Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL NEW GENERATION NDK 120 L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Sägen
  5. NDK 120 L
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL NEW GENERATION NDK 120 L Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NEW GENERATION NDK 120 L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung NDK 120 L_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Dekupiersäge
Návod k použití
j
Dekupírka
Navodilo za uporabo
X
Dekupirna žaga
Návod na obsluhu
W
Dekupírovacia píla
Upute za uporabu
B
Pila za izrezivanje
f
Art.-Nr.: 43.090.30
11.12.2006
16:26 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01016
120 L
NDK

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION NDK 120 L

Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION NDK 120 L

  • Seite 1 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Dekupiersäge Návod k použití Dekupírka Navodilo za uporabo Dekupirna žaga Návod na obsluhu Dekupírovacia píla Upute za uporabu Pila za izrezivanje 120 L Art.-Nr.: 43.090.30 I.-Nr.: 01016...
  • Seite 2 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Před montáží a uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze Prosimo, da pred montažo in začetkom dela navodila za uporabo pazljivo preberete.
  • Seite 3 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 4...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 5 2. Lieferumfang Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken! Dekupiersäge Laserspezifikation nach EN 60825-1: 1994+A2:2001+A1:2002 Sägeblattschutz Laser Klasse 2 RLM-08 P: ≤ 1 mW Ï: 650 nm Montage-Werkzeug Achtung: Laserstrahlung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 Montieren Sie die Dekopiersäge so, wie es in Kapitel...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 6 Berühren des Schneidwerkzeuges. Flüssigkeiten oder Gasen. Herausschleudern von Astteilen und Werkstück- Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Keine teilen. weite Kleidung oder Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. . Wichtige Hinweise Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung Kinder von dem am Netz angeschlossenen Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig...

  • Seite 7: Gehörschutz Tragen

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 7 Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise HEIT MIT DER SÄGE NICHT ZU UNACHTSAM- des Herstellers, sowie die in den Technischen KEIT VERLEITEN. DURCH UNACHTSAMKEIT Daten angegebenen Abmessungen, müssen KANN ES BEREITS INNERHALB VON eingehalten werden.

  • Seite 8: Technische Daten

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 8 5. Technische Daten 6.2 Montieren der Säge auf einer Werkbank (Abb. 1) 1. Zum Aufsetzen der Säge eignet sich eine Wechselstrommotor 230-240V 50Hz Werkbank aus massivem Holz besser als ein schwaches Pressplattengerüst, bei welchem sich Leistung 70/120 Watt die Vibration und Geräuschbelastung störend...

  • Seite 9: Bedienung

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 9 Achtung! Legen Sie das Sägeblatt immer so ein, WARNUNG: UM VERLETZUNGEN DURCH EIN dass die Zähne in Richtung des Sägetisches (14) VERSEHENTLICHES STARTEN ZU VERMEIDEN: zeigen! VOR DEM ENFERNEN ODER AUSWECHSELN DES SÄGEBLATES IMMER DEN SCHALTER AUF 7.3 Sägetisch schrägstellen (Abb 2) DIE POSITION “O”...

  • Seite 10: Pflege Und Wartung

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 10 9. Pflege und Wartung Vor allen Pflege- oder Wartungsarbeiten ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen! Staub, Verschmutzung und anfallende Säge- späne sind regelmäßig von der Maschine zu ent- fernen.

  • Seite 11: Rozsah Dodávky

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 11 22 Šroub na nastavení laseru Achtung 23 Montážní otvory Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken! 24 Pryžové nohy Laserspezifikation nach EN 60825-1: 1994+A2:2001+A1:2002 Laser Klasse 2 RLM-08 P: ≤ 1 mW Ï: 650 nm 2.

  • Seite 12: Důležité Pokyny

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 12 Ohrožení zpětným nárazem. Nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Převrácení obrobku na základě nedostatečné Noste vhodné pracovní oblečení! Nenoste široké opěrné plochy obrobku. oblečení a šperky. Dotknutí řezného nástroje. V případě...
  • Seite 13 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 13 Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7j). Nosit ochranu zraku Pila je konstruována pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Obrobky, které jsou menší než ochrana pilového listu, mohou vést ke zraněním na rukou a prstech. Nosit ochranu sluchu Používat vhodné...

  • Seite 14: Technická Data

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 14 5. Technická data hluková zátěž. 2. Nástroje nutné k montáži na pracovní stůl a malé Motor na střídavý proud 230-240 V ~ 50 Hz součástky nebyly s pilou dodány. Používejte ovšem přinejmenším následující vybavení: Výkon 70/120 W Druh provozu...
  • Seite 15 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 15 Pozor! Vkládejte pilový list vždy tak, aby zuby poškozena vnější strana nebo obvod desky. ukazovaly ve směru stolu pily (14)! VAROVÁNÍ: ABY BYLO ZABRÁNĚNO ÚRAZŮM 7.3 Šikmé nastavení stolu pily (obr. 2) NEZAMÝŠLENÝM STARTEM: PŘED ODSTRANĚNÍM NEBO VÝMĚNOU PILOVÉHO Povolit zajišťovací...

  • Seite 16: Péče A Údržba

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 16 na uložení pilových listů (13) otvírejte a zavírejte tak, jak je znázorněno na obr. 6. 9. Péče a údržba Před všemi údržbovými a opravárenskými pracemi přístroj vypnout a vytáhnout síťovou zástrčku! Prach, nečistoty a piliny pravidelně...

  • Seite 17: Obseg Dobave

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 17 20 List žage Achtung 21 Laser Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken! 22 Nastavljalni vijak za laser Laserspezifikation nach EN 60825-1: 1994+A2:2001+A1:2002 Laser Klasse 2 RLM-08 23 Montažne luknje P: ≤ 1 mW Ï: 650 nm 24 Gumijaste noge Pozor:...

  • Seite 18: Pomembna Navodila

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 18 nevarnost poškodb pri zamenjavi orodij Kabla ne uporabljajte za izvlačenje električnega vtikača iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, (porezanje). oljem in ostrimi robovi. zmečkanje prstov. Ne izpostavljajte žage dežju in ne uporabljajte nevarnost metanja obdelovancev nazaj (v stroja v vlažnem ali mokrem okolju.
  • Seite 19 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 19 osebje. Po zaključenih popravilnih ali vzdrževalnih delih Nosite zaščitna očala je potrebno takoj ponovno montirati vso zaščitno in varnostno opremo stroja. Upoštevati je potrebno proizvajalčeve napotke za varnost, delo in vzdrževanje in tudi v tehničnih Nosite glušnike podatkih navedene izmere.

  • Seite 20: Tehnični Podatki

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 20 5. Tehnični podatki delovna miza iz masivnega lesa kot pa lahko ogrodje iz stiskalne plošče, pri kateri sta vibracije in obremenitev s hrupom opazno bolj Motor na izmenični tok 230-240 V ~ 50 Hz moteča.
  • Seite 21 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 21 lahko uporabljate tako liste za dekupirne žage kot 8.4 Izvajanje notranjih rezov tudi liste za žage rezljače. 1. Posebnost te dekupirne žage je možnost Pozor! List žage zmeraj vstavljajte tako, da bodo izvajanja notranjih rezov na eni plošči, ne da bi zobje lista žage gledali v smeri žagalne mize se zunanja stran ali obod plošče poškodovala.

  • Seite 22: Nega In Vzdrževanje

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 22 8.7 Shranjevanje listov žage (Slika 6) Liste žage, ki jih ne uporabljate, lahko shranjujete v prostoru za shranjevanje listov žage (13). Odprite in zaprite predal za shranjevanje listov žage (13) kot je prikazano na sliki 6. 9.

  • Seite 23: Objem Dodávky

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 23 21 Laser Achtung 22 Nastavovacia skrutka laseru Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken! 23 Montážne otvory Laserspezifikation nach EN 60825-1: 1994+A2:2001+A1:2002 Laser Klasse 2 RLM-08 24 Gumené pätky P: ≤ 1 mW Ï: 650 nm 2.

  • Seite 24: Dôležité Pokyny

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 24 Nebezpečenstvo poranenia pri výmene náradia len v odvinutom stave. (nebezpečenstvo porezania). Pílu nikdy neťahajte a neprenášajte za kábel. Pomliaždenie prstov. Preskúšajte elektrické vedenie prúdového Nebezpečenstvo spätného nárazu. napájania. Nepoužívajte chybné alebo Prevrátenie obrábaného predmetu kvôli poškodené...
  • Seite 25 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 25 K odstráneniu poruchy alebo zovretých častí Vždy, keď chcete opustiť pracovné miesto, pílu dreva zariadenie vypnite. - Vytiahnite elektrický vypnite. Počkajte, kým sa píla úplne nezastaví. kábel zo zásuvky - Neukladajte, nelepte a neskladajte na Prestavenie zariadenia, tak ako aj jeho pracovnom stole žiadne časti, pokiaľ...

  • Seite 26: Technické Údaje

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 26 nedá sa z nej spoľahlivo odvodiť, či sú dodatočné ubezpečte sa, či je pílový list správne bezpečnostné opatrenia nutné. Faktory, ktoré v namontovaný, a či sa pohyblivé časti pohybujú danom čase ovplyvňujú imisnú hladinu na ľahko.
  • Seite 27 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 27 Uvoľnite imbusovú skrutku (c) na hornom môžete nastaviť zodpovedajúci počet zdvihov v upínadle pílového listu (17). Otvorte revíznu závislosti na druhu rezaného materiálu. klapku (18). Uvoľnite imbusovú skrutku (d) na dolnom upínadle pílového listu (19). Vytiahnite 8.4 Prevedenie vnútorných rezov pílový...

  • Seite 28: Starostlivosť A Údržba

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 28 8.7 Skladovanie pílových listov (obr. 6) Nepotrebné pílové listy sa môžu odložiť do odkladacej priehradky na pílové listy (13). Odkladaciu priehradku na pílové listy (13) otvárajte a zatvárajte tak, ako to je zobrazené na obrázku 6.

  • Seite 29: Opseg Isporuke

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 29 24 Gumeni podlošci Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation nach EN 60825-1: 1994+A2:2001+A1:2002 2. Opseg isporuke Laser Klasse 2 RLM-08 P: ≤ 1 mW Ï: 650 nm Pila za izrezivanje Pažnja: Zaštita lista pile Lasersko zračenje...

  • Seite 30: Važne Napomene

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 30 Prevrtanje komada za obradu zbog nedovoljne Nosite prikladnu zaštitnu odjeću! Ne nosite površine za odlaganje komada. široku odjeću ili nakit. Doticanje alata za rezanje. Ako imate dugu kosu, stavite mrežicu za kosu. Ispadanje kvrgavih dijelova komada za obradu.
  • Seite 31 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 31 Pridržavajte se proizvodjačevih sigurnosnih uputa, uputa za rad i održavanje, kao i mjera Nosite zaštitu za oči navedenih u tehničkim podacima. Pridržavajte se i ostalih opće priznatih sigurnosno-tehničkih propisa. Nosite zaštitu za sluh Pridržavajte se podsjetnika strukovnog udruženja (VBG 7j).

  • Seite 32: Tehnički Podaci

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 32 5. Tehnički podaci Opis Količina Šesterokutni vijak M8 Plosnate brtve Ø 8 mm Izmjenični motor 230-240 V ~ 50 Hz Podlodjne pločice Ø 8 mm Snaga 70/120 vati Šesterokutne matice M8 Vrsta pogona S1/S2 5 min Broj okretaja praznog hoda n...

  • Seite 33: Njega I Održavanje

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 33 8. Rukovanje sklopke (4). 8.6. Rad s laserom (sl. 5/9) 8.1. Napomena: Uključite stroj kao što je opisano pod točkom 8.2. Pila ne reže drvo samostalno. Korisnik Laser (21) se može uključiti i isključiti pomoću omogućava rezanje dovodjenjem drveta u sklopke (5).

  • Seite 34: Konformitätserklärung

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 34 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
  • Seite 35 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 35 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také...
  • Seite 36 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 36 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhradené...
  • Seite 37 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 37 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 38 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 38 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 39 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 39 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.

  • Seite 40: Garancijski List

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 40 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 41 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 41 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 42 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 42 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.

  • Seite 43: Garantieurkunde

    Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 43 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 44 Anleitung NDK 120 L_SPK4:_ 11.12.2006 16:26 Uhr Seite 44 EH 12/2006...

Diese Anleitung auch für:

43.090.30

Inhaltsverzeichnis