اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ - JAC Varia Pro Übersetzung Der Originalanleitung

‫ﻣن ﻛﺗﺎﻟوج‬ JAC: BVSLCA030
‫( وأﺣذﯾﺔ أﻣﺎن أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرة أو أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
( fig.9 n°25
.‫ب اﻟﺳﻧدة واﺳﺗﺑدل اﻟﺷﻔرة ﻣﻊ اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ وﺿﻌﮭﺎ ﺟﯾ د ًا ﻓﻲ دﺑﺎﺑﯾس اﻻﺳﺗﻘطﺎب. أﻋد وﺿﻊ اﻟﺳﻧدة‬
‫ھـ. ارﺑط وﺷد اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺟدﯾدة اﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﺷﻔرة اﻟﺟدﯾدة ﻣن أﺟل ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺷﻔرة، ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﻣﺑﺎﻋﺔ ﻣﻊ اﻵﻟﺔ. ﻣن اﻟﻣﮭم وﺿﻊ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
( fig.1 n°8 ) .(‫اﻟﻔﺗﺎت )ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻻ ﺗﻧس ﻗﻔل اﻟﺑﺎب ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح‬
( fig.11 ) ‫( ﺑﺄن ﺗﺿﻌﮫ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻧظﯾف‬
‫ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزرﯾن اﻷﺣﻣر واﻷﺧﺿر ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‬
‫" )ﻓرﺷﺎة( ﻓﻲ اﻟرﻛن اﻟﻌﻠوي اﻷﯾﻣن‬
.‫ة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛل ﻋﺎم ﺑواﺳطﺔ وﻛﯾل ﻣﻌﺗﻣد‬
‫إذا ﻻﺣظت اﻧﺧﻔﺎض ﺟودة اﻟﻘطﻊ، ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﺳﺗﺑدال ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ )اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
) ‫ﻻﺑد ﻣن ﺗﻐﯾﯾرھﺎ، اﺳﺗﺑدل اﻟﺷﻔرة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻹﺟراء ﺗﻐﯾﯾر ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ‬
( fig.9
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
B=5 ‫ﻣؤﺷر‬ EN 388: 2003
( fig.9 n°25
) ‫( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻟﻣﺑﺎﻋﯾن ﻣﻊ اﻵﻟﺔ‬
.‫ﺳﻧوات‬ 5 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﯾﻘوم ﺑﺗﺳﺟﯾل زﯾﺎرﺗﮫ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﻟـ‬
.‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺑرﺟﺎء ﻣﻼﺣظﺔ أن اﻟﺷﻔرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣذ، اﺗﺻل ﺑﺎﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن أﺟل ﻣزﯾد ﻣن‬
.‫ﯾوﻣﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب‬
‫( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة‬ fig.3 n°15, 17
( fig.3 n°30
fig.1 n°1
‫اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻟﻠﺗﻧظﯾف ﻣن اﻟداﺧل‬
‫ﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬
brosse " ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟرﻣز‬
‫ﻣرة ﺗﻘطﯾﻊ ﻟﻠﺧﺑز و/ أو ﻣرة واﺣد‬
( fig.2 n°13 ) ‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
.( fig.1 n°2
.‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة واﺷﻔط داﺧل اﻵﻟﺔ‬
‫ء ﻗﻔﺎزات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺟروح )ﻣﻌﯾﺎر‬
‫( ﻣﻔﺻوﻻ ً ﺟﯾ د ًا ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬
.( fig.1 n°9 ) ‫( ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘﻔل‬
) ‫أ. ﻗم ﺑﻔك اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾن اﻟﻣوﺟودﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر ﻟﻶﻟﺔ‬
‫( ﻣﻔﺗﺎح ﺳداﺳﻲ ﻣﺟوف‬ fig.1 n°6
fig.9 n°26 ) ‫ج. ﻗم ﺑﻔك اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت اﻟﺷﻔرة‬
.‫اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻣن أﺟل ﺿﻣﺎن أﻓﺿل ﺷد‬
.‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ، ﻓﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﺟﺎھزة‬
98
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺄﻛد إذا ﻛﺎن ﯾﺟب ﺗﻔرﯾﻎ وﻋﺎء‬ A .
) ‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺎﺿد‬ B .
) ‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺳﺎس اﻟﺿوﺋﻲ‬ C .
) ‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف زﺟﺎج اﻟﻐطﺎء‬ D .
E .
‫ﺑﺎﻟ‬ F .
:‫ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ اﻟﺗﻧظﯾف‬ .
25000 ‫ﻛل‬
A .
) ‫ﺗﺣﻘق ﻣن ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ‬ B .
C .
( JAC ‫ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر‬
‫إذا ﻛﺎن‬ D .
E .
.‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺷﻔرات‬
(
‫اﺣرص داﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗدا‬
.‫ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻔرة‬
fig.2 n°13 ) ‫ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد أن ﻗﺎﺑس اﻵﻟﺔ‬
fig1 n°10 ) ‫اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‬
.( fig.1, n°8 ) ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳﺣب وﻋﺎء اﻟﺑﻘﺎ‬
:‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺷﻔرة‬
) ‫ب. اﺳﺣب واﻗﻲ اﻟﺷﻔرة‬
‫د. اﺳﺣ‬
.‫وﺿﻊ وﻋﺎء اﻟﻔﺗﺎت وأﻏﻠق اﻟﺑﺎب‬
8
8.1
G
8.2
8.3
fig.9 )
‫أﻋد‬