Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
1
MONTARE/SOSTITUIRE
LA BOMBOLA DEL GAS
ATTENZIONE: UTILIZZARE SOLO
BOMBOLE APPROVATE.
PERICOLO: RISCHIO DI LESIONI!
- Rispettare le direttive di sicurezza
tecniche valide per gli autoveicoli a gas
liquido.
- La presenza di ghiaccio e di accumuli
gialli e schiumosi sulla bombola del gas
indicano la presenza di perdite.
- La bombola deve essere sostituita solo
da personale qualificato.
- Le bombole di gas propellente non devono
essere sostituite all'interno di garage e in
locali sotterranei.
- Durante la sostituzione della bombola
non fumare e non utilizzare fiamme libere.
- Durante la sostituzione della bombola,
chiudere bene la valvola della bombola del
gas liquido e applicare immediatamente
il cappuccio di protezione alla bombola
vuota.
- Allentare la vite alla barra di sicurezza e
orientare in alto la barra.
Fig. 24
1 Cappuccio di protezione
2 Tubo flessibile del gas con dado per
raccordi
3 Valvola di prelievo gas
2
Sostituzione della bombola del gas vuota
• Chiudere la valvola di prelievo gas
ruotandola in senso orario.
24
• Disinserire la macchina e lasciarla a folle
fino a quando il motore si spegne.
Nota: Con ciò viene assicurato che tutte
le tubazioni del gas siano vuote e che non
può formarsi del ghiaccio, che impedisce
l'avviamento del motore.
• Svitare il tubo flessibile del gas.
• Avvitare il cappuccio di protezione sulla
valvola di collegamento della bombola
di gas.
• Aprire la chiusura a staffa.
Montaggio di una nuova bombola del gas
• Sostituire la bombola di gas. Osservare
la posizione d'installazione della bombola
del gas! L'attacco ovvero l'apertura
anulare deve essere rivolta verso il basso.
• Svitare il cappuccio di protezione dalla
valvola di collegamento della bombola
di gas.
• Chiudere la chiusura a staffa.
• Avvitare ul tubo flessibile del gas alla
valvola di raccordo della bombolo di gas.
• Chiudere la barra di sicurezza e bloccarla
con vite.
Nota: L'attacco ha la filettatura a sinistra.
ATTENZIONE: APRIRE LA VALVOLA
DI PRELIEVO GAS (3) SOLO PRIMA
DI AVVIARE L'APPARECCHIO
(VEDI CAPITOLO "AVVIARE
L'APPARECCHIO").
INSTALL / REPLACE
THE GAS CYLINDER
CAUTION: USE ONLY APPROVED
BOTTLES.
DANGER: RISK OF INJURY!
- Observe the technical safety regulations
- The presence of ice and yellow and
- The cylinder must be replaced only by
- The propellant gas cylinders must not
- When replacing the cylinder do not smoke
- When replacing the cylinder, properly
- Loosen the screw at the safety bar and
Fig. 24
1 Protection cap
2 Flexible gas hose with swivel nut
3 Gas sampling valve
Replacing the empty gas cylinder
• Close the gas sampling valve by turning
• Unplug the machine and let it idle until
• Unscrew the gas hose.
• Screw the protective cap on the gas
• Open the closure bracket.
Installation of a new gas cylinder
• Replace the gas cylinder. Observe the
• Unscrew the protective cap from the gas
• Close the closing bracket.
• Screw ul hose to the gas connecting valve
• Close the safety bar, and secure it with
CAUTION: OPEN VALVE SAMPLING GAS
(3) JUST BEFORE STARTING
THE APPLIANCE (SEE CHAPTER
"START THE UNIT").
24
valid for liquid gas vehicles.
foamy accumulations on the gas cylinder
indicate the presence of leaks.
qualified personnel.
be replaced in a parking garage and
underground areas.
or use an open flame.
close the valve of the liquid gas cylinder
and immediately apply the protective cap
to the empty cylinder.
guide the upper bar.
it clockwise.
the engine stops.
Note: With this it is ensured that all the
gas pipes are empty and which can not
be formed of ice, which prevents the
engine from starting.
cylinder valve connection.
installation location of the gas cylinder!
The attack or the annular gap must be
facing down.
cylinder valve connection.
of the gas bombolo.
screws.
Note: The attack has left the thread.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
