Verwandte Anleitungen für Dimplex System M Comfort 12 kW
Inhaltszusammenfassung für Dimplex System M Comfort 12 kW
- Seite 1 Glen Dimplex Thermal Solutions Dimplex System M Comfort 9/12 kW 091HOIAOC6 121HOIAOC6 Montage- und Gebrauchsanweisung Luft-Wasser- Wärmepumpe in Integralbauweise Bestell Nr.: DOK41 HOIAO CxDDE DE · FD 9912...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ..............................3 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................. 3 1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien........................3 1.3 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ..................... 3 Verwendungszweck der Wärmepumpe .......................4 2.1 Anwendungsbereich................................4 2.2 Arbeitsweise....................................4 Lieferumfang ...............................5 3.1 Inneneinheit .................................... - Seite 4 Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 13 Diagramme ............................... 32 13.1 Kennlinie Heizen 9 kW.................................32 13.2 Kennlinie Heizen 12 kW ..............................33 14 Produktinformationen gemäß Verordnung (EU) Nr. 813/2013, Anhang II, Tabelle 2 ....34 15 Garantieurkunde.............................. 36 16 Information zur Datenverwendung ......................37 17 Konformitätserklärung ..........................
-
Seite 5: Bitte Sofort Lesen
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Bitte sofort lesen 1.1 Bestimmungsgemäßer 1.3 Energiesparende Handhabung Gebrauch der Wärmepumpe Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- Durch das Betreiben dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Scho- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus nung unserer Umwelt bei. -
Seite 6: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Verwendungszweck der Wärmepumpe 2.1 Anwendungsbereich Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär- mung von Heizungs- und Warmwasser vorgesehen. Sie kann in vorhandenen oder neu zu errichtenden Heizungsanlagen ein- gesetzt werden. Die Wärmepumpe ist für den monoenergetischen und bivalen- ten Betrieb bis -22 °C Luftaußentemperatur geeignet. -
Seite 7: Lieferumfang
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Lieferumfang 3.1 Inneneinheit Hydraulik (inklusive doppelt-differenzdruckloser-Verteiler) 50 l Pufferspeicher Kältekreis * Stellmotor für 3-Wege-Umschaltventil 11) Wärmetauscher Kältemittel / Heizwasser 3-Wege-Umschaltventil zur Erzeugung von Warmwasser 12) Verdichter Geregelte Zusatzumwälzpumpe 13) 4-Wege- Umschaltventil Schaltkasten mit Heizungsregler 14) Schaltkasten Kältekreisregler Elektrische Zusatzheizung (2, 4 oder 6 kW) für höhere Warmwassertemperaturen und zur Heizungsunterstüzung... -
Seite 8: Warmwasserspeicher
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 3.2 Warmwasserspeicher 3.2.1 MDHW 232 (220 Liter) Magnesiumanode Revisionsöffnung Entleerung Warmwasserspeicher Entlüftung Rohrwärmetauscher Fühlerrohr Warmwasser Verbindungsset (beiliegend) DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912 www.gdts.one... - Seite 9 Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 3.2.2 MDHW 335 (335 Liter) Magnesiumanode Revisionsöffnung Entleerung Warmwasserspeicher Entlüftung Rohrwärmetauscher Fühlerrohr Warmwasser (hohe Schüttleistung) Verbindungsset (beiliegend) alternatives Fühlerrohr Warmwasser (energetisch opti- miert) elektrische Zusatzheizung Warmwasser (Flanschheizung) Schaltkasten www.gdts.one DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912...
-
Seite 10: Außeneinheit
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 3.3 Außeneinheit Verdampfer Ventilator Expansionsventil Schaltkasten Anschluss für Kältemittelleitung DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 11: Transport
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Transport 4.1 Außeneinheit Zur Demontage der Gehäusebleche ist nachfolgend beschrie- bene Reihenfolge einzuhalten. Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit der Als erstes muss das rechte Seitenblech entfernt werden. Dazu Palette erfolgen. Die Außeneinheit bietet die Transportmöglich- die beiden oberen Schrauben lösen, Blech nach rechts kippen keit mit Hubwagen, Sackkarre oder Ähnliches. -
Seite 12: Warmwasserspeicher
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 4.3 Warmwasserspeicher Nach endgültiger Positionierung am Aufstellungsort ist die Transportsicherung am Schwingboden des Verdichters beid- Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte auf der seitig zu entfernen. Palette erfolgen. Zum Abheben von der Palette kann der Speicher nach hinten geneigt und an den Griffen hinten oben und vorne unten ange- hoben werden. -
Seite 13: Aufstellung
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Aufstellung 5.1 Außeneinheit Werden mehrere Außeneinheiten nebeneinander aufgestellt so addiert sich der geforderte seitliche Mindestabstand. Es ist da- Bei der Wahl der Aufstellorte der Innen- und der Außeneinheit rauf zu achten, dass die kalte ausgeblasene Luft nicht wieder ist u.a. -
Seite 14: Inneneinheit Und Warmwasserspeicher
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 5.2 Inneneinheit und Das Mindestvolumen des Raumes in dem die Wärmepumpe aufgestellt ist, darf abhängig von der im Gerät enthaltenen Käl- Warmwasserspeicher temittelmenge den folgenden Wert nicht unterschreiten: Die Inneneinheit und der Warmwasserspeicher müssen in zulässige einem frostfreien und trockenen Raum auf einer ebenen, glat- minimal zulässi-... -
Seite 15: Montage / Anschluss
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Montage / Anschluss 6.1 Montage Kältemittel- und Nach erstellter heizungsseitiger Installation ist die Heizungsan- lage zu füllen, zu entlüften und abzudrücken. Elektroleitung Dabei ist sicherzustellen, dass alle Heizkreise und Absperrven- tile geöffnet sind und sich das 3-Wege-Umschaltventil im Heiz- Die Kältemittelleitungen und die Elektroleitungen zum verbin- betrieb befindet (Pos. -
Seite 16: Anschluss Warmwasser
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Beim Füllen der Anlage ist folgendes zu beachten: Frostschutz unbehandeltes Füll- und Ergänzungswasser muss Trink- Bei Wärmepumpen, die frostgefährdet aufgestellt sind, sollte wasserqualität haben eine manuelle Entleerung vorgesehen werden. Sofern Wärme- (farblos, klar, ohne Ablagerungen) pumpenmanager und Heizungsumwälzpumpe betriebsbereit sind, arbeitet die Frostschutzfunktion des Wärmepumpenma-... -
Seite 17: Anschluss Temperaturfühler
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 6.5 Anschluss Temperaturfühler Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müs- sen zusätzlich montiert werden: Außentemperatur (R1) liegt bei (NTC-2) Rücklauftemperatur (R2) eingebaut (NTC-10) Anforderungsfühler (R2.2) eingebaut (NTC-10) Durchflussüberüberwachung mit Vorlauffühler (R3.1) ein- ... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 6.6 Elektrischer Anschluss 6.6.1 Elektroschema (Einbindungsbeispiel) Symbol-Legende siehe Kap. 6.6.2 auf S. 17 Betriebsmittelkennzeichnung siehe Kap. 6.6.3 auf S. 17 DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 19: Symbol-Legende
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 6.6.2 Symbol-Legende 6.6.3 Betriebsmittelkennzeichen +A100 Kältekreis Stecker +A110 Außeneinheit +A200 Hydraulik /WPM Steckeranschluss +A210 Master Unit +A220 Erweiterungsmodul WPM +A300 Elektroverteilung Verdichter / Kältekreis +A350 Router +A400 Hydraulikinstallation (allgemein) Ventilator / Außeneinheit +A411 1. -
Seite 20: Elektrischer Anschluss Allgemein
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 6.6.4 Elektrischer Anschluss allgemein Außenfühler Der Außenfühler wird über den Stecker +A200-XR1 am Hy- Alle Anschlussleitungen sind bauseits beizustellen. Der Lei- draulikmodul angesteckt. tungstyp (Querschnitt, Leiterart, etc.) ist unter Berücksichti- Lastspannung Hydraulik gung von Einfluss nehmenden elektrischen Größen (z.B. -
Seite 21: Anschluss Kältemittelleitungen
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 6.7 Anschluss Kältemittelleitungen HINWEIS HINWEIS Wenn die Inneneinheit höher bzw. niedriger montiert wird als die Außeneinheit, ist ab einem Höhenunterschied von größer ACHTUNG! 2,5 m, der Einbau von Öl-Abriss- und Öl-Hebebögen in der Arbeiten an der Anlage dürfen nur vom autorisierten und Sauggasleitung durch eine kältetechnische Fachkraft geson- sachkundigen Kundendienst durchgeführt werden. - Seite 22 Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Schritt 3: Evakuieren Am Wartungsventil (mit Schrader) die Vakuumpumpe an- schließen. Die Vakuumpumpe betreiben, bis das entsprechende Va- kuum erreicht ist. Beim Evakuieren muss mindestens ein Absolutdruck von 0,2 mbar erreicht werden. Empfehlens- wert sind jedoch Drücke unterhalb von 0,2 mbar.
-
Seite 23: Inbetriebnahme
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Inbetriebnahme 7.1 Allgemein 7.3 Vorgehensweise Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über die Master- sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst Unit oder über ein gekoppeltes Smart Device. Die Bedienung, durchgeführt werden. -
Seite 24: Reinigung / Pflege
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Reinigung / Pflege 8.1 Pflege Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gründ- lich nachgespült werden, um Beschädigungen durch eventuell Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Able- im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern. gen von Gegenständen am und auf dem Gerät. -
Seite 25: Störungen / Fehlersuche
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Störungen / Fehlersuche ACHTUNG! Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte stö- rungsfrei arbeiten. Tritt dennoch eine Störung auf, wird diese im Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Strom- Display der Master-Unit angezeigt. kreise spannungsfrei geschaltet sind. -
Seite 26: Geräteinformation
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 11 Geräteinformation 11.1 Geräteinformation Wärmepumpe Typ- und Verkaufsbezeichnung 091HOIAOC6 121HOIAOC6 Bauform System M Comfort System M Comfort Wärmequelle Luft Luft Energieeffizienzklasse Hochtemperatur Energieeffizienzklasse Niedertemperatur Saisonale Leistungszahl mittleres Klima 35 °C / 55 °C (SCOP nach EN 14825) 4,2 / 3,0 4,0 / 3,1 Regler... - Seite 27 Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch Typ- und Verkaufsbezeichnung 091HOIAOC6 121HOIAOC6 Elektrischer Anschluss Lastspannung / Absicherung Verdichter 3~/N/PE 400 V (50 Hz) / C10A 3~/N/PE 400 V (50 Hz) / C10A Rohrheizung 3~/N/PE 400 V (50 Hz) / B10A 3~/N/PE 400 V (50 Hz) / B10A Steuerspannung / Absicherung über WPM 1~/N/PE 230 V (50 Hz) / C13A...
-
Seite 28: Geräteinformation Warmwasserspeicher
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 11.2 Geräteinformation Warmwasserspeicher Typ- und Verkaufsbezeichnung MDHW 232 MDHW 335 Technische Daten Material Stahl emailliert nach DIN 4753 Stahl emailliert nach DIN 4753 Speichervolumen Liter Nenninhalt Liter max. Betriebsüberdruck Abmessungen ohne Anschlüsse H x B x L mm 1400 x 600 x 600 2100 x 600 x 600... -
Seite 29: Maßbild
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 12 Maßbild 12.1 Maßbild Außeneinheit www.gdts.one DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912... -
Seite 30: Maßbild Inneneinheit
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 12.2 Maßbild Inneneinheit DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 31: Maßbild Warmwasserspeicher Mdhw 232
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 12.3 Maßbild Warmwasserspeicher MDHW 232 www.gdts.one DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912... -
Seite 32: Maßbild Warmwasserspeicher Mdhw 335
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 12.4 Maßbild Warmwasserspeicher MDHW 335 DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 33: Legende Zum Maßbild
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 12.5 Legende zum Maßbild Außeneinheit Anschluss Kältemittelleitung 12 x1 mm Außeneinheit Anschluss Kältemittelleitung 18 x 1 mm Außeneinheit Kondensatablauf Durchführung Kältemittel- und Elektroleitungen; Kon- densatschlauch Optionale Durchführung Kältemittelleitung 18 mm Optionale Durchführung Elektroleitungen 12 mm Optionale Durchführung Elektroleitung Außenmaße Designvariante Holz Zubehörset MPRO16 für optionalen rückseitigen... -
Seite 34: Diagramme
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 13 Diagramme 13.1 Kennlinie Heizen 9 kW Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur [ EN 14511 A7 W35...30 1,4 m³/h A7 W45...40 1,3 m³/h A7 W55...47 0,8 m³/h Lufteintrittstemperatur in [°C] Heizwassertemperatur [°C] Leistungsaufnahme (inklusive Pumpenleistungsanteil) [kW] Wasseraustritt (+/- 2K) -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40... -
Seite 35: Kennlinie Heizen 12 Kw
Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch 13.2 Kennlinie Heizen 12 kW Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur [ EN 14511 A7 W35...30 1,9 m³/h A7 W45...40 1,8 m³/h A7 W55...47 1,1 m³/h Lufteintrittstemperatur in [°C] Heizwassertemperatur [°C] Leistungsaufnahme (inklusive Pumpenleistungsanteil) [kW] Wasseraustritt (+/ - 2 K) -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40... -
Seite 36: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr. 813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). - Seite 37 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
-
Seite 38: Garantieurkunde
Teile, die wir zurücknehmen, gehen in unser Eigentum über. Die aktuellen Pauschalen und die damit verbundenen Leistungs- Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatzteile endet mit umfänge sind im Internet unter: http://www.dimplex.de/garantie- dem Ablauf der ursprünglichen Garantiezeit für das Gerät. Die Ga- verlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls eine Online-Beauftra- rantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, die den gung integriert. -
Seite 39: Information Zur Datenverwendung
Deutsch 16 Information zur Datenverwendung IV. Produktinformationen und Neuerungen. Der korrekte Umgang mit Ihren Daten ist Glen Dimplex Thermal Solutions (GDTS) sehr wichtig. Sie erhalten deshalb hier Infor- GDTS wird Ihre Kontaktdaten nutzen, um Ihnen gelegentlich mationen zu den beim Betrieb von System M anfallenden neue Produkte und Innovationen im Bereich des "smarten Hau-... -
Seite 40: Konformitätserklärung
Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser 17 Konformitätserklärung Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: https://gdts.one/m DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912 www.gdts.one... - Seite 41 Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch www.gdts.one DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912...
- Seite 42 Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912 www.gdts.one...
- Seite 43 Luft/Wasser-Wärmepumpe 9 - 12 kW mit Warmwasser Deutsch www.gdts.one DOK41 HOIAO CxDDE · FD 9912...
- Seite 44 Glen Dimplex Thermal Solutions Zentrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach T +49 9221 709-100 F +49 9221 709-339 dimplex@gdts.one www.gdts.one Geschäftsstelle Österreich Glen Dimplex Austria GmbH Hauptstraße 71 A-5302 Henndorf am Wallersee T +43 6214 20330 F +43 6214 203304 info@dimplex.at...