Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carl Valentin Vita II Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Valentin Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. VITA II
  6. Serviceanleitung

Carl Valentin Vita II Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vita II:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Valentin Vita II

Inhaltszusammenfassung für Carl Valentin Vita II

  • Seite 2 Copyright by Carl Valentin GmbH / 7948021A11.15 Angaben zu Lieferung, Aussehen, Leistung, Maßen und Gewicht entsprechen unseren Kenntnissen zum Zeitpunkt des Drucks. Änderungen sind vorbehalten. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vita II Serie Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................3 Hinweise zum Dokument ............5 Informationen für den Benutzer ..........5 Warnhinweise ................5 Querverweise ................6 Sicherheitshinweise .............. 7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........7 Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität........9 Steckerbelegung (Geräterückseite) ........10 Reinigung ................

  • Seite 5: Hinweise Zum Dokument

    Vita II Serie Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument 1.1 Informationen für den Benutzer Dieses Service Handbuch ist für das qualifizierte Service- und Wartungspersonal vorgesehen. Es enthält technische Informationen die sich auf die Hardware und den mechanischen Teil der Etikettendrucker 103/8 T, 104/8, 106/12, 106/24 und 108/12 T beziehen.

  • Seite 6: Querverweise

    Hinweise zum Dokument Vita II Serie 1.3 Querverweise Positionsnummern Verweise auf bestimmte Positionen in einer Abbildung werden mit Positionsnummern gekennzeichnet. Sie werden im Text mit Klammern ausgezeichnet, z. B. (9). Wenn keine Bildnummer angegeben ist, beziehen sich Positionsnummern im Text immer auf die nächstgelegene Grafik oberhalb des Texts.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Vita II Serie Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise  Arbeitsplatz und Umgebung des Geräts während und nach der Wartung sauber Arbeitsweise halten.  Sicherheitsbewusst arbeiten.  Demontierte Geräteteile während der Wartungsarbeiten sicher aufbewahren. Kleidung VORSICHT! Das Einziehen von Kleidungsteilen durch bewegte Geräteteile kann zu Verletzungen führen.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise Vita II Serie Schutzkleidung Bei einer möglichen Gefährdung der Augen ist eine Schutzbrille zu tragen, insbesondere:  Beim Ein- oder Ausschlagen von Stiften oder ähnlichen Teilen mit einem Hammer.  Beim Arbeiten mit einer elektrischen Bohrmaschine.  Beim Verwenden von Federhaken.

  • Seite 9: Sicherheit Beim Umgang Mit Elektrizität

    Vita II Serie Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität  Personalqualifikation Folgende Arbeiten nur durch eingewiesene und geschulte Elektrofachkräfte durchführen lassen:  Reparatur-, Prüf- und sonstige Arbeiten an elektrischen Baugruppen.  Arbeiten am geöffneten Gerät, das an das Stromnetz angeschlossen ist.

  • Seite 10: Steckerbelegung (Geräterückseite)

    Vita II Serie Steckerbelegung (Geräterückseite) Steckerbelegung (Geräterückseite) 1 - LED orange Leuchten = Verbindung aktiv Blinken = Datentransfer Aus = Keine Verbindung 2 - LED grün Leuchten: Geschwindigkeit 100 MBit Aus: Geschwindigkeit 10 MBit Abbildung 1 Ein/Aus Schalter Einschub für CF Karte...

  • Seite 11: Reinigung

    Vita II Serie Reinigung Reinigung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen und ca. 2-3 Minuten warten, bis sich das Netzteil entladen hat. Reinigungsplan Aufgabe Häufigkeit Allgemeine Reinigung Bei Bedarf. (siehe Kapitel 4.1, auf Seite 12).

  • Seite 12: Allgemeine Reinigung

    Reinigung Vita II Serie 4.1 Allgemeine Reinigung VORSICHT! Beschädigung des Etikettendruckers durch scharfe Reinigungsmittel!  Keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Außenflächen oder Baugruppen verwenden.  Staub und Papierfusseln im Druckbereich mit weichem Pinsel oder Staubsauger entfernen.  Außenflächen mit Allzweckreiniger säubern.

  • Seite 13: Druckkopf Reinigen

    Vita II Serie Reinigung 4.3 Druckkopf reinigen Während des Drucks kommt es zu Verunreinigungen am Druckkopf z.B. durch Farbpartikel des Transferbandes. Deshalb ist es sinnvoll und notwendig, den Druckkopf in gewissen Zeitabständen, abhängig von Betriebsstunden und Umgebungseinflüssen wie Staub usw., zu reinigen.

  • Seite 14: Etikettenlichtschranke Reinigen

    Reinigung Vita II Serie 4.4 Etikettenlichtschranke reinigen VORSICHT! Beschädigung der Lichtschranke!  Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Lösungsmittel zur Reinigung der Lichtschranke verwenden. Die Etikettenlichtschranke kann durch Papierstaub verschmutzen. Dadurch kann die Etikettenabtastung beeinträchtigt werden. Abbildung 4 1. Andruckhebel (A) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu entriegeln.

  • Seite 15: Austauschen Von Baugruppen

    Vita II Serie Austauschen von Baugruppen Austauschen von Baugruppen GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen und ca. 2-3 Minuten warten, bis sich das Netzteil entladen hat. 5.1 Werkzeugliste Für manche Servicearbeiten werden folgende Werkzeuge benötigt: ...

  • Seite 16: Druckkopf Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Vita II Serie 5.2 Druckkopf austauschen HINWEIS! Der Druckkopf (D) ist auf einer Zwischenlage (A) vormontiert und werksseitig ausgerichtet. Abbildung 5 Zwischenlage Steckverbindung Steckverbindung Druckkopf Brennlinie Schraube VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch elektrostatische Entladungen oder mechanische Einflüsse! ...
  • Seite 17 Vita II Serie Austauschen von Baugruppen Abbildung 6 Druckkopf ausbauen 1. Etiketten und Transferband aus dem Etikettendrucker entnehmen. 2. Bei verriegeltem Druckkopf die Befestigungsschraube (B) lösen. 3. Roten Andruckhebel (C) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Druckkopf zu entriegeln. 4. Falls der Druckkopf (D) nicht frei auf der Andruckwalze liegt, Befestigungsschraube (B) weiter lösen.

  • Seite 18: Druckposition Einstellen

    Austauschen von Baugruppen Vita II Serie 5.3 Druckposition einstellen Taste drücken, um in das Funktionsmenü zu gelangen. Taste drücken, bis das Menü Service Funktionen erreicht wurde. Taste drücken, um das Menü auszuwählen. Taste drücken, bis der Menüpunkt Nullpunkt Abgleich erreicht wurde.

  • Seite 19: Druckwalze Austauschen

    Vita II Serie Austauschen von Baugruppen 5.4 Druckwalze austauschen Abbildung 7 Druckwalze ausbauen 1. Linken Gerätedeckel abnehmen. Dazu sind zwei Schrauben an der linken unteren Druckerkante und drei Schrauben an der Chassisoberkante zu entfernen. 2. Schutzleiter auf der Innenseite des Deckels abziehen.

  • Seite 20: Etikettenlichtschranke Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Vita II Serie 5.5 Etikettenlichtschranke austauschen HINWEIS! Eine Verschmutzung der Etikettenlichtschranke kann ebenfalls zur Fehlfunktion führen. Vor dem Austauschen der Etikettenlichtschranke prüfen, ob sie verschmutzt ist und gegebenenfalls reinigen (siehe Kapitel 4.4, auf Seite 14). Abbildung 8 Etikettenlichtschranke 1.

  • Seite 21: Leiterplatte Cpu Austauschen

    Vita II Serie Austauschen von Baugruppen 5.6 Leiterplatte CPU austauschen Abbildung 9 Leiterplatte CPU 1. Wenn möglich, Druckerkonfiguration auf einer CF Card speichern. ausbauen 2. Drucker vom Netzanschluss trennen. 3. Alle Schnittstellenkabel an der Drucker-Rückseite abziehen. 4. Speicherkarte aus dem Steckplatz entfernen.

  • Seite 22: Netzteil Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Vita II Serie 5.7 Netzteil austauschen Abbildung 10 Netzteil ausbauen 1. Drucker vom Netzanschluss trennen. 2. Leiterplatte CPU ausbauen (siehe Kapitel 5.6, auf Seite 21). 3. Alle Kabelverbindungen am Netzteil (B) trennen. 4. Netzteil festhalten und die vier Schrauben (A + D) am Chassis (C) des Druckers entfernen.

  • Seite 23: Wlan Modul Austauschen

    Vita II Serie Austauschen von Baugruppen 5.8 WLAN Modul austauschen Abbildung 11 WLAN Modul ausbauen 1. Drucker vom Netzanschluss trennen. 2. Linken Gerätedeckel abschrauben. 3. Heißkleber vorsichtig vom WLAN Modul (J) entfernen und Antennenkabel (C) vom WLAN Modul (J) abziehen.

  • Seite 24: Lithium Batterie Austauschen

    Austauschen von Baugruppen Vita II Serie 5.9 Lithium Batterie austauschen GEFAHR! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen der Batterie!  Es ist notwendig, auf die Polung zu achten. Abbildung 12 1. Halteklammer mit Hilfe eines nicht metallischen Hilfsmittels (z.B. Plastiklineal) anheben. 2. Defekte Lithium Batterie herausnehmen.

  • Seite 25: Justagen, Einstellungen Und Abgleiche

    Vita II Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche Justagen, Einstellungen und Abgleiche GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen und ca. 2-3 Minuten warten, bis sich das Netzteil entladen hat. 6.1 Druckmechanik justieren Eine grundlegende Justage der Druckmechanik, die über die...

  • Seite 26: Druckkopf Einstellen

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Vita II Serie 6.2 Druckkopf einstellen Für ein optimales Druckbild müssen Sie die folgenden Einstellungen des Druckkopfs durchführen:  Brennlinie zum höchsten Punkt der Druckwalze ausrichten. In dieser Stellung ist die Druckbildschwärzung am intensivsten.  Parallelität waagerechter Linien zur Etikettenkante einstellen.
  • Seite 27 Vita II Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche Parallelität Für ein sauberes Druckbild ist die einzustellende Parallelität der Brennlinie des Thermodruckkopfes zur Andruckwalze ein wichtiges Kriterium. Da die Position der Brennlinie auf dem Druckkopf fertigungsbedingten Schwankungen unterliegt, ist es nach einem Druckkopfwechsel z.T.

  • Seite 28: Transferbandlauf Justieren

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Vita II Serie 6.3 Transferbandlauf justieren Der Transferbandlauf kann durch Verändern des Kopfandrucks justiert werden. Eine Erhöhung des Kopfandrucks mit den Schrauben (A) bzw. (B) führt zu einer Verschiebung des Bandlaufs in die entsprechende Richtung. Eventuell auftretende Faltenbildung kann durch Bombieren des Druckkopfs unterdrückt werden.

  • Seite 29: Transferbandauf-/Transferbandabwicklung Abgleichen

    Vita II Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche 6.4 Transferbandauf-/Transferbandabwicklung abgleichen Abbildung 15 Aufgrund der vielen verfügbaren Transferbandvarianten hinsichtlich Rollenbreite, Rollenlänge und Qualitäten besteht die Notwendigkeit, die Transferbandspannung einstellen zu können. Die Transferbandspannung ist so einzustellen, dass keine Faltenbildung im Farbband entsteht, dieses aber möglichst schlupffrei im gleichen Maße wie das Etikettenmaterial transportiert wird.

  • Seite 30: Kopfschalter Justieren

    Justagen, Einstellungen und Abgleiche Vita II Serie 6.5 Kopfschalter justieren Der Kopfschalter verhindert einen Druckbetrieb bei geöffnetem Druckkopf. Abbildung 16 1. Drucker vom Netzanschluss trennen. 2. Linken Gerätedeckel demontieren. 3. Druckkopf verriegeln. 4. Befestigungsschrauben (C) des Kopfschalters (B) leicht lösen.

  • Seite 31: Ölen Und Fetten

    Vita II Serie Justagen, Einstellungen und Abgleiche 6.6 Ölen und Fetten HINWEIS! Beim Ölen und Fetten dürfen sich keine Schmierstoffe auf Lichtschranken, elektronischen Bauteilen und Leiterplatten, Druckkopf und Walzen ablagern. Öl, Oil, Huile Fett, Grease, Graisse Abbildung 17 Falls sich Papierstaub oder sonstiger Schmutz festgesetzt hat, sind die Schmierstellen zunächst mit Waschbenzin zu säubern.

  • Seite 33: Optionen Nachrüsten

    Vita II Serie Optionen nachrüsten Optionen nachrüsten GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen und ca. 2-3 Minuten warten, bis sich das Netzteil entladen hat. 7.1 Spende I/O Platine Abbildung 18 1. Leiterplatte CPU ausbauen (siehe Kapitel 5.6, auf Seite 21).

  • Seite 34: Spendeeinrichtung

    Optionen nachrüsten Vita II Serie 7.2 Spendeeinrichtung Abbildung 19 Spendeeinrichtung 1. Abreißkante (sofern montiert) an der Druckerfront entfernen. ohne Lichtschranke 2. Spenderolle durch Drücken am roten Raststück (B) aufklappen. 3. Spendeeinrichtung (A) vor die Druckwalze halten. Lichtschrankenkabel zwischen Chassis und linker Lagerplatte des Spenders nach unten führen (nur bei Spendeeinrichtung mit...

  • Seite 35: Abschneidevorrichtung

    Vita II Serie Optionen nachrüsten 7.3 Abschneidevorrichtung VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr an den Klingen des Schneidemessers.  Die Montage/Demontage des Schneidemessers darf nur bei ausgeschaltetem Drucker durchgeführt werden.  Das Schneidemesser nur betreiben, wenn es am Drucker montiert ist. ...
  • Seite 36 Optionen nachrüsten Vita II Serie 6. Abschneidevorrichtung mit beigefügter Schraube am Aluminiumprofil fixieren. 7. Motorplatine (K) mit den Unterlegscheiben (C) und Schrauben (M) am Druckerboden montieren. 8. Messer- und Verbindungskabel entsprechend dem Verdrahtungsplan (siehe Kapitel 10, auf Seite 53) in die Steckplätze der Leiterplatten stecken.

  • Seite 37: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung

    Vita II Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Zeile zu hoch Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile tiefer setzen (Y-Wert über oberen Etikettenrand. erhöhen). Rotation und Font überprüfen. Zeile zu tief Zeile ragt ganz bzw. teilweise Zeile höher setzen (X-Wert...
  • Seite 38 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vita II Serie Fehlermeldung Ursache Behebung COM OVERRUN Datenverlust an serieller Baudrate überprüfen. Schnittstelle (RS-232). Kabel (Drucker und PC) überprüfen. Feldindex Empfangene Zeilennummer ist Gesendete Daten überprüfen. bei RS-232 und Centronics Verbindung (PC und Drucker) ungültig. überprüfen.
  • Seite 39 Vita II Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Druckkopf Temperatur Druckkopftemperatur zu hoch. Brennstärke reduzieren. Druckkopf-Temperaturfühler Druckkopf austauschen. defekt. Fehler Messer Fehler beim Schnitt --> Lauf des Etikettenbandes Papierstau. überprüfen. Messerlauf überprüfen. Ungültiger Parameter Eingegebene Zeichen Codedaten überprüfen. entsprechen nicht den vom Datenbezeichner zugelassenen Zeichen.
  • Seite 40 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vita II Serie Fehlermeldung Ursache Behebung FLASH ERROR Fehler FLASH Baustein. Software Update durchführen. CPU austauschen. Länge Kommando Länge des empfangenen Gesendete Daten überprüfen. Kommandosatzes ungültig. Verbindung (PC und Drucker) überprüfen. Kein Laufwerk Speicherkarte nicht gefunden / Speicherkarte richtig nicht richtig eingesteckt.
  • Seite 41 Vita II Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Kein Update Fehler in Updatedatei der Update erneut durchführen. Firmware. Grafikdatei Ausgewählte Datei enthält Dateiname überprüfen. keine Grafikdaten. Verzeichnis nicht Versuch ein nicht leeres Alle Dateien und Unter- leer Verzeichnis zu löschen.
  • Seite 42 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vita II Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Ungültige Seite Als Seitenzahl wurde entweder Seitenzahl zwischen 1 und 9 0 oder eine Zahl > 9 auswählen. ausgewählt. Seitenauswahl Eine nicht vorhandene Seite Definierten Seiten überprüfen. wurde ausgewählt. Seite nicht Seite wurde nicht definiert.
  • Seite 43 Vita II Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Keine Layout ID Etikett ID Definition fehlt. Etiketten ID auf Etikett definieren. Layout ID Gescannte ID stimmt nicht mit Falsches Etikett von definierter ID überein. Speicherkarte geladen. RFID kein Etikett RFID Einheit kann kein Etikett RFID Einheit verschieben oder erkennen.
  • Seite 44 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vita II Serie Fehlermeldung Ursache Behebung COM General Fehler serielle Schnittstelle. Einstellungen für serielle Datenübertragung sowie das Kabel (Drucker und PC) überprüfen. Keine Software Keine Druckkopf-FPGA Daten Zuständigen Händler Druckkopf FPGA vorhanden. kontaktieren. Laden Software Fehler beim Programmieren Zuständigen Händler...
  • Seite 45 Vita II Serie Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung EAN.UCC Code Übergebener EAN.UCC Code Barcode Daten überprüfen ist ungültig (siehe jeweilige Spezifikation). Druckschlitten Druckschlitten bewegt sich Zahnriemen überprüfen (evtl. nicht. gerissen). Applikatorfehler Fehler während des Arbeitens Applikator prüfen. mit dem Applikator.
  • Seite 46 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Vita II Serie Fehlermeldung Ursache Behebung Druck asynchron Etikettenlichtschranken Etikettengröße und arbeiten nicht in der Schlitzgröße überprüfen. Reihenfolge, wie es laut Druckdaten erwartet wird. Einstellungen der Einstellungen der Etiketten- Etikettenlichtschranken sind lichtschranken überprüfen. nicht korrekt. Einstellungen der Etiketten-/ Korrektes Einlegen des Schlitzgröße stimmen nicht.

  • Seite 47: Steuereingänge Und -Ausgänge

    Vita II Serie Steuereingänge und -ausgänge Steuereingänge und -ausgänge Über maximal 16 Steuer-Ein- und –Ausgänge, nachfolgend auch Ports genannt, können verschiedene Funktionen des Drucksystems ausgelöst und Betriebszustände angezeigt werden. Die Ports werden über eine D-Sub-Buchse (26Pin HD) auf der Rückwand des Drucksystems zur Verfügung gestellt und sind über eine Optokoppler-Halbleiterstrecke galvanisch vom Potential Erde (PE) getrennt.
  • Seite 48 Steuereingänge und -ausgänge Vita II Serie Belegung der D-Sub Buchse Abbildung 22 Bez. Beschreibung / Funktion Port 1 Druckstart und Messerschnitt (Input) Port 2 Zuletzt gedrucktes Etikett nachdrucken (Input) Port 3 Nummerator Reset (Input) Port 4 Keine Funktion Port 5...
  • Seite 49 Vita II Serie Steuereingänge und -ausgänge Bez. Beschreibung / Funktion + 5 VDC 5 Volt DC Ausgang für externen Gebrauch. Max. 1 A. Diese Spannung wird vom Drucksystem zur Verfügung gestellt und kann beispielsweise als Steuerspannung verwendet werden. An diesen Ausgang niemals eine Fremdspannung anlegen.
  • Seite 50 Steuereingänge und -ausgänge Vita II Serie Beispiel 1 Geräte-Anschluss an eine Maschine mit S7-300 SPS. Abbildung 23 Beispiel 2 Geräte-Anschluss an ein Bedienpanel. Abbildung 24 Serviceanleitung 11.15...
  • Seite 51 Vita II Serie Steuereingänge und -ausgänge Beispiel 3 Geräte-Anschlussvariante wenn 'Option: 2. LED'. Abbildung 25 Vorsichtsmaßnahmen Beim Anschluss eines Reed-Kontaktes an einen Steuereingang muss der Kontakt eine Schaltleistung von min. 1 A aufweisen um das Verkleben des Kontaktes durch den Einschaltstromstoß zu verhindern.

  • Seite 53: Verdrahtungsplan

    Vita II Serie Verdrahtungsplan 10 Verdrahtungsplan Abbildung 26 11.15 Serviceanleitung...

  • Seite 54: Cpu Bestückungsplan

    Verdrahtungsplan Vita II Serie 10.1 CPU Bestückungsplan Abbildung 27 Brückenplan JP1 (Debug) JP2 (Schreibschutz) Bootsektor gesteckt gesteckt Programmierung Auslieferung gesteckt offen Serviceanleitung 11.15...

  • Seite 55: Umweltgerechte Entsorgung

    Carl Valentin GmbH zurückgegeben werden. Die Altgeräte werden daraufhin fachgerecht entsorgt. Die Carl Valentin GmbH nimmt dadurch alle Verpflichtungen im Rahmen der Altgeräteentsorgung rechtzeitig wahr und ermöglicht damit auch weiterhin den reibungslosen Vertrieb der Produkte. Wir können nur frachtfrei zugesandte Geräte zurücknehmen.

  • Seite 57: Index

    Vita II Serie Index 12 Index Abschneidevorrichtung, nachrüsten ..........35, 36 Batterie austauschen ................24 Baugruppen austauschen Batterie.................... 24 CPU ....................21 Druckkopf .................. 16, 17 Druckwalze ..................19 Etikettenlichtschranke ..............20 Netzteil .................... 22 Werkzeugliste ................. 15 WLAN Modul ................... 23 Bestückungsplan CPU ...............
  • Seite 58 Index Vita II Serie Justage, Einstellungen, Abgleiche Druckkopf einstellen ............... 26 Druckmechanik ................25 Kopfschalter ..................30 Ölen und Fetten ................31 Transferbandabwicklung..............29 Transferbandaufwicklung..............29 Transferbandlauf ................28 Kopfschalter justieren ................. 30 Netzteil austauschen ................22 Ölen und Fetten .................. 31 Optionen nachrüsten...
  • Seite 59 Vita II Serie Index Warnhinweise ..................5 Wartung/Reinigung Druckkopf einstellen ............... 27 Werkzeugliste ..................15 WLAN Modul austauschen ..............23 11.15 Serviceanleitung...

Inhaltsverzeichnis