Inhaltsverzeichnis
Werbung
RÉGLAGE BROSSE LATÉRALE
La vis pos.A Fig. 23 sert pour le réglage
en hauteur de la brosse, pourtant lorsq la
brosse sera usurée, on devra intervenir en
serrant la vis.
La vis pos.B Fig. 23 sert pour le pivotement
du bras porte-brosse, en la serrant le
bras se déplace vers la droite et, en la
desserrant, il se déplace vers la gauche.
La vis pos. C Fig.23 sert pour charger le
ressort d'arrêt de la brosse.
12. ENTRETIENS
EXTRAORDINAIRES
ATTENTION:
Les entretiens extraordinaires
sont tous ceux qui n'ont
pas été mentionné dans ce manuel;
pourtant ils devront être effectués
par du personnel espécialisé
pour l'assistence après-vente.
13. MISE HORS SERVICE
Ôter le batteries de leur logement, et les
conserver dans un endroit sec et bien
aéré. Pour assurer une bonne durata des
batteries inutilisées pour une certaine
période de temps, il faut les charger et
éventuellement rembouger tous les 30/40
jours.
Nettoyer la machine en général, nettoyer
le filtre poussière et le tiroir.
VERSTELLUNG DER SEITENBÜRSTE
Die Schraube Pos. A Abb. 23 verstellt
die Höhe der Bürste deshalb muß man
diese Schraube anschrauben, wenn die
Bürste abgenutzt ist.Die Schraube Pos.
B Abb. 23 verstellt die Schwenkung des
Bürstehhalterarmes, um ihn nach rechts
zu bewegen, die Schraube anziehen, um
ihn nach links zu bewegen, sie lösen.
Die Schraube Pos. C Abb. 23 ladet die
Befestigungsfeder der Bürste.
12. AUßERORDENTLICHE
WARTUNGEN
VORSICHT:
Die außerordentlichen Wartun-
gen sind jene, die nicht in
diesem Büchlein erwähnt worden
sind; deshalb, müssen sie von
Fachleute durchgeführt werden.
13. WINTERLAGERUNG
Die Batterien von ihrer Kammer entfernen,
und sie in einem trockenen belüfteten Ort
lagern. Um die gelagerten Batterien lange
Zeit benützen zu können, muß man diese
alle 30/40 Tage aufladen und eventuell
auffüllen.
Die ganze Maschine zusammen mit den
Staubfiltern und der Schublade sauber
machen.
33
AJUSTE CEPILLO LATERAL
El tornillo pos.A Fig. 23 sirve para la
regulación en altura
del cepillo, por lo
tanto, cuando el cepillo está usurado, hay
que intervenir apretando el tornillo.El tornillo
pos.B Fig. 23 sirve para la oscilación del
brazo porta cepillo, atornillandolo el brazo
se desplaza hacia la derecha y viceversa
destornillandolo se desplaza hacia la
izquierda.El tornillo pos. C Fig.23 sirve para
cargar el muelle de paro del cepillo.
12. MANTENIMIENTOS
EXTRAORDINARIOS
ATENCIÓN:
Los mantenimientos extra-
ordinarios son todos aquellos
que no están mencionados en este
manual; por lo tanto, debrán ser
ejecutados por personal especializado
en la asistencia prepuesto a este fin.
13. PUESTA FUERA DE SERVICIO
Quite las baterías de su sitio, y las conserve
en un lugar seco y bien airado, para
obtener una buena duración de las baterías
inutilizadas por cierto período de tiempo,
hay que, proveer a la carga y eventualmente
al rellenado cada
30/40 días.
Limpie la máquina en general, limpie lo filtro
antipolvo y el cajón.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
