JAC Varia Pro Übersetzung Der Originalanleitung Seite 96

،‫ﺗﺄﻛد أوﻻ )ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗواﻓق اﻟﻛﮭرﺑﻲ( أن اﻟﻣوﺗور ﯾدور ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺻﺣﯾﺢ. إذا ﺗوﻗف اﻟﺷﻔرة ﻓﻲ ﻣﺟرى اﻟﻘطﻊ وﺣﺻل ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن اﻵﻟﺔ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
.‫ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﺷﻲء دﺧﯾل ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ ﻟﻶﻟﺔ‬
.‫أﺣرص ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟروح أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرة أو أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻔرة‬
.‫أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﺳﺗﺑدال ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر ﯾﺟب أن ﺗﺗم ﺑواﺳطﺔ ﺷﺧص ﻣؤھل‬
.( fig.1 n°9 ) ‫( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘﻔل‬
96
.‫ﻲ اﻟﻣﻘﺑس‬ ‫اﻓﺻل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔور وﻗم ﺑﻘﻠب ﺳﻠﻛﯾن ﻟﻠﻔﺎزة ﻓ‬
."‫ﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ، راﺟﻊ ﻓﺻل "اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ وﻓﺣص؛‬
.‫ﻧﺎء اﻟﺗوﻗف‬
.‫ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﻔرة، اطﻠب ﻣن اﻟﻣوزع اﻟﻣﻌﺗﻣد أن ﯾﻘوم ھو ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬
( fig. 5 ) ‫اﻟﻘطﺎﻋﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑﻠوﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬
( fig. 6
( fig.3 n°20
‫ﻣﻔﺗﺎح أﻣﺎن ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻣﺷﻔر ﻟﻘطﻊ اﻟﺗﯾﺎر‬
( fig. 8 n°21,22 )
fig.1 n°10 ) ‫واﻟذي ﯾوﻗف اﻵﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
) ‫ﻣﻔﺗﺎح أﻣﺎن ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﻣﺷﻔر ﻟﻘطﻊ اﻟﺗﯾﺎر‬
( fig. 8 n°24
.( fig.1 n°1 ) ‫واﻟذي ﯾﻣﻧﻊ اﻵﻟﺔ ﻣن اﻟﻌﻣل ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻔﺗﺢ اﻟﻐطﺎء‬
‫( ﻣن اﻟﻔﺗﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻌﻣل اﻵﻟﺔ‬
:‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ 5.4
:‫ﺧطر‬ 5.5
‫ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﺷﻔرة، ﺣﺗﻰ أﺛ‬
‫واﻷﻣﺎن‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬
:‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم‬ 6.1
) ‫أو اﺧﺗﯾﺎر ﯾ ً ﺎ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‬
:‫ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل‬ 6.2
) ‫ﺗوﺟد ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل أﻣﺎم اﻵﻟﺔ‬
:‫أﺟﮭزة اﻷﻣﺎن‬ 6.3
:‫ھذه اﻷﻟﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑـ‬
‫ﺳﺎس ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
‫ﺣﺳﺎس ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
) ‫ﻗﻔل أﻣﺎن ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‬
( fig. 8 n°23
fig.1 n°1 ) ‫واﻟذي ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻐطﺎء‬
6
‫ﺣ‬