-Bereit Signal Es wird angezeigt, wenn das Gerät bereit ist, einen Startimpuls zu verarbeiten.
  • Seite 20 Technische Daten SPE Serie Steuereingänge Über die Steuereingänge kann der Druck gesteuert werden. Die Steuereingänge an Input I sind galvanisch getrennt und müssen mit einer externen Spannungsquelle versorgt werden. Der Signalpegel ist aktiv "HIGH". Input I PIN (Stift) Input I Abbildung 3, B In 1: Druckstart In 2: Nicht belegt...
  • Seite 21 SPE Serie Technische Daten Input II PIN (Stift) Input II Abbildung 3, D In 5: Nicht belegt In 6: Nicht belegt Abbildung 9 In 7: Nicht belegt In 8: Nicht belegt 08.17 Betriebsanleitung...

  • Seite 22: Steuereingänge Und -Ausgänge (Variante Ii)

    Technische Daten SPE Serie 3.2 Steuereingänge und –ausgänge (Variante II) Steckerbelegung Rückwand Ansteuerelektonik Abbildung 10 A = Externer Ausgang 1-4 (Output I) B = Externer Eingang 1-4 (Input I) C = Externer Ausgang 5-8 (Output II) D = Externe Buchse 15pol. (I/O-24) Über die Signalausgänge können verschiedene Betriebszustände des Steuerausgänge Druckmoduls abgefragt werden.
  • Seite 23 SPE Serie Technische Daten Beispiel Anschluss einer Lampe an ein 24V-Relais über Out 1: Abbildung 12 Output II PIN (Buchse) Output II Abbildung 10, C Out 5: Druck-Bereit Signal Es wird angezeigt, wenn das Gerät bereit ist, einen Startimpuls zu verarbeiten.
  • Seite 24 Technische Daten SPE Serie Steuereingänge Über die Steuereingänge kann der Druck gesteuert werden. Die Steuereingänge an Input I sind galvanisch getrennt und müssen mit einer externen Spannungsquelle versorgt werden. Der Signalpegel ist aktiv "HIGH". Input I PIN (Stift) Input I Abbildung 10, B In 1: Druckstart In 2: Nicht belegt...
  • Seite 25 SPE Serie Technische Daten Externe Buchse I/O-24 Dieser Eingang ist als 15-pol. Buchse ausgeführt und Abbildung 10, D stellt anwenderseitig 24 V / 100 mA zur Verfügung. Bei Verwendung dieser Buchse besteht keine galvanische Trennung. Funktion 1, 6 5, 10 24 V / 100 mA Druckstart (NPN-Initiator) Druckstart (PNP-Initiator)

  • Seite 26: Signaldiagramme

    Technische Daten SPE Serie 3.3 Signaldiagramme Spendemodus: I/O dynamisch Abbildung 17 Spendemodus: I/O dynamisch fortlaufend Abbildung 18 Betriebsanleitung 08.17...

  • Seite 27: Installation

    SPE Serie Installation Installation  Druckmechanik und Druckmechanik und Ansteuerelektronik aus dem Karton heben. Ansteuerelektronik  auspacken Druckmechanik und Ansteuerelektronik auf Transportschäden prüfen.  Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.  Lieferumfang Druckmechanik.  Ansteuerelektronik.  Netzkabel.  Verbindungskabel (Druckkopf/Motoren, Sensoren, Power). ...

  • Seite 28: Anschließen Des Druckmoduls

    Installation SPE Serie 4.2 Anschließen des Druckmoduls An Stromnetz Das Druckmodul ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausgerüstet. Der Betrieb mit einer Netzspannung von 230 V / 50-60 Hz ist ohne Eingriff anschließen am Gerät möglich. VORSICHT! Beschädigung des Gerätes durch undefinierte Einschaltströme.

  • Seite 29: Inbetriebnahme Des Druckmoduls

    SPE Serie Installation 4.4 Inbetriebnahme des Druckmoduls Etikettenmaterial und Transferband einlegen (siehe Kapitel 5. Material einlegen auf Seite 31). Im Menü 'Etikettenlayout/Etikett messen' den Messvorgang starten (siehe Kapitel 7.2 Etikettenlayout auf Seite 44). Taste auf der Folientastatur drücken, um den Messvorgang zu beenden.

  • Seite 31: Material Einlegen

    SPE Serie Material einlegen Material einlegen 5.1 Etikettenrolle im Spendemodus einlegen Abbildung 19 1. Deckel des Druckmoduls öffnen. 2. Roten Andruckhebel (B) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (A) aufzuklappen. 3. Roten Riegel nach oben ziehen, um die Lagerschiene (C) zu öffnen.

  • Seite 32: Etikettenrolle Im Durchlaufmodus Einlegen

    Material einlegen SPE Serie 5.2 Etikettenrolle im Durchlaufmodus einlegen Abbildung 20 1. Deckel des Druckmoduls öffnen. 2. Roten Andruckhebel (B) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druckkopf (A) aufzuklappen. 3. Roten Riegel nach oben ziehen, um die Lagerschiene (C) zu öffnen. 4.

  • Seite 33: Transferband Einlegen

    SPE Serie Material einlegen 5.3 Transferband einlegen HINWEIS! Für die Thermotransfer-Druckmethode muss ein Farbband eingelegt werden. Bei Verwendung des Druckmoduls für den direkten Thermodruck wird kein Farbband eingelegt. Die im Druckmodul verwendeten Farbbänder müssen mindestens so breit sein wie das Druckmedium. Ist das Farbband schmaler als das Druckmedium, bleibt der Druckkopf teilweise ungeschützt und nutzt sich vorzeitig ab.
  • Seite 34 Material einlegen SPE Serie 6. Roten Andruckhebel (B) bis er einrastet im Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf (A) anzuklappen. 7. Deckel des Druckmoduls wieder schließen. HINWEIS! Da durch elektrostatische Entladung die dünne Beschichtung des Thermodruckkopfes oder andere elektronische Teile beschädigt werden können, sollte das Transferband antistatisch sein.

  • Seite 35: Tastatur

    SPE Serie Tastatur Tastatur 6.1 Tastaturbelegung (Standard) Taste Bedeutung Funktion Grundmenü Zurück ins Grundmenü. Testdruck auslösen. Gestoppten Druckauftrag löschen. Aufwärts Druckkopf nach oben. Abwärts Druckkopf nach unten. Funktionsmenü Wechsel in Funktionsmenü. Im Funktionsmenü, ein Menüpunkt zurück. Vorschub Im Grundmenü, Vorschub um ein Etikett. Im Funktionsmenü, weiter blättern zum nächsten Menüpunkt.

  • Seite 36: Tastaturbelegung

    Tastatur SPE Serie 6.2 Tastaturbelegung (Texteingabe/Bedienerführung/Memory Card) Die Ansteuerelektronik des Druckmoduls verfügt über einen alphanumerischen Tastenblock, der es dem Benutzer ermöglicht, Parameter und bedienergeführte Variablen ohne den Anschluss einer externen Tastatur einzugeben. Es wurden Buchstaben hinter den einzelnen Tasten hinterlegt, und ähnlich wie bei der Tastatur eines Mobiltelefons können Eingaben direkt und zeitsparend gemacht werden.
  • Seite 37 SPE Serie Tastatur Taste Bedeutung Funktion Grundmenü Zurück ins Grundmenü. Testdruck auslösen. Gestoppten Druckauftrag löschen. Aufwärts Bei bedienergeführten Variablen, Wechsel zwischen den einzelnen Eingaben. Abwärts Bei bedienergeführten Variablen, Wechsel zwischen den einzelnen Eingaben. Funktionsmenü Zurzeit noch nicht belegt. Vorschub Bestätigung der Eingabe. Danach Wechsel ins Grundmenü.

  • Seite 39: Funktionsmenü

    SPE Serie Funktionsmenü Funktionsmenü Druck Initialisierung Geschwindigkeit Brennstärke Prüfung Transferband Y-Offset X-Offset Abreißkanten Offset Etikettenlayout Etikettenlänge Schlitzlänge Mehrbahnen Druck Etikett messen Etikettentyp Materialauswahl Lichtschranke Abtastposition Etiketten Fehlerlänge Synchronisation Etikett spiegeln Etikett drehen Ausrichtung Etikett automatisch messen Geräte Parameter Feldverwaltung Codepage Externe Parameter Buzzer Display...
  • Seite 40 Funktionsmenü SPE Serie Spender I/O Betriebsart Lichtschrankenpegel IN Signalpegel OUT Signalpegel Entprellung Startsignalverzögerung I/O Protokoll Signal speichern Optimierung Ein/Aus Netzwerk IP Adresse Netzmaske Standard Gateway Geschwindigkeit/Duplex DHCP Druckername Scanner (Option) Betriebsart Schlechtlesungen Etikettenvorschub Scanner Typ Setup Offset Scan Länge Schnittstelle COM2 Betriebsanleitung 08.17...
  • Seite 41 SPE Serie Funktionsmenü Schnittstellen COM1 Baud Parity Daten Bits Stopp Bit COM2 Baud Parity Daten Bits Stopp Bit Startzeichen Stoppzeichen Datenspeicher Parallel Port Port Test Emulation Protokoll Druckkopf Auflösung Laufwerk Zuordnung Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit ändern Sommerzeit Beginn Sommerzeit - Format Beginn Sommerzeit - Datum Beginn Sommerzeit - Uhrzeit Ende Sommerzeit - Format Ende Sommerzeit - Datum...
  • Seite 42 Funktionsmenü SPE Serie Service Funktionen Etiketten Parameter Lichtschranken Parameter Laufleistung Dot Widerstand Druckkopftemperatur Motor Rampe Druckbeispiele Input/Output Messer Lichtschranke Online/Offline Transferband Vorwarnung Nullpunkt Abgleich CF Karte / USB Stick Layout laden Verzeichnis wechseln Datei laden Layout speichern Konfiguration speichern Datei löschen Formatieren Kopieren Firmware Update...

  • Seite 43: Druck Initialisierung

    SPE Serie Funktionsmenü 7.1 Druck Initialisierung Nach Einschalten der Ansteuerelektronik ist folgende Anzeige auf dem Display zu sehen: Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Geschwindigkeit: Angabe der Druckgeschwindigkeit in mm/s (siehe Technische Daten, auf Seite 15).

  • Seite 44: Etikettenlayout

    Funktionsmenü SPE Serie 7.2 Etikettenlayout Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü 'Etikettenlayout' erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Etikett: Angabe der Etikettenlänge in mm (siehe Technische Daten auf Seite 15). Schlitz: Angabe des Abstands zwischen zwei Etiketten in mm (nicht bei Endlosetiketten).
  • Seite 45 SPE Serie Funktionsmenü Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Etiketten-Fehlerlänge: Angabe nach wie vielen mm, im Fall eines Fehlers, eine Meldung im Display erscheinen soll. Wertebereich:1 mm … 999 mm. Synchronisieren: Ein: Fehlt ein Etikett auf dem Trägermaterial, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

  • Seite 46: Geräte Parameter

    Funktionsmenü SPE Serie 7.3 Geräte Parameter Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü 'Geräte Parameter' erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Feldverwaltung: Aus: Der gesamte Druckspeicher wird gelöscht. Grafik erhalten: Eine Grafik bzw. ein TrueType Font wird ein Mal an das Druckmodul übertragen und im druckerinternen Speicher abgelegt.
  • Seite 47 SPE Serie Funktionsmenü Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Tastaturbelegung: Auswahl des Gebietsschemas für die gewünschte Tastaturbelegung. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: Deutschland, England, Frankreich, Griechenland, Spanien, Schweden und US auszuwählen. Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Bedienereingabe: Ein: Die Abfrage nach der bedienergeführten Variablen erscheint einmalig vor Druckstart am Display.
  • Seite 48 Funktionsmenü SPE Serie Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Rückzug / Verzögerung: Rückzug: Der Rückzug in den Betriebsarten Spender (optional), Messer (optional) und Abreißkante ist optimiert worden, so dass beim Fahren in den Offset das nachfolgende Etikett, falls möglich schon 'angedruckt' wird, und somit auf den Rückzug des Etiketts verzichtet, und dadurch Zeit eingespart werden kann.

  • Seite 49: Spender I/O

    SPE Serie Funktionsmenü 7.4 Spender I/O Um das Druckmodul im Spendemode zu betreiben, muss ein Druckauftrag gestartet sein und das Gerät muss im "wartend"-Mode befinden. Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü 'Spender I/O' erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü...
  • Seite 50 Funktionsmenü SPE Serie Zusätzliche Parameter Nach Auswahl der gewünschten Spender I/O Betriebsart, Taste für Spender I/O drücken, um zusätzliche Parameter auszuwählen. Spende-Lichtschranke: Erster Wert = Angabe des aktuellen Lichtschrankenpegels. Zweiter Wert = Angabe ob ein Etikett (Wert = 1) oder ob kein Etikett (Wert = 0) gefunden wurde.

  • Seite 51: Schnittstellen

    SPE Serie Funktionsmenü Taste drücken, um zum nächsten Parameter zu gelangen. Startsignal speichern: Ein: Das Startsignal für das nächste Etikett kann bereits während dem Drucken des aktuellen Etiketts angelegt werden. Das Signal wird vom Druckmodul registriert. Das Druckmodul beginnt sofort nach Beendigung des aktuellen Etiketts mit dem Drucken des nächsten Etiketts.
  • Seite 52 Funktionsmenü SPE Serie P = Parität: N - No parity E – Even O - Odd Darauf achten, dass die Einstellungen mit denen des Druckmoduls übereinstimmen. D = Datenbits: Einstellung der Datenbits. Wertebereich: 7 oder 8 Bits. S = Stoppbits: Angabe der Stoppbits zwischen den Bytes.

  • Seite 53: Emulation

    Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Emulation erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Protokoll: CVPL: Carl Valentin Programming Language ® ZPL: Zebra Programming Language ® Die Umstellung zwischen CVPL Protokoll und ZPL II Protokoll.

  • Seite 54: Datum & Uhrzeit

    Funktionsmenü SPE Serie 7.7 Datum & Uhrzeit Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Datum/Uhrzeit erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Änderung von Datum und Uhrzeit: Die obere Zeile des Displays zeigt das aktuelle Datum, die untere Zeile die aktuelle Uhrzeit an.

  • Seite 55: Service Funktionen

    SPE Serie Funktionsmenü 7.8 Service Funktionen HINWEIS! Damit der Händler bzw. der Gerätehersteller im Servicefall schnellen Support bieten kann, verfügt das Druckmodul über das Menü Service Funktionen. Notwendige Informationen wie z.B. eingestellte Parameter, können direkt von der Ansteuerelektronik abgelesen werden. Weitere Hinweise wie z.B.
  • Seite 56 Funktionsmenü SPE Serie Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Motor Rampe: Diese Funktion wird häufig bei hohen Druckgeschwindigkeiten benötigt, da dadurch das Reißen des Transferbandes verhindert werden kann. Je höher der '++'-Wert eingestellt ist, je langsamer wird der Vorschubmotor beschleunigt.
  • Seite 57 SPE Serie Funktionsmenü Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. TRB = Transferband Vorwarnung: Vor dem Ende des Transferbands wird ein Signal über einen Steuerausgang ausgegeben. Vorwarnung Durchmesser: Einstellung des Transferbandvorwarnungsdurchmessers. Wird an dieser Stelle ein Wert in mm eingegeben, wird bei Erreichen dieses Durchmessers (gemessen an der Transferbandrolle) ein Signal über einen Steuerausgang gegeben.

  • Seite 58: Grundmenü

    Funktionsmenü SPE Serie 7.9 Grundmenü Nach Einschalten der Ansteuerelektronik ist folgende Anzeige auf dem Display zu sehen: Die erste Zeile des Grundmenüs gibt den Gerätetyp an. In der zweiten Zeile wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt. Taste drücken und folgende Anzeige ist zu sehen: Anzeige der Versionsnummer der Firmware.

  • Seite 59: Optionen

    SPE Serie Optionen Optionen 8.1 Optimierung Der Menüpunkt 'Optimierung' wird nur angezeigt, wenn beim Einschalten des Druckmoduls die Option Optimierung über die Optimierungslichtschranke erkannt wird. Optimierung = maximale Ausnutzung des Transferbandes Bei dem oben angeführten Beispiel ist deutlich zu erkennen, dass der Transferbandverbrauch bei eingeschalteter Betriebsart Optimierung deutlich niedriger ist.

  • Seite 60: Scanner

    Optionen SPE Serie 8.3 Scanner Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü 'Scanner' erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Mode: Mode 1 (Datenvergleich) Die vom Scanner gelesenen Barcodedaten werden mit den gedruckten Daten verglichen. Mode 2 (Lesbarkeit prüfen) Prüfung of die gedruckten Barcodes vom Scanner gelesen werden können.
  • Seite 61 SPE Serie Optionen Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Scanner Offset: Angabe des Wertes, um den das Etikett vorgeschoben wird, damit der Scanner die Daten auf dem Etikett lesen kann. Taste drücken, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Scanner Länge: Wenn dieser Parameter auf 0 (AUTO) steht, wird die Ein- und Ausschaltposition des Scanners anhand der Position und Höhe des...

  • Seite 63: Memory Card

    SPE Serie Memory Card Memory Card Auf der Vorderseite der Ansteuerelektronik befinden sich zwei PCMCIA Memory Card Laufwerke. Mit der Speicherkarte können über Schnittstelle Grafiken, Text, Etikettendaten oder Informationen aus einer Datenbank permanent gespeichert werden. Einsetzen und Memory Card mit der Kontaktseite nach vorne in den dafür Entnehmen der vorgesehenen Einschub einschieben.
  • Seite 64 Memory Card SPE Serie Tastenbelegung Taste drücken, um die auf der Memory Card gespeicherten Etiketten anzuzeigen. Taste drücken, um in das Memory Card Menü zu gelangen. Taste drücken, um einen Menüpunkt nach vorne zu blättern. Taste drücken, um einen Menüpunkt zurück zu blättern. Taste drücken, um ein Menü...
  • Seite 65 SPE Serie Memory Card Datei von Memory Tastenfolge: Card laden Taste drücken, um Menüpunkt 'Datei laden' auszuwählen. Die zu ladende Datei auswählen und mit Taste bestätigen. Das geladene Etikett befindet sich im druckerinternen Speicher. Nach Beenden des Ladevorgangs wird wieder das Grundmenü angezeigt.
  • Seite 66 Memory Card SPE Serie Verzeichnis/Laufwerk Tastenfolge: wechseln Taste drücken, um Menüpunkt 'Verzeichnis wechseln' auszuwählen. In der unteren Zeile wird das momentan ausgewählte Verzeichnis angezeigt. Tasten drücken, um das Verzeichnis in die obere Zeile zu wechseln. Tasten drücken, um die möglichen Verzeichnisse anzuzeigen.
  • Seite 67 SPE Serie Memory Card Memory Card Tastenfolge: kopieren Taste drücken, um Menüpunkt 'Kopieren' auszuwählen. Taste drücken, um Kopierfunktion auszuwählen. Laufwerk A nach A, A nach B, B nach A oder B nach B. Quell- und Zielkarte einlegen und Taste drücken, um Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 69: Wartung Und Reinigung

    SPE Serie Wartung und Reinigung 10 Wartung und Reinigung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten Druckmodul vom Stromnetz trennen. HINWEIS! Für die Reinigung des Geräts sind persönliche Schutzeinrichtungen wie Schutzbrille und Handschuhe empfehlenswert. Wartungsplan Wartungsaufgabe Häufigkeit Allgemeine Reinigung (siehe Bei Bedarf.

  • Seite 70: Allgemeine Reinigung

    Wartung und Reinigung SPE Serie WARNUNG! Brandgefahr durch leicht entzündlichen Etikettenlöser!  Bei Verwendung von Etikettenlöser muss das Druckmodul vollständig von Staub befreit und gereinigt sein. 10.1 Allgemeine Reinigung VORSICHT! Beschädigung des Druckmoduls durch scharfe Reinigungsmittel!  Keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Außenflächen oder Baugruppen verwenden.

  • Seite 71: Druckwalze Reinigen

    SPE Serie Wartung und Reinigung 10.3 Druckwalze reinigen Eine Verschmutzung der Druckwalze führt zu einer schlechteren Druckqualität und kann außerdem zu Beeinträchtigungen des Materialtransports führen. VORSICHT! Beschädigung der Druckwalze!  Keine scharfen, spitzen oder harten Gegenstände zur Reinigung der Druckwalze verwenden. 1.

  • Seite 72: Druckkopf Reinigen

    Wartung und Reinigung SPE Serie 10.4 Druckkopf reinigen Während des Drucks kommt es zu Verunreinigungen am Druckkopf z.B. durch Farbpartikel des Transferbandes. Deshalb ist es sinnvoll und notwendig, den Druckkopf in gewissen Zeitabständen, abhängig von Betriebsstunden und Umgebungseinflüssen wie Staub usw., zu reinigen.

  • Seite 73: Etikettenlichtschranke Reinigen

    SPE Serie Wartung und Reinigung 10.5 Etikettenlichtschranke reinigen VORSICHT! Beschädigung der Lichtschranke!  Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Lösungsmittel zur Reinigung der Lichtschranke verwenden. Die Etikettenlichtschranke kann durch Papierstaub verschmutzen. Dadurch kann die Etikettenabtastung beeinträchtigt werden. Abbildung 26 1. Deckel des Druckmoduls öffnen. 2.

  • Seite 74: Druckkopf Austauschen (Allgemeines)

    Wartung und Reinigung SPE Serie 10.6 Druckkopf austauschen (Allgemeines) Abbildung 27 Zwischenlage Steckverbindung Signal Steckverbindung Spannung Druckkopf Brennlinie Führung Rändelschraube VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch elektrostatische Entladungen oder mechanische Einflüsse!  Gerät auf geerdeter leitfähiger Unterlage aufstellen.  Körper erden, z.B. durch Anlegen eines geerdeten Handgelenkgurts.

  • Seite 75: Flattype Druckkopf Austauschen

    SPE Serie Wartung und Reinigung 10.7 FlatType Druckkopf austauschen Abbildung 28 1. Etiketten und Transferband entnehmen. Druckkopf ausbauen 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Rändelschrauben (1) lösen. 3. Roten Andruckhebel (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu entriegeln. 4. Falls der Druckkopf (3) nicht frei auf der Andruckwalze liegt, Rändelschrauben (1) weiter lösen.

  • Seite 76: Flattype Druckkopf Einstellen

    Wartung und Reinigung SPE Serie 10.8 FlatType Druckkopf einstellen Parallelität Für ein sauberes Druckbild ist die einzustellende Parallelität der Brennlinie des Thermodruckkopfes zur Andruckwalze ein wichtiges Kriterium. Da die Position der Brennlinie auf dem Druckkopf fertigungsbedingten Schwankungen unterliegt, ist es nach einem Druckkopfwechsel z.T.
  • Seite 77 SPE Serie Wartung und Reinigung Andruck Eine Erhöhung des Kopfandrucks führt auf der entsprechenden Seite zu einer Verbesserung der Druckbildschwärzung und zu einer Verschiebung des Bandlaufs in die entsprechende Richtung. VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch ungleiche Abnutzung!  Werkseinstellung nur in Ausnahmefällen verändern. Durch Wahl der niedrigsten Einstellung lässt sich die Lebensdauer des Druckkopfes optimieren.

  • Seite 78: Cornertype Druckkopf Austauschen

    Wartung und Reinigung SPE Serie 10.9 CornerType Druckkopf austauschen Abbildung 29 Druckkopf ausbauen 1. Etiketten und Transferband entnehmen. 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Inbusschrauben (1) lösen. 3. Roten Andruckhebel (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu entriegeln. 4. Falls der Druckkopf (3) nicht frei auf der Andruckwalze liegt, Inbusschrauben (1) weiter lösen.

  • Seite 79: Cornertype Druckkopf Einstellen

    SPE Serie Wartung und Reinigung 10.10 CornerType Druckkopf einstellen Parallelität Für ein sauberes Druckbild ist die einzustellende Parallelität der Brennlinie des Thermodruckkopfes zur Andruckwalze ein wichtiges Kriterium. Da die Position der Brennlinie auf dem Druckkopf fertigungsbedingten Schwankungen unterliegt, ist es nach einem Druckkopfwechsel z.T.
  • Seite 80 Wartung und Reinigung SPE Serie Andruck Eine Erhöhung des Kopfandrucks führt auf der entsprechenden Seite zu einer Verbesserung der Druckbildschwärzung und zu einer Verschiebung des Bandlaufs in die entsprechende Richtung. VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch ungleiche Abnutzung!  Werkseinstellung nur in Ausnahmefällen verändern. Durch Wahl der niedrigsten Einstellung lässt sich die Lebensdauer des Druckkopfes optimieren.

  • Seite 81: Fehlerbehebung

    SPE Serie Fehlerbehebung 11 Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Zeile zu hoch Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile tiefer setzen (Y-Wert über den oberen Rand des erhöhen). Layouts. Rotation und Font überprüfen. Zeile zu tief Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile höher setzen (Y-Wert über den unteren Rand des verringern).
  • Seite 82 Fehlerbehebung SPE Serie Fehlermeldung Ursache Behebung COM OVERRUN Datenverlust an serieller Baudrate überprüfen. Schnittstelle (RS-232). Kabel (Drucker und PC) überprüfen. Feldindex Empfangene Zeilennummer ist Gesendete Daten überprüfen. bei RS-232 und paralleler Verbindung (PC und Drucker) Schnittstelle ungültig. überprüfen. Länge Maske Länge des empfangenen Gesendete Daten überprüfen.
  • Seite 83 SPE Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Fehler Messer Fehler beim Schnitt --> Lauf des Etikettenbandes Papierstau. überprüfen. Messerlauf überprüfen. Ungültiger Parameter Eingegebene Zeichen Codedaten überprüfen. entsprechen nicht den vom Datenbezeichner zugelassenen Zeichen. Datenbezeichner Ausgewählter Datenbezeichner Codedaten überprüfen. bei GS1-128 nicht verfügbar. Zeilen <...
  • Seite 84 Fehlerbehebung SPE Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Kein Laufwerk Speicherkarte nicht gefunden / Speicherkarte richtig nicht richtig eingesteckt. einstecken. Fehlerhaftes Speicherkarte kann nicht Speicherkarte überprüfen und Laufwerk gelesen werden (fehlerhaft). evtl. austauschen. Laufwerk nicht Speicherkarte nicht formatiert. Speicherkarte formatieren. formatiert Aktuelles Versuch das aktuelle Verzeichnis wechseln.
  • Seite 85 SPE Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Kein CF Interface Kein Laufwerk für Korrekten Anschluss des Speicherkarte gefunden. Laufwerks überprüfen. Zuständigen Händler kontaktieren. Keine CF Karte Keine Speicherkarte Speicherkarte in Einschub eingesteckt. stecken. Webserver Fehler Fehler beim Start des Zuständigen Händler Webservers.
  • Seite 86 Fehlerbehebung SPE Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Format Datum/Uhrzeit Falsche Formateingabe für Formatstring überprüfen. Datum/Uhrzeit. Warmstart CF Keine Speicherkarte Falls Option Warmstart aktiviert vorhanden. wurde, muss eine Speicherkarte gesteckt sein. Zum Stecken der Speicherkarte den Drucker zuerst ausschalten. Spiegeln/Drehen Funktion 'mehrbahniger Druck' Beide Funktionen gemeinsam und 'Spiegeln/Drehen' auswählen nicht möglich.
  • Seite 87 SPE Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung RFID Type Definition der Etikettendaten Speicheraufteilung des stimmen nicht mit verwendetem verwendeten Etikettentyps Etikett überein. überprüfen. RFID Lock Fehler bei Programmierung des RFID Daten Definition RFID Etiketts (gesperrte überprüfen. Felder). Etikett wurde bereits programmiert. RFID Programmierung Fehler bei Programmierung des RFID Definition überprüfen.1...
  • Seite 88 Fehlerbehebung SPE Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Startsignal Druckauftrag ist aktiv aber Startsignal überprüfen. Gerät nicht bereit ihn zu verarbeiten. Keine Druckdaten Druckdaten außerhalb des Eingestellten Gerätetyp Layouts. überprüfen. Falscher Gerätetyp Auswahl linkes/rechtes (Designsoftware) ausgewählt. Druckmodul überprüfen. Druckkopf Kein Original Druckkopf wird Verwendeten Druckkopf verwendet.
  • Seite 89 SPE Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung XML Parameter Die XML Datei enthält falsche Zuständigen Händler Parameter. kontaktieren. Ungült. Variable Übertragene Variable mit Korrekte Variable ohne Bedienereingabe ist ungültig. Bedienereingabe auswählen und übertragen. Transferband Während des Druckauftrags Transferband wechseln. wird die Transferbandrolle leer Transferband Lichtschranke (hinterer Druckkopf).
  • Seite 90 Fehlerbehebung SPE Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Modul nicht gefunden RFID-Modul ist nicht verfügbar Anschluss RFID-Modul prüfen. Zuständigen Händler kontaktieren. Kein Freigabesignal Keine Druckfreigabe durch die Freigbesignal an der übergeordnete Steuerung übergeordneten Steuerung (Kundenmaschine). aktivieren. Falsche Firmware Es wurde versucht, eine nicht Zum Druckertyp passende zum verwendeten Druckertyp Firmware verwenden.

  • Seite 91: Zusatzinformationen

    SPE Serie Zusatzinformationen 12 Zusatzinformationen 12.1 Mehrbahniger Druck Mit dem Druckmodul kann mehrbahnig gedruckt werden, d.h. die Informationen einer Bahn (Spalte) kann mehrmals, je nach Bahnbreite, auf das Etikett gedruckt werden. Dadurch kann die volle Druckbreite ausgenutzt werden und die Generierzeit erheblich verringert werden.

  • Seite 92: Passwort

    Zusatzinformationen SPE Serie 12.2 Passwort 1. Beispiel: Der Abteilungsleiter programmiert eine Speicherkarte direkt am Druckmodul. Er speichert 10 verschiedene Etiketten ab. Außerdem stellt er die Druckerparameter (Brennstärke, Geschwindigkeit, usw.) auf die entsprechenden Werte ein. Die Bedienperson soll nur Etiketten von der MC abrufen und ausdrucken können. Hierzu sperrt der Abteilungsleiter das Funktionsmenü...
  • Seite 93 SPE Serie Zusatzinformationen Passwort definieren Ist kein Passwort definiert bzw. der Passwortschutz inaktiv, können alle Funktionen ausgeführt werden. Im Funktionsmenü befindet sich der Menüpunkt 'Passwort'. Das Passwort wird eingegeben, der Passwortschutz aktiviert, und es wird eingestellt, welche Funktionen gesperrt werden sollen: Taste drücken bis Menüpunkt 'Passwort' erscheint.

  • Seite 94: Warmstart

    Zusatzinformationen SPE Serie 12.3 Warmstart HINWEIS! Die Speicherung der Daten erfolgt auf CF Karte. Aus diesem Grund ist die Funktion CF Karte die Voraussetzung für den Menüpunkt Warmstart. Die Funktion Warmstart beinhaltet z.B. dass bei einem eventuellen Netzausfall das aktuell geladene Etikett ohne Datenverlust weiterverarbeitet werden kann.
  • Seite 95 SPE Serie Zusatzinformationen Starten des Falls beim Ausschalten ein Druckauftrag aktiv war, wird automatisch Druckauftrags ein Druckstart ausgelöst und die Soll- bzw. Ist-Anzahl der gedruckten Etiketten aktualisiert. Falls der Druckauftrag beim Ausschalten gestoppt war, wird er nach Einschalten des Druckmoduls wieder in den 'Gestoppt' Zustand versetzt.

  • Seite 96: Rückzug/Verzögerung

    Zusatzinformationen SPE Serie 12.4 Rückzug/Verzögerung Rückzug Betriebsarten Im fortlaufenden Spendebetrieb (IO DYN F, IO ST F, IO LS F) ist kein optimierter Rückzug möglich, da beim Druckauftragswechsel das aktuelle Etikett im Offsetbereich bereits vom alten Druckauftrag bedruckt wäre. Bei aktiviertem Doppelschnitt ist kein optimierter Rückzug möglich. In dem Bereich der beim Andrucken des Folgeetiketts gedruckt wird, sollte sich keine Datum-/Uhrzeit Variable befinden, da diese vor dem nächsten Startimpuls aktualisiert worden sein könnte.
  • Seite 97 SPE Serie Zusatzinformationen Kein Rückzug Spender Nach Drucken des Etiketts wird in den Spende Offset gefahren und dort gewartet. Beim Anlegen eines neuen Startsignals (IO dynamisch) wird dann sofort das nächste Etikett gedruckt. Da das Etikett aber bereits im Offset steht, wird es erst ab der Offsetposition bedruckt, d.h.

  • Seite 98: Durchlicht Lichtschranken

    Zusatzinformationen SPE Serie 12.5 Durchlicht Lichtschranken Durchlicht Der Sender befindet sich oben und der Empfänger unten, d.h. der Lichtschranke normal Infrarotstrahl wird von oben gesendet. Die Etikettenabtastung findet von oben statt. Verwendet wird der Lichtschrankentyp bei normalen Haftetiketten mit Schlitz. Durchlicht Der Sender befindet sich oben und der Empfänger unten, d.h.

  • Seite 99: Ultraschall Lichtschranke (Option)

    SPE Serie Zusatzinformationen 12.6 Ultraschall Lichtschranke (Option) HINWEIS! Drucker darf nicht mit Option Optimierung ausgestattet sein. Dieser Lichtschrankentyp eignet sich besonders für den Einsatz von transparenten Etiketten auf transparentem Trägermaterial. HINWEIS! Die Ultraschall Lichtschranke muss auf das jeweils verwendete Etikettenmaterial abgeglichen werden. Einstellung des Schaltpunktes im Lichtschranke abgleichen...
  • Seite 100 Zusatzinformationen SPE Serie Empfindlichkeits- Langsame Einstellung: einstellung Taste bzw. einmal drücken. Die rote LED leuchtet bei jedem Tastendruck. Schnelle Einstellung: Mit dem Finger auf der Taste bzw. bleiben. Die rote LED blinkt nach 2 Sekunden. Hell- (L) / Dunkel- Taste gleichzeitig 6 Sekunden drücken.

  • Seite 101: Umweltgerechte Entsorgung

    Carl Valentin GmbH zurückgegeben werden. Die Altgeräte werden daraufhin fachgerecht entsorgt. Die Carl Valentin GmbH nimmt dadurch alle Verpflichtungen im Rahmen der Altgeräteentsorgung rechtzeitig wahr und ermöglicht damit auch weiterhin den reibungslosen Vertrieb der Produkte. Wir können nur frachtfrei zugesandte Geräte zurücknehmen.

  • Seite 103: Index

    SPE Serie Index 14 Index Anschließen Druckmodul ..............28 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........5, 6 Betriebsbedingungen ............11, 12, 13, 14 Druckkopf austauschen CornerType ..................78 FlatType ..................75 Druckkopf einstellen, CornerType Andruck ................... 80 Druckausgleich ................79 Parallelität ..................79 Druckkopf einstellen, FlatType Andruck ...................
  • Seite 104 Index SPE Serie Optionen Netzwerk ..................59 Optimierung ..................59 Passwortschutz ................92, 93 Rückzug/Verzögerung ..............96, 97 Sicherheitshinweise ................9 Signaldiagramme ................26 Steckerbelegung Ansteuerung ..................7 Geräterückseite ................8 Steuereingänge/-ausgänge ...... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 Tastatur Standard ..................

Diese Anleitung auch für:

Spe 160/12Spe 106/12Spe 162/12Spe 107/12Spe 108/12

Inhaltsverzeichnis