JAC VARIA VMP1000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für JAC VARIA VMP1000. Wir haben 2 JAC VARIA VMP1000 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Übersetzung Der Originalanleitung, Originalanleitung

JAC VARIA VMP1000 Übersetzung Der Originalanleitung (148 Seiten)

Marke: JAC | Kategorie: Küchengeräte | Dateigröße: 5.76 MB

Inhaltsverzeichnis

Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
3
Inhaltsverzeichnis
5
Before Commissioning
6
Warranty
6
Warnings
7
Technical Specifications
8
Details of Materials in Direct Contact with Dough
8
Installation and Commissioning
9
Unpacking the Machine
9
Location
9
Electrical Connection
9
Commissioning
10
Hazard
10
Control and Safety Devices
10
Controls
10
Work Area
12
Safety Features
12
Operation
13
Maintenance
14
Daily, by a Trained User
14
Every 25,000 Loaves And/Or at Least Once a Year, by an Approved Agent
14
Blade Replacement (by an Approved Agent)
15
Consumables
15
List of CONSUMABLES
15
Malfunctions
17
Error Codes
18
List of Components in Illustrations
20
Avant la Mise en Service
23
Garantie
23
Avertissements
24
Caracteristiques Techniques
25
Caractéristiques Techniques
25
Détail des Matériaux en Contact Direct Avec la Pâte
25
Installation et Mise en Service
26
Déconditionnement de la Machine
26
Emplacement
26
Raccordement Électrique
26
Mise en Service
27
Danger
27
Organe de Commande et de Securite
27
Organe de Commande
27
Zone de Travail
29
Organes de Sécurité
29
Utilisation
29
Entretien
31
Journalier Par un Utilisateur Formé
31
Toutes les 25 000 Coupes Et/Ou 1 Fois Par an au Minimum, Par un Agent Agréé
31
Changement de Lame (Par un Agent Agréé)
32
Consommables
32
Liste des CONSOMMABLES
32
Incidents de Fonctionnement
34
Codes D'erreur
35
Liste des Composants Sur les Figures
37
Vor der Inbetriebnahme
40
Garantie
40
Warnhinweise
41
Technische Daten
42
Material der Teile, die in Kontakt mit dem Teig Kommen
42
Installation und Inbetriebnahme
43
Auspacken der Maschine
43
Aufstellung
43
Elektrischer Anschluss
43
Inbetriebnahme
44
Gefahr
44
Bedienelement und Sicherheitseinrichtungen
44
Bedienelement
44
Arbeitsbereich
46
Sicherheitseinrichtungen
46
Bedienung
46
Instandhaltung
48
Täglich durch einen Eingewiesenen Bediener
48
Nach 25.000 Schnittzyklen Und/Oder Mindestens ein Mal Jährlich durch einen Zugelassenen Vertreter
48
Austausch des Messers (durch einen Zugelassenen Vertreter)
49
Ersatzteile
49
Liste der ERSATZTEILE
49
Störungen und Fehler
51
Fehlercodes
52
Liste der Abgebildeten Teile
54
Vóór de Inbedrijfstelling
57
Garantie
57
Waarschuwingen
58
Technische Gegevens
59
Technische Kenmerken
59
Materialen die in Direct Contact Met Het Deeg Komen
59
Installatie en Inbedrijfstelling
60
De Machine Uit de Verpakking Halen
60
Plaatsing
60
Elektrische Aansluiting
60
Inbedrijfstelling
61
Gevaar
61
Bedienings- en Veiligheidsapparaat
62
Bedieningsapparaat
62
Werkzone
63
Veiligheidsvoorzieningen
63
Gebruik
64
Onderhoud
65
Dagelijks Door Een Opgeleide Gebruiker
65
Om de 25.000 Snij-Acties En/Of Minimaal Één Keer Per Jaar Door Een Erkende Verdeler
66
Vervanging Van Het Blad (Door Een Erkende Verdeler)
66
Verbruiksgoederen
66
Lijst Met VERBRUIKSGOEDEREN
67
Functioneringsincidenten
68
Foutcodes
69
Lijst Met Onderdelen Op de Afbeeldingen
71
Перед Вводом В Эксплуатацию
74
Гарантия
74
Предупреждения
75
Технические Характеристики
76
Данные О Материалах, Находящихся В Непосредственном Контакте С Тестом
76
Установка И Ввод В Эксплуатацию
77
Распаковка Машины
77
Место Установки
77
Электрическое Подключение
77
Ввод В Эксплуатацию
78
Опасность
78
Органы Управления И Предохранительные Устройства
79
Органы Управления
79
Рабочая Зона
80
Предохранительные Устройства
80
Эксплуатация
81
Техническое Обслуживание
82
Ежедневное, Выполняется Пользователем, Прошедшим Подготовку
82
Специалистом
82
Замена Ножа (Выполняется Уполномоченным Специалистом)
83
Расходные Материалы
83
Список Расходных Материалов
83
Неполадки В Работе
85
Коды Ошибок
86
Список Комплектующих На Изображениях
88
Antes de la Puesta en Servicio
91
Garantía
91
Advertencias
92
Características Técnicas
93
Detalle de Materiales en Contacto Directo con la Masa
93
Instalación y Puesta en Servicio
94
Desembalaje de la Máquina
94
Ubicación
94
Conexión Eléctrica
94
Puesta en Servicio
95
Peligro
95
Cuadro de Control y de Seguridad
95
Cuadro de Control
95
Área de Trabajo
97
Cuadro de Seguridad
97
Uso
97
Limpieza
99
Diaria por un Usuario Formado
99
Cada 25 000 Cortes O 1 Vez al Año como Mínimo, por un Agente Autorizado
99
Cambio de la Cuchilla (por un Agente Autorizado)
100
Consumibles
100
Lista de CONSUMIBLES
100
Incidentes de Funcionamiento
102
Códigos de Error
103
Lista de Componentes de las Figuras
104
Prima Della Messa in Servizio
107
Garanzia
107
Avvertenze
108
Caratteristiche Tecniche
109
Dettaglio Materiali a Diretto Contatto con la Pasta
109
Installazione E Messa in Servizio
110
Disimballo Della Macchina
110
Posizionamento
110
Collegamento Elettrico
110
Messa in Servizio
111
Pericolo
111
Organo DI Comando E DI Sicurezza
111
Organo DI Comando
111
Zona DI Lavoro
113
Organi DI Sicurezza
113
Utilizzo
114
Manutenzione
115
Quotidiana da Parte DI un Utilizzatore Addestrato
115
Ogni 25.000 Tagli E/O 1 Volta L'anno Almeno, da Parte DI un Tecnico Autorizzato
115
Sostituzione Della Lama (da Parte DI un Tecnico Autorizzato)
116
Componenti DI Consumo
116
Elenco Dei COMPONENTI DI CONSUMO
116
Pannello Led
117
Incidenti DI Funzionamento
118
Codici DI Errore
119
Elenco Dei Componenti Indicati Nelle Figure
121

JAC VARIA VMP1000 Originalanleitung (108 Seiten)

Marke: JAC | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 5.77 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Before Commissioning
  
  6
- 2 Warranty
  
  6
- 3 Warnings
  
  7
- 4 Technical Specifications
  
  8
  - Details of Materials in Direct Contact with Dough
    8
- 5 Installation and Commissioning
  
  9
  - Unpacking the Machine
    9
  - Location
    9
  - Electrical Connection
    9
  - Commissioning
    10
  - Hazard
    10
- 6 Control and Safety Devices
  
  10
  - Controls
    10
  - Work Area
    10
  - Safety Features
    10
- 7 Operation
  
  11
- 8 Maintenance
  
  12
- 9 Consumables
  
  13
  - List of CONSUMABLES
    13
- 10 Malfunctions
  
  14
- 11 Error Codes
  
  15
- 12 List of Components in Illustrations
  
  16
Français

17
- 1 Avant la Mise en Service
  
  18
- 2 Garantie
  
  18
- 3 Avertissements
  
  19
- 4 Caracteristiques Techniques
  
  20
  - Caractéristiques Techniques
    20
  - Détail des Matériaux en Contact Direct Avec la Pâte
    20
- 5 Installation et Mise en Service
  
  21
  - Déconditionnement de la Machine
    21
  - Emplacement
    21
  - Raccordement Électrique
    21
  - Mise en Service
    22
  - Danger
    22
- 6 Organe de Commande et de Securite
  
  22
  - Organe de Commande
    22
  - Zone de Travail
    22
  - Organes de Sécurité
    22
- 7 Utilisation
  
  22
- 8 Entretien
  
  24
- 9 Consommables
  
  25
  - Liste des CONSOMMABLES
    25
- 10 Incidents de Fonctionnement
  
  26
- 11 Codes D'erreur
  
  27
- 12 Liste des Composants Sur les Figures
  
  28
Deutsch

29
- 1 Vor der Inbetriebnahme
  
  30
- 2 Garantie
  
  30
- 3 Warnhinweise
  
  31
- 4 Technische Daten
  
  32
  - Material der Teile, die in Kontakt mit dem Teig Kommen
    32
- 5 Installation und Inbetriebnahme
  
  33
  - Auspacken der Maschine
    33
  - Aufstellung
    33
  - Elektrischer Anschluss
    33
  - Inbetriebnahme
    34
  - Gefahr
    34
- 6 Bedienelement und Sicherheitseinrichtungen
  
  34
  - Bedienelement
    34
  - Arbeitsbereich
    34
  - Sicherheitseinrichtungen
    34
- 7 Bedienung
  
  35
- 8 Instandhaltung
  
  36
- 9 Ersatzteile
  
  37
  - Liste der ERSATZTEILE
    37
- 10 Störungen und Fehler
  
  38
- 11 Fehlercodes
  
  39
- 12 Liste der Abgebildeten Teile
  
  40
Dutch

41
- 1 Vóór de Inbedrijfstelling
  
  42
- 2 Garantie
  
  42
- 3 Waarschuwingen
  
  43
- 4 Technische Gegevens
  
  44
  - Technische Kenmerken
    44
  - Materialen die in Direct Contact Met Het Deeg Komen
    44
- 5 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  45
  - De Machine Uit de Verpakking Halen
    45
  - Plaatsing
    45
  - Elektrische Aansluiting
    45
  - Inbedrijfstelling
    46
  - Gevaar
    46
- 6 Bedienings- en Veiligheidsapparaat
  
  46
  - Bedieningsapparaat
    46
  - Werkzone
    46
  - Veiligheidsvoorzieningen
    46
- 7 Gebruik
  
  47
- 8 Onderhoud
  
  48
- 9 Verbruiksgoederen
  
  49
  - Lijst Met VERBRUIKSGOEDEREN
    49
- 10 Functioneringsincidenten
  
  50
- 11 Foutcodes
  
  51
- 12 Lijst Met Onderdelen Op de Afbeeldingen
  
  52
Русский

53
Español

65
- 1 Antes de la Puesta en Servicio
  
  66
- 2 Garantía
  
  66
- 3 Advertencias
  
  67
- 4 Características Técnicas
  
  68
  - Detalle de Materiales en Contacto Directo con la Masa
    68
- 5 Instalación y Puesta en Servicio
  
  69
  - Desembalaje de la Máquina
    69
  - Ubicación
    69
  - Conexión Eléctrica
    69
  - Puesta en Servicio
    70
  - Peligro
    70
- 6 Cuadro de Control y de Seguridad
  
  70
  - Cuadro de Control
    70
  - Área de Trabajo
    70
  - Cuadro de Seguridad
    70
- 7 Uso
  
  71
- 8 Limpieza
  
  72
- 9 Consumibles
  
  73
  - Lista de CONSUMIBLES
    73
- 10 Incidentes de Funcionamiento
  
  74
- 11 Códigos de Error
  
  75
- 12 Lista de Componentes de las Figuras
  
  76
Italiano

77
- 1 Prima Della Messa in Servizio
  
  78
- 2 Garanzia
  
  78
- 3 Avvertenze
  
  79
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  80
  - Dettaglio Materiali a Diretto Contatto con la Pasta
    80
- 5 Installazione E Messa in Servizio
  
  81
  - Disimballo Della Macchina
    81
  - Posizionamento
    81
  - Collegamento Elettrico
    81
  - Messa in Servizio
    82
  - Pericolo
    82
- 6 Organo DI Comando E DI Sicurezza
  
  82
  - Organo DI Comando
    82
  - Zona DI Lavoro
    82
  - Organi DI Sicurezza
    82
- 7 Utilizzo
  
  83
- 8 Manutenzione
  
  84
- 9 Componenti DI Consumo
  
  85
  - Elenco Dei COMPONENTI DI CONSUMO
    85
- 10 Incidenti DI Funzionamento
  
  86
- 11 Codici DI Errore
  
  87
- 12 Elenco Dei Componenti Indicati Nelle Figure
  
  88
Unbekannt

89

JAC Kategorien

Küchengeräte Schneidemaschinen Industrielle Ausrüstung Laborzubehör & Laborgeräte Küchenmaschinen

Weitere JAC Anleitungen

JAC VARIA VMP1000 Handbücher

JAC VARIA VMP1000 Übersetzung Der Originalanleitung (148 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

JAC VARIA VMP1000 Originalanleitung (108 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Before Commissioning

2 Warranty

3 Warnings

4 Technical Specifications

5 Installation and Commissioning

6 Control and Safety Devices

7 Operation

8 Maintenance

9 Consumables

10 Malfunctions

11 Error Codes

12 List of Components in Illustrations

Français

1 Avant la Mise en Service

2 Garantie

3 Avertissements

4 Caracteristiques Techniques

5 Installation et Mise en Service

6 Organe de Commande et de Securite

7 Utilisation

8 Entretien

9 Consommables

10 Incidents de Fonctionnement

11 Codes D'erreur

12 Liste des Composants Sur les Figures

Deutsch

1 Vor der Inbetriebnahme

2 Garantie

3 Warnhinweise

4 Technische Daten

5 Installation und Inbetriebnahme

6 Bedienelement und Sicherheitseinrichtungen

7 Bedienung

8 Instandhaltung

9 Ersatzteile

10 Störungen und Fehler

11 Fehlercodes

12 Liste der Abgebildeten Teile

Dutch

1 Vóór de Inbedrijfstelling

2 Garantie

3 Waarschuwingen

4 Technische Gegevens

5 Installatie en Inbedrijfstelling

6 Bedienings- en Veiligheidsapparaat

7 Gebruik

8 Onderhoud

9 Verbruiksgoederen

10 Functioneringsincidenten

11 Foutcodes

12 Lijst Met Onderdelen Op de Afbeeldingen

Русский

1 Перед Вводом В Эксплуатацию

2 Гарантия

3 Предупреждения

4 Технические Характеристики

5 Установка И Ввод В Эксплуатацию

6 Органы Управления И Предохранительные Устройства

7 Эксплуатация

8 Техническое Обслуживание

9 Расходные Материалы

10 Неполадки В Работе

11 Коды Ошибок

12 Список Комплектующих На Изображениях

Español

1 Antes de la Puesta en Servicio

2 Garantía

3 Advertencias

4 Características Técnicas

5 Instalación y Puesta en Servicio

6 Cuadro de Control y de Seguridad

7 Uso

8 Limpieza

9 Consumibles