baltur BTL 0 Betriebsanleitung Seite 8

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS /
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / AUSSTATTUNG /
CARACTERISTICAS TECNICAS
A A1
BTL 0 - 0H 245 122,5 122,5
BTL 4 - 4H 245 122,5 122,5
BTL 6 - 6H 245 122,5 122,5
BTL 10 - 10H 245 122,5 122,5
1) Apparecchiatura 1) Control box
2) Trasformatore
2) Transformer
3) Connettore 7 poli 3) 7 pole connector
4) Vite regolazione 4) Air-damper
serranda aria
adjusting screw
5) Riferimento disposiz. 5) Reference for disk
disco-testa head positioning
6) Testa di combustione
6) Combustion head
7) Vite regolazione 7) Disk head adjusting
disco testa screw
8) Fotoresistenza 8) Photo-resistance
9) Elettrovalvola 9) Electrovalve
10) Pompa gasolio 10) Light-oil pump
11) Motore 11) Motor
12) Flangia attacco 12) Burner connection
bruciatore flange
13) Guarnizione isolante 13) Insulating gasket
8
A2 B B1 B2
270 218,5 70 410
270 218,5 70 410
270 218,5 70 455
270 218,5 70 480
1) Equipo
2) Transformador
3) Connector 7 polos
4) Tornillo de regulación
de la válvula de l'aire
5) Referencia disposición
disco - cabeza
6) Cabeza de combustión
7) Tornillo de regulación
del disco - cabeza
8) Fotorresistencia
9) Elettroválvula
10) Bomba de gasóleo
11)Motor
12) Brida de sujeción
del quemador
13) Junta aislante
BRUCIATORI DI GASOLIO MONOSTADIO
C D D F I
MIN MAX
50 105 80 170
50 105 80 170
50 150 90 170
70 158 90 170
1) Appareillage
2) Trasformateur
3) Connecteur 7 polês
4) Vis de réglage
volet d'air
5) Repère de
positionnement disque-tête
6) Tête de combustion
7) Vis de réglage
disque-tête
8) Photorésistance
9) Electrosoupape
10) Pompe gas-oil
11) Moteur
12) Bride de raccordement
bruleur
13) Joint d'étanchésité
N° 0002270660
Rev. 25/09/00
I1 L L M N
MIN MAX
140 130 155 M8 85
140 130 155 M8 85
140 130 155 M8 95
140 130 155 M8 95
1) Feuerungsautomat
2) Transformator
3) Steckverbinder 7 pol.
4) Regelschraube
Luftklappe
5) Bezugspunkt Position
Scheibe zu Kopf
6) Verbrennungskopf
7) Regelschraube Scheibe
Kopf
8) Fotowiderstand
9) Elektromagnetventil
10) Ölpumpe
11)Motor
12) Brenneranschlußflansch
13) Isolierung