اﻻﺳﺗﺧدام - JAC Varia Pro Übersetzung Der Originalanleitung

‫( اﻟﺧﺑز اﻟﻣﻘطﻊ وﺗﻌﺑﺋﺔ ﻓﻲ أﻛﯾﺎس ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬
.( fig.1 n°3
.‫ﯾﺗﯾﺢ اﻟزر اﻷﺣﻣر إﯾﻘﺎف دورة ﺟﺎرﯾﺔ ﺳواء ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ أو ﻣن ﺧﻼل اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‬
.( fig.1 n°7
‫ﻣم‬ 25
‫اﺿﻐط ﻣﺟد د ًا ﻋﻠﻰ ﺗرس اﻻﺧﺗﯾﺎر واﺧﺗر ﻧوع ﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺷراﺋﺢ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
) ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾوﻣض اﻟزر اﻷﺧﺿر، اﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء ﻟﻛﻲ ﺗ ُ ﺧرج ﻣن ﻣﻧﺿدة اﻹﺧراج‬
fig.3 n°15
‫اﺧﺗر ﻧوع اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟﺷراﺋﺢ. ﻓﻲ وﺿﻊ "ﻋدد اﻟﺷراﺋﺢ"، اﺧﺗر ﻋدد اﻟﺷراﺋﺢ اﻟﻣطﻠوب‬
) ‫( وﻋﺑﺋﮫ ﻓﻲ أﻛﯾﺎس ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻛﯾﯾس‬
97
) ‫ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل، ﯾﺟب ﻗﻔل اﻟﻌﺟﻼت اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﻣزودة ﺑﻔرﻣﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﯾوم، و ﺻ ّ ل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣوﻣﻲ‬
‫ﺿﻊ اﻟﺧﺑز ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺿدة اﻹدﺧﺎل‬
‫اﻧﺗﺑﮫ ﻛﻲ ﺗﺿﻊ اﻟﺧﺑز ﺟﯾدا ﻓﻲ اﻟرﻛن اﻷﯾﻣن ﻧﺣو ﻣﻘدﻣﺔ اﻻﻟﺔ‬
( fig.5
‫إﻟﻰ‬ 5 ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺗرس اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺳ ُ ﻣك اﻟﺷرﯾﺣﺔ ﻣن‬
‫: ﺗﻘطﯾﻊ اﻟرﻏﯾف إﻟﻰ ﻧﺻﻔﯾن؛‬
‫: ﺗﻘطﯾﻊ ﻛل اﻟرﻏﯾف؛‬
.‫ﺷرﯾﺣﺔ‬ 99
.‫: ﺗﻘطﯾﻊ ﻧﺻف اﻟرﻏﯾف ﻟﺷراﺋﺢ‬
‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺧﺿر ﻟﺑدء اﻟدورة اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟﺷراﺋﺢ‬
( fig.6 ) ‫اﺧﺗﯾﺎري: ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﻠﻣس‬
‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻷﺧﺿر ﻟﺑدء اﻟدورة اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟﺷراﺋﺢ‬
fig.3 n°15 ) ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺿدة اﻹﺧراج‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬
( fig.2 n°12
( fig.4 ) ‫ﺧطوات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻐطﺎء‬ ‫اﻓﺗﺢ ا‬ A .
B .
C .
‫أﻏﻠق اﻟﻐطﺎء‬ D .
) ‫ﻟوﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬
E .
F .
2 - 1 •
ALL •
‫إﻟﻰ‬ 1 ‫: ﻗطﻊ ﻣن‬ 99 - 1 •
99 - 1 & 2 - 1 •
. G
H .
.( fig.1 n°3 ) ‫اﻟﺗﻛﯾﯾس‬
‫اﺧﺗر ﺳ ُ ﻣك اﻟﺷرﯾﺣﺔ‬ .' E
.' F
.' G
‫اﺳﺗﻌد اﻟﺧﺑز ﻣن‬ .' H
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
7
)