Bestway HYDRIUM Benutzerhandbuch Seite 3

ATTENTION!
Before setting up your pool ensure your
selected location is completely firm and level.
Assemble the pool on the provided ground
cloth.
ACHTUNG!
Vergewissern Sie sich, dass der gewählte
Untergrund absolut fest und eben ist, bevor
Sie den Pool aufbauen. Montieren Sie den
Pool auf dem mitgelieferten Bodentuch.
OPMERKING: De bekleding van het zwembad met stalen wanden is ontworpen om kleiner
te zijn dan de stalen wand omwille van technische redenen. Als u het moeilijk vindt om de
bekleding te monteren, plaats de bekleding gedurende één uur onder de zon waardoor ze
soepelder zal zijn. U zou dan de bekleding stap voor stap moeten kunnen monteren door
deze tegelijkertijd met de hand uit te rekken. Deze procedure zal de bekleding niet
beschadigen.
REMARQUE: La bâche de la piscine à paroi en acier est conçue pour être plus petite que
la paroi en acier pour des raisons techniques. Si vous avez du mal à monter la bâche,
placez-la en plein soleil pendant une heure, elle sera alors plus facile à plier. Vous devriez
être alors en mesure de monter la bâche pas à pas, tout en tirant dessus manuellement.
Cette procédure n'abîmera pas la bâche.
NOTE: The liner of the steel wall pool is designed to be smaller
than the steel wall for technical reasons. If you find it difficult to
assemble the liner, place the liner under the sun for one hour
which will make it more pliable. You should then be able to
assemble the liner step by step, stretching it by hand at the
same time. This procedure will not damage the liner.
HINWEIS: Die Innenverkleidung des Stahlwandpools ist aus
technischen Gründen kleiner als die Außenwand. Wenn Sie
Schwierigkeiten bei der Anbringung der Innenverkleidung haben,
legen Sie diese eine Stunde lang in die Sonne, um sie
biegsamer zu machen. Dann können Sie die Innenverkleidung
Schritt für Schritt anbringen, indem diese von Hand gezogen
wird. Dieser Vorgang beschädigt die Innenverkleidung nicht.
AANDACHT!
Verzeker u, alvorens uw zwembad te
monteren, dat de door u gekozen plaats
volledig vlak en stevig is. Monteer het
zwembad op het meegeleverde grondzeil.
ATTENTION!
Avant de monter votre piscine, assurez-vous
que l'emplacement choisi est parfaitement
ferme et plat. Assemblez la piscine sur le
tapis de sol fourni.
3