Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FStart
135756312 Spritzpistole FStart P HVLP-12-XLva
135756315 Spritzpistole FStart P HVLP-15-XLva
135756318 Spritzpistole FStart P HVLP-18-XLva
135756412 Spritzpistole FStart P CONV-12-XLva
135756415 Spritzpistole FStart P CONV-15-XLva
135756418 Spritzpistole FStart P CONV-18-XLva
135756712 Spritzpistole FStart P LVLP-12-XLva
135756713 Spritzpistole FStart P LVLP-13-XLva
135756715 Spritzpistole FStart P LVLP-15-XLva
135756718 Spritzpistole FStart P LVLP-18-XLva
Übersetzung Der Original Betriebsanleitung - Index C
Druckeinspeisung
135756515 Spritzpistole FStart S CONV-15-Mva
135756518 Spritzpistole FStart S CONV-18-Mva
II 2G Ex h IIB T6 Gb X
582120110-DE
SAMES KREMLIN SAS
13 Chemin de Malacher
38240 Meylan
Tél.: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
/
Saugbecher
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin 135756312
Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin 135756312
- Seite 1 FStart Druckeinspeisung Saugbecher 135756312 Spritzpistole FStart P HVLP-12-XLva 135756515 Spritzpistole FStart S CONV-15-Mva 135756315 Spritzpistole FStart P HVLP-15-XLva 135756518 Spritzpistole FStart S CONV-18-Mva 135756318 Spritzpistole FStart P HVLP-18-XLva 135756412 Spritzpistole FStart P CONV-12-XLva 135756415 Spritzpistole FStart P CONV-15-XLva 135756418 Spritzpistole FStart P CONV-18-XLva...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Weitergabe oder Vervielfältigung dieses Dokuments, in welcher Form auch immer, sowie jegliche Nutzung oder Weitergabe seines Inhalts sind verboten, mit Ausnahme einer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung von SAMES KREMLIN. Die in diesem Dokument enthaltenen Beschreibungen und Merkmale können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit • Das von Ihnen erworbene Gerät ist ausschließlich für den professionellen Gebrauch bestimmt. Es darf nur für seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Voraussetzungen • Bitte lesen Sie die jeweiligen Empfehlungen : in den technischen Beschreibungen der einzelnen Geräte. auf den Typenschildern der Geräte. •... - Seite 4 Einatmen, erkennen und vermeiden. • Was die Materialien und Lacke (flüssig oder pulverförmig) angeht, die für seine Geräte verwendet werden, kann SAMES KREMLIN nicht für direkte oder indirekte materielle Schäden, die bei der Verwendung verursacht werden, für eine Unverträglichkeit der in Kontakt stehenden Materialien, für die inhärenten Gefahren für das Personal und die Umwelt,...
- Seite 5 • Um den Aufbau elektrostatischer Ladung zu verhindern, die in einer entflammbaren und explosionsgefährdeten Umgebung einen elektrischen Lichtbogen erzeugen könnten, grundsätzlich erforderlich, dass alle Komponenten des Systems geerdet sind. • Die Spritzpistole muss durch den Luft- oder Materialschlauch „geerdet“ sein. •...
- Seite 6 SAMES KREMLIN übernimmt keinerlei Haftung für körperliche Schäden am Gerät sowie für Pannen und / oder Beschädigungen, die sich durch Änderungen an dem Gerät ergeben. Durch den Nutzer vorgenommene und von SAMES KREMLIN nicht zugelassene Änderungen führen zum Verlust der Zertifizierung.
-
Seite 7: Erklärung
• Umgebungsgefahren müssen wie folgt begrenzt werden: Durchschnittliche Betriebstemperatur der Geräte berücksichtigen: sie muss mindestens 5°C unterhalb des Flammpunkts des verwendeten Materials und innerhalb eines Temperaturbereichs von 0 bis 40°C liegen. Die Belüftung des Arbeitsbereichs durch Schlagbelüftung und Versorgung mit Reinluft muss während der Nutzung oder Reinigung des Geräts in Betrieb sein. - Seite 8 Beschreibung SAMES KREMLIN-Logo Marke des Herstellers FStart Druckeinspeisung Pistolenmodell / Saugbecher CE: Europäische Konformität : Verwendung in explosionsgefährdetem Bereich II: Gruppe II 2: Kategorie 2 Oberflächenmaterial für Bereiche, in denen sich im II 2 G Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel bilden kann.
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten FSTART P CONV FSTART P HVLP FSTART P LVLP FSTART S CONV Druckeinspeisung Saugbecher Maximaler Luftversorgungsdruck 6 bar (Leitung) Maximaler Materialver- 6 bar sorgungsdruck Materialversorgung Stecker 3/8 NPS Luftdurchsatz 22,1m3/h 19,4m3/h 23m3/h 21,3m3/h Druck am Griffstück 3 bar 2,2 bar 2,5 bar 3 bar... -
Seite 10: Bestandteile Fstart Druckeinspeisung / Saugbecher
Bestandteile FStart Druckeinspeisung / Saugbecher Pistolenhäuse Aluminiumdruckguss, verchromt Kopf Anodisiertes Aluminium, farblos Düse EDELSTAHL Einspritznadel EDELSTAHL Ansaugbecher Aluminium Luft- und Materialanschlüsse Pistole Aufbauelemente der Pistole (je Luft- und Materialversorgung nach Modell) Luftschlauch (antistatisch) HVLP / LVLP: ∅ Innendurchmesser Luft Stecker 1/4 NPS mind. -
Seite 11: Aufbau
Bereich oder Zone (Z2): Lackierkabi Der in diesem Plan angegebene Abstand von 1 Meter dient lediglich der Orientierung, SAMES KREMLIN übernimmt hierfür keinerlei Haftung. Die genaue Abgrenzung der Zonen liegt in der ausdrücklichen Verantwortung des Benutzers und hängt verwendeten Materialien, Geräteumgebung... -
Seite 12: Aufbauplan - Lufteinstellung Am Pistolengriff, Mit Oder Ohne Manometer
Dieser Abstand von 1 Meter kann also geändert werden, wenn der Benutzer dies nach Analyse für erforderlich hält. • Pistole mit einem antstatischen Schlauch an einen Luftminderer anschließen, der mindestens 3 bar liefern kann. • Materialanschluss der Pistole mit Hilfe eines Materialschlauschs an die Pumpe anschließen. -
Seite 13: Lagerung
Lagerung Unsere Geräte müssen in ihrer Originalverpackung gelagert werden. Bei einer längeren Lagerung muss für alle Schmierstoffe vor der Inbetriebnahme eine vorbeugende Instandhaltung durchgeführt werden. Lagerung vor Aufbau • Umgebungstemperatur für die Lagerung 0/ +50 °C. • Gerät und Verpackung vor Staub, rinnendem Wasser, Feuchtigkeit, Vibrationen und Stößen schützen. -
Seite 14: Anwendung
10 Anwendung Pistole vor dem Montieren des Kopfes senkrecht halten, um den Kopf vor dem Festziehen des Kopfringes richtig zu positionieren. Richtige Position Falsche position • Pistole immer senkrecht zur zu beschichtenden Oberfläche halten. • Nicht nur mit dem Handgelenk arbeiten. Falsche Position •... -
Seite 15: Montage - Démontage
Jährlich • Luftventil austauschen. Vor dem Wiedereinbau zusammen mit der Feder schmieren. • Pistole auseinanderbauen. • Teile reinigen. • Sämtliche Dichtungen und beschädigte Teile austauschen. • Vor dem Wiedereinbau schmieren (siehe Dichtungsbeutel, Wartungsset). Hinweis: Die Angaben zur Wartungshäufigkeit dienen lediglich der Orientierung. Sie müssen für jede Anlage je nach Material, Arbeitsrhythmus, und Betriebsdruck vom Wartungsdienst des Nutzers angepasst werden. -
Seite 16: Störungsbeseitigung
14 Störungsbeseitigung Dieser Fehler ist auf den Kopf zurückzuführen: Ring leicht aufdrehen und Kopf um eine halbe Drehung drehen; falls dieser Fehler nicht in umgekehrter Form auftritt, ist eines der seitlichen Entlüftungslöcher verstopft oder verformt. Nierenförmiger Strahl Pistolenkopf Lösungsmittel reinigen Entlüftungslöcher mit Druckluftstrahl reinigen. - Seite 17 Fehler Ursache Abhilfe • Druck an der Pumpe • Es kommt kein Material Düse ist teilweise oder abschalten. mehr aus der Pistole ganz verstopft Schläuche ordnungsgemäß dekomprimieren. • Düse ausbauen und mit Lösungsmittel und einer Bürste reinigen. • Zustand der Dichtung prüfen.
-
Seite 18: Artikelnummern Fstart Druckeinspeisung / Saugbecher
15 Artikelnummern FStart Druckeinspeisung / Saugbecher Zuweisungsprinzip FStart HVLP XLva = Pressure – Druckeinspeisung S=Suction - Saugbecher HVLP (High volume, Low pressure) - (Hohes Volumen, niedriger Druck) Düsengröße: Aircap materialAircap material CONV • 12 : 1.2 mm (Konventionell) • 13 : 1.3 mm LVLP •... - Seite 19 135756312 Spritzpistole FStart P HVLP-12-XLva 135756315 Spritzpistole FStart P HVLP-15-XLva 135756318 Spritzpistole FStart P HVLP-18-XLva 135756412 Spritzpistole FStart P CONV-12-XLva 135756415 Spritzpistole FStart P CONV-15-XLva FStart Druckeinspeisung 135756418 Spritzpistole FStart P CONV-18-XLva 135756712 Spritzpistole FStart P LVLP-12-XLva 135756713 Spritzpistole FStart P LVLP-13-XLva...
-
Seite 20: Einzelteile Zerstäuber - Artikelnummern
15.1 Einzelteile Zerstäuber – Artikelnummern 131756112 Düse + Nadel FStart HVLP-12 131756115 Düse + Nadel FStart HVLP-15 131756118 Düse + Nadel FStart HVLP-18 131756212 Düse + Nadel FStart CONV-12 131756215 Düse + Nadel FStart CONV-15 131756218 Düse + Nadel FStart CONV-18 131756312 Düse + Nadel FStart LVLP-12 Zerstäuber... -
Seite 21: Zubehör - Artikelnummer
15.2 Zubehör - Artikelnummer Ansaugbecher, 138400000 Aluminium Zubehör Packung mit 10 Dichtungen 138310320 und 10 Tropfschutzventil für Ansaugbecher 15.3 Sets - Artikelnummer Set Airspray Lucky 2 „FStart P HVLP + 2l- 152756420 Druckbehälter“ Set Airspray Lucky 2 „FStart P CONV + 2l- 152756550 Druckbehälter “... -
Seite 22: Wartungsset 129.756.902
16 Wartungsset 129.756.902 16.1 Markierungen... -
Seite 23: Nomenklatur Und Wartungsset Fstart Druckeinspeisung / Saugbecher (Ersatzteile)
Wartungsset FStart Druckeinspeisung / Saugbecher 129.756.902, bestehend aus: Nadelpackung 129.756.903 Abzug-Luftnadel-Baugruppe 129.756.905 Reparatursatz Materialmen- 129.756.904 genregulierung 16.2 Nomenklatur und Wartungsset FStart Druckeinspeisung / Saugbecher (Ersatzteile) Markierungen Bezeichnung Menge Im Wartungsset enthalten 129.756.902 Patronendichtung 129.756.903 Dichtungspackung Nadelpackung Schraube der Na- delpackung Klappenventil-Set Rundclip 129.756.905... -
Seite 24: Abmessungen Fstart Druckeinspeisung / Saugbecher
Notwendiges Zubehör für die Montage / Demontage Bezeichnung Abbildung Schlüssel im Lieferumfang von FStart Druckeinspeisung / Saugbecher enthalten 17 Abmessungen FStart Druckeinspeisung / Saugbecher Druckeinspeisung Saugbecher... -
Seite 25: Garantie
18 Garantie SAMES KREMLIN gewährt eine vertragliche Garantie für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Datum der Bereitstellung für den Kunden, unter der Voraussetzung, dass diesem technischen Handbuch angegebenen Nutzungsbedingungen eingehalten werden. Für die Geltendmachung muss die fragliche Betriebsstörung genau und in schriftlicher Form im Garantieantrag definiert werden. - Seite 26 SAMES KREMLIN, nonché le normativ e nazionali e/o SAMES KREMLIN y a la normativ a nacional y /o local, preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com locali, • •...
- Seite 27 обору дов ание в theo các khuy ến nghị của SAMES KREMLIN cũng như 的 建 议 以 及 国 家 和 /或 地 方 法 规 ， 安 装 、 使 用 、 维 护 和 维 修 设 备 ，...
- Seite 28 ﺑﯾﺎن اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ AB UYGUNLUK BEYANI Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
- Seite 29 / Выполнено в Мейлане, на /发 布 于 Meylan, 时 间 / Được lập tại Meylan, vào / Meylanで行 わ れ た、オ ン / ﯾﺦ ر ﺑﺗﺎ ،ن ﻣﯾﻼ ﻓﻲ ت ﺗﺄﺳﺳ / Meylan'da yapıldı. 01/03/2021 - 03/01/2021 SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578 146 130-2203.doc...
- Seite 30 إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة İNGİLTERE UYGUNLUK BEYANI Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
- Seite 31 / Выполнено в Мейлане, на /发布于Meylan, 时间 / Được lập tại Meylan, vào / Meylanで行われた、オン / ﯾﺦ ر ﺑﺗﺎ ،ن ﻣﯾﻼ ﻓﻲ ت ﺗﺄﺳﺳ Meylan'da yapıldı. 01/03/2021 - 03/01/2021 SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578 146 130-2203.doc...