Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JAC Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. ECO +
  6. Übersetzung der originalbetriebsanleitung

JAC ECO + Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ECO +:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
loading

Verwandte Anleitungen für JAC ECO +

Inhaltszusammenfassung für JAC ECO +

  • Seite 3: Translation Of The Original Instructions

    ECO+ BREAD SLICERS (Translation of the original instructions) MACHINES À COUPER LE PAIN (Notice d’instructions originale) BROTSCHNEIDEMASCHINEN (Übersetzung der Original betriebsanleitung) BROODSNIJDERS (Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing) TAGLIRINE PER PANE IT IT IT IT (Traduzione delle istruzioni originali) MÁQUINAS REBANADORAS DE PAN (Traducción del manual original) ХЛЕБОРЕЗАЛЬНЫЕ...
  • Seite 21 Übersetzung der Original-betriebsanleitung VOR DER INBETRIEBNAHME GARANTIE SICHERHEITSHINWEISE ANSCHLUSS INBETRIEBNAHME GEFAHREN GEBRAUCHSANWEISUNG WARTUNG ERSATZTEILE STÖRUNGEN AUSWECHSELN DER MESSER...

  • Seite 22: Vor Der Inbetriebnahme

    VOR DER INBETRIEBNAHME Sie haben eine JAC-Maschine erworben, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Damit Ihre Maschine Sie in den kommenden Jahren vollkommen zufrieden stellt, bitten wir Sie darum, sich die nachstehenden Empfehlungen zur Herzen zu nehmen : Lassen Sie sich von Ihrem Vertragshändler bei der Montage, der Inbetriebnahme und den darauffolgenden Schritten helfen ;...

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Diese Maschine ist ausschließlich für die Nutzung durch das Bäckereipersonal gedacht ; Diese Maschine ist ausschließlich zum Schneiden von gebackenem und temperiertem Brot konzipiert ; Sie darf ausschließlich von einer Person gleichzeitig bedient werden (sofern nicht anders- lautend bestimmt) ; Es dürfen keine Kinder oder Unbefugte die Maschine benutzen oder handhaben ;...

  • Seite 24: Gebrauchsanweisung

    GEBRAUCHSANWEISUNG Schalten Sie die Maschine zu Schichtbeginn durch Lösen der STOPP-Taste (wenn diese gedrückt war) ein; Vorgehensweise: 1. OPTION : Wählen Sie die Steuerungsart mit der Auswahlknopf : 1 : langsam 2 : schnell ISC : automatisch OPTION : Wenn Sie kontinuierlich arbeiten möchten, drücken Sie die Auto-Taste 2.

  • Seite 25: Wartung

    Prüfen Sie nach, ob der befugte Vertreter seine Intervention in Ihrem Wartungsheft notiert, damit Sie weiterhin Ihre Dreijahresgarantie zu behalten. Zusätzliche Wartungshinweise für Modelle mit Beölungssystem Das Öl zu verwenden ist : 7940019 ( im JAC „Ersatztteile“ Katalog ) Oder Flüssiges Nahrungspflanzenöl mit Natürliches Antioxy genmittel Nach allen 1000 Schnitten oder alle zwei Wochen von einem kundigen Benutzer : 1.

  • Seite 26: Ersatzteile

    Sehen Sie bei einer Ersatzteilbestellung gemeinsam mit Ihrem Vertragshändler nach, um welches Teil es sich handelt. Sehen Sie im Ersatzteilekatalog des Herstellers nach. Geben Sie immer die Nummer der Maschine, die auf dem Typenschild steht, an. Ihr Vertragshändler reicht die Bestellung bei JAC ein. STÖRUNGEN Die Maschine steht vollkommen still.

  • Seite 27: Auswechseln Der Messer

    AUSWECHSELN DER MESSER Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, die vor Schnitten schützen, wenn Sie die Messer auswechseln oder wenn Sie in unmittelbarer Nähe der Klingen an der Maschine arbeiten. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Stecker Ihrer Maschine vom Netz abge gen ist : 1.
  • Seite 60 EPL - EPM...
  • Seite 61 EPK(S) - EPF(S)
  • Seite 64 IT IT IT IT europee: 2006/42, 2006/95, 2004/108. El infrascrito declara que esta máquina es conforme con las directivas europeas 2006/42, 2006/95, 2004/108. Нижеподписавшееся лицо заявляет, что данное устройство соответствует европейским директивам 2006/42, 2006/95, 2004/108. B. Van Cauwenberghe General Manager JAC s.a.