Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MOUVEX A-Series Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MOUVEX Anleitungen
  4. Pumpen
  5. A-Series
  6. Betriebsanleitung

MOUVEX A-Series Betriebsanleitung

Ringkolbenpumpen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pumpen der A II-Serie unterliegen einem Gewährleistungszeitraum von 24 Monaten innerhalb der in unseren Allgemeinen
Geschäftsbedingungen genannten Grenzen. Im Falle einer anderen Verwendung als in den Anweisungen vorgesehen
und ohne vorherige Zustimmung von MOUVEX erlischt die
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tel. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17
contact@mouvex.com - www.mouvex.com
Pumpe A55 A
GEWÄHRLEISTUNG :
Gewährleistung.
BETRIEBSANLEITUNG 1012-E00 g
Rubrik
1012
Gültig ab
August 2018
Ersetzt
April 2016
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung
INSTALLATION
BETRIEB
WARTUNG
Ihr Händler :

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MOUVEX A-Series

Inhaltszusammenfassung für MOUVEX A-Series

  • Seite 1 Pumpen der A II-Serie unterliegen einem Gewährleistungszeitraum von 24 Monaten innerhalb der in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Grenzen. Im Falle einer anderen Verwendung als in den Anweisungen vorgesehen und ohne vorherige Zustimmung von MOUVEX erlischt die Gewährleistung. Ihr Händler : Z.I.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Falls notwendig, die Warn- und Hinweisaufkleber nicht von der Pumpe entfernen. Die in dieser Anleitung gegebenen Informationen basieren auf den neusten, zum Datum ihrer Herausgabe verfügbaren Daten. MOUVEX behält sich das Recht vor, die in dieser Unterlage enthaltenen Informationen und Darstellungen ohne Voranzeige zu ändern. Seite INHALT 1.

  • Seite 3: Allgemeines

    1. ALLGEMEINES 1.1 Wirkprinzip Die MOUVEX Pumpen der A-II-Serie sind Verdränger- pumpen mit Ringkolben und arbeiten nach dem MOUVEX™- Prinzip. Wenn sich der Kolben, angetrieben von der Exzenterwelle, im Zylinder bewegt, werden 4 Kammern gebildet, die sich erweitern und verkleinern und damit das Ansaugen und Verdrängen bewirken.

  • Seite 4: Allgemeines (For Tsetzung)

    Flansche, kompatibel PN20 Gleitringdichtung Mouvex GLRD Wolframkarbid / MSTTVT- Wolframkarbid / FKM MSCSVT- Mouvex GLRD Kohle / Edelstahl / FKM Mouvex GLRD Wolframkarbid / MSTTCVT- Wolframkarbid / FEP-FKM MSCSCVT- Mouvex GLRD Kohle / Edelstahl / FEP-FKM Kammer für normierte einfache...

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG WARNUNG VOR DER DURCHFÜHRUNG VON SER- NICHT IN BETRIEB NEHMEN, WENN KEIN VICEARBEITEN STROMVERSORGUNG SCHUTZ GEGEN ÜBERDRUCK VORHAN- UNTERBRECHEN. DEN IST. Gefährlicher Druck kann Gefährliche Spannung Körperverletzungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden oder Tod führen. verursachen. WARNUNG WARNUNG WÄHREND DER INSTALLATIONS- UND...

  • Seite 6: Installation

    3. INSTALLATION 3.1 Empfang Durchmesser der Saugleitung Der Durchmesser sollte mindestens dem Anschlussmaß MOUVEX ist nicht für jegliche Beschädigung des der Pumpe entsprechen bzw. größer sein, wenn die Materials verantwortlich, die auf seinen Transport oder Förderbedingungen dies verlangen. seine Verpackung zurückzuführen wäre.

  • Seite 7: Installation (For Tsetzung)

    Anschlüsse auf der Saug- und Druckseite der Pumpe für mögliche Kontrollinstrumente vorsehen. 3.3.1.1 Funktionsweise des Überströmventils Die Pumpe schützen, indem saugseitig ein MOUVEX- Das einstellbare Überströmventil arbeitet wie ein Vorfilter verwendet wird. Sicherstellen dass die Sicherheitsventil, das den Förderdruck automatisch auf Rohrleitungen, Behälter und anderen Geräte vor der...

  • Seite 8: Ausrichtung Des Überdruckventils

    3. INSTALLATION (For tsetzung) 3.3.1.2 Ausrichtung des Überdruckventils 3.5 Einbau des Aggregates Im Gegensatz zum doppelten Überströmventil, das die 3.5.1 Verankerung der Aggregate Pumpe in beiden Betriebsrichtungen schützt, sichert das richtige Befestigung eines Aggregates einfache Überströmventil die Pumpe nur in eine Grundvoraussetzung für dessen Funktionstüchtigkeit Richtung ab.

  • Seite 9: Schallpegel

    Installation. 4. BETRIEB 4.1 Schallpegel 4.2.2 Drehrichtung Die MOUVEX-Pumpe ist reversierbar. Durch die Wahl Der Schallpegel wird vor allem von den Einsatzbedingungen beeinflusst. Kavitation und Fördermedien mit hohem der entsprechenden Drehrichtung ist es möglich, die Gasgehalt erhöhen im Allgemeinen den Schallpegel.

  • Seite 10: Oberflächentemperatur

    Saugseite links. Bei Drehrichtung der Welle entgegen dem Uhrzeigersinn befindet sich die Saugseite rechts. 4.3 Trockenlauf MOUVEX- Ringkolbenpumpen können ohne Förder- medium in der Pumpe 6 Minuten trocken laufen (z. B. während des Ansaugens), ohne dass es zu einer Beschädigung kommt.

  • Seite 11: Vorbereitung

    5. ÖFFNEN DER PUMPE 5.1 Vorbereitung 5.1.1 Erforderliches Werkzeug Maul- und Steckschlüssel 16 mm Maul- und Steckschlüssel 17 mm Maul- und Steckschlüssel 18 mm Maul- und Steckschlüssel 21 mm Maul- und Steckschlüssel 27 mm Maul- und Steckschlüssel 30 mm Universalschraubenschlüssel Öffnung 44 mm Sechskantsteckschlüssel 2,5 mm Sechskantsteckschlüssel 10 mm Sechskantsteckschlüssel 17 mm (nur Pumpe mit Heizmantel)

  • Seite 12: Vorbereiten Der Pumpe

    ±2 N.m 5.2.1 Demontage M6........5 ±2 N.m Die Pumpe vom Motor trennen und die Kupplung entfernen. M7 x 100......5 ±2 N.m • Kupplung von MOUVEX geliefert M10 (Bolzen) ......35 ±8 N.m Madenschraube herausdrehen, dann die Kupplung entnehmen ihren Zustand überprüfen.

  • Seite 13: Pumpe Mit Einfache Überströmventil

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.2.2 Pumpe mit einfache Überströmventil Sollte der Lagerkäfig 12701 am Gehäuse 12101 haften bleiben, wie folgt verfahren : Richtung des Überströmventils wie folgt ändern. • Passfeder 12508 abziehen. • Die Schraube 12706A abziehen. • Den Lagerdeckel 12705 abnehmen, wobei darauf geachtet wird, die Lippendichtung 12707 nicht an den Kanten der Keilnut zu beschädigen.

  • Seite 14: Zylinder - Kolben

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.3 Zylinder - Kolben Stift 12524 abziehen. 5.3.1 Demontage Ausbau des Gehäusedeckels HINWEIS Die Bolzen des Gehäusedeckels (Schrauben 12409, Muttern 12409A und Scheiben 12409E - 12409F) entfernen. Um das Beschädigen der Dichtungen während dieser Arbeit zu vermeiden, muss die Welle durch einen Vierkant Die Gehäusedeckeleinheit (12401-12403-12414-12415- gestützt werden (ein weiches Material wählen, um die...

  • Seite 15: Ausbau Des Zylinders

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) Ausbau des Zylinders Darauf achten, dass Dichtung 12104 bei der Montage nicht eingeklemmt wird. Montage des Kolbens Die Muttern 12206-12115 und ihre Scheiben 12207- 12116 abziehen. Den Zylinder 12201 mit einem Gummihammer vom Gehäuse 12101 ablösen und die Dichtung 12104 ent- nehmen und ihren Zustand überprüfen.

  • Seite 16: Montage Des Gehäusedeckels

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) Montage des Gehäusedeckels HINWEIS Um das Beschädigen der Dichtungen während dieser Arbeit zu vermeiden, muss die Welle durch einen Vierkant gestützt werden (ein weiches Material wählen, um die Wellenführung nicht zu beschädigen). Den Dichtungssitz 12403 reinigen. Die Dichtung 12403 auf den Zylinder 12201 montieren.

  • Seite 17: Buchse

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.4 Buchse Gehäusedeckellager 5.4.1 Demontage Folgen Sie den Anweisungen in § Z YLINDER ISTON Kolbenbuchse Die Schrauben 12417 und ihre Scheiben 12420 abziehen. Den Ring 12303 mit Hilfe einer Presse und eines Zylinderstücks vom Kolben 12301O abziehen. Die Einheit Frontdeckellager - Ring (12414 - 12415 - 12416) vom Gehäusedeckel 12401 entfernen.
  • Seite 18 5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.4.2 Montage Gehäusedeckellager Kolbenbuchse Nur Kohle-Buchse : Die Abschrägung der Buchse muß nach außen zeigen (siehe Schema oben). Die Buchse 12415 mit Hilfe einer Presse und eines Zylinderstücks in das Frontdeckellager 12414 einfügen, bis die Seiten des Rings 12415 und des Frontdeckellagers Die Buchse 12303 mit Hilfe einer Presse und eines 12414 fluchten.

  • Seite 19: Gleitringdichtung

    • Genormten Gleitringdichtung Ø 45 (Genormte Den Zustand der Lippendichtung 12707 überprüfen. Gleitringdichtung, kurz - K - nach EN 12756) ; Austauschen falls erforderlich. • Gleitringdichtung MOUVEX Ø 45. Sollte der Lagerkäfig 12701 am Gehäuse 12101 haften 5.5.2 Funktionsweise bleiben, wie folgt verfahren : Der drehende Monoblockteil wird durch die Welle in sei- •...
  • Seite 20 5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) Ausbau des Gleitringdichtungs MOUVEX 5.5.4 Montage HINWEIS Montage der Gleitringdichtung MOUVEX Gleitringdichtungsteile dürfen niemals ohne Schutzfolie HINWEIS auf den Kontaktflächen abgelegt werden. Gleitringdichtungsteile dürfen niemals ohne Schutzfolie auf den Kontaktflächen abgelegt werden. • Demontage des rotierenden Gleitringes der Gleitringdichtung •...

  • Seite 21: Montage Des Lagergehäuses

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) Montage des Lagergehäuses Gegebenenfalls das Lager 12703 mit Fett füllen (siehe § Falls notwendig, die Kontaktflächen mit einem sau- ARTUNG CHMIERUNG beren und weichen Tuch reinigen. Darauf achten, die Kontaktflächen nicht zu zerkratzen. Den Dichtungssitz 12717 reinigen. Die Dichtung 12717 auf das Lagergehäuse 12701 mon- tieren.

  • Seite 22: Montage Der Gleitringdichtung (Andere)

    Montage des Lagerdeckels Siehe Gebrauchsanleitung des Herstellers. Zur Montage des rotierenden Gleitrings die Einheit Lagergehäuse in derselben Weise zu Hilfe nehmen, wie für die MOUVEX- Gleitringdichtung beschrieben. Die Montage des Lagergehäuses auf der Welle abschließen, indem Sie den Befestigungsring 12704 montieren. HINWEIS Im Fall einer Gleitringdichtung mit großer Abschrägung,...

  • Seite 23: Lager

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.6 Lager 5.7 Kolbenlager 5.7.1 Demontage 5.6.1 Demontage Folgen Sie den Anweisungen in § G für LEITRINGDICHTUNG Folgen Sie den Anweisungen in § G LEITRINGDICHTUNG den Ausbau der Einheit Welle - Lagerdeckel - Nach dem Abmehmen des Lagergehäuses 12701 das Lagergehäuse - Dichtung - Lager - Gleitringdichtung - Lager 12703 aus dem Lagergehäuse 12701 mit Hilfe Kolbenlager (12501 - 12503 - 12504 - 12511 - 12600 -...

  • Seite 24: Gleitstein

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.8 Gleitstein 5.9 Gleitstein-Stift 5.8.1 Demontage Folgen Sie den Anweisungen in § Z YLINDER OLBEN 5.9.1 Demontage Den Stift 12313 abziehen. Folgen Sie den Anweisungen in § G LEITSTEIN Die Mutter 12309 und ihre Scheibe 12308 abziehen. Gleitstein-Stift 12304 erhitzen,...

  • Seite 25: Kolbenführungen

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.10 Kolbenführungen 5.11 Stützscheibe 5.11.1 Demontage Folgen Sie den Anweisungen in § Z YLINDER OLBEN Den Stützring 12311 des Kolbens entnehmen, indem er 5.10.1 Demontage gedreht wird, um die Arretierstifte 12314 von der Kehle freizusetzen.

  • Seite 26: Überströmventil

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.12 Überströmventil 5.12.1 Einstellung des Öffnungsdrucks Vor jeglichem Eingriff an der Einstellung folgendes über- prüfen : • das Vorhandensein eines Messinstruments auf der Druckseite der Pumpe ; • den maximal zulässigen Druck pro Förderkreis. Dieser Druck entspricht dem niedrigsten, maximal zulässigen Druckwert der Installationselemente auf der Druckseite.

  • Seite 27: Ersetzen Der Feder

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.12.2 Ersetzen der Feder 5.12.2.1 Demontage 5.12.2.2 Montage Das Überströmventil während der restlichen Arbeiten Die Schrauben 44859 und ihre Scheiben 44859A abziehen. senkrecht halten. Die Dichtungen 44858 entnehmen und ihren Zustand Die Feder 44824 in das Überströmventil führen. überprüfen.

  • Seite 28: Ersetzen Den Dichtungen

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.13 Ersetzen den Dichtungen 5.13.1 Demontage 5.13.2 Montage Die Dichtung 44850 einsetzen. Folgen Sie den Anweisungen in § Ü BERDRUCKVENTIL RSETZEN DER EDER Stopfen 44857 anbringen. Das Demontieren der Stellschrauben wie folgt durchführen. Der Federführung 44825 auf die Stellschraube 44826 Stift 44831 abziehen.

  • Seite 29: Überströmventil-Abdeckung

    5. ÖFFNEN DER PUMPE (For tsetzung) 5.14 Überströmventil-Abdeckung 5.14.1 Demontage 5.14.2 Montage Die Schraube 44859 und seine Scheibe 44859A abzie- Die Dichtungen 44858 in ihre Rillen einsetzen. hen. Den Stopfen der Überströmventil-Abdeckung 44865 auf Überströmventil-Abdeckung 44867 entnehmen. der Pumpe anbringen. Darauf achten, dass Dichtung 44858 bei der Montage Den Stopfen des Überströmventil-Abdeckung 44865 nicht eingeklemmt wird.

  • Seite 30: Wartung

    6. WARTUNG 6.1 Schmierung 6.2.3 Gleitstein (12312) - Dickenmass kleiner als à 49,86 mm Außer in besonderen Fällen benötigt die MOUVEX- Pumpe nur eine Schmierung des Lagers am - Innen-Ø größer als 30,05 mm Welleneingang. 6.2.4 Gleitsteinbuchse (12306) Verwenden Sie Kugellagerfett.

  • Seite 31: Besondere Varianten

    Qualitätsverlust 8.1 Kurze Lagerzeit (≤ 1 Monat) vorzubeugen. Die Pumpen und Pumpenaggregate von MOUVEX wer- Die optimalen Lagerbedingungen sind im Inneren eines den eingefettet geliefert, so dass die inneren Bauteile für Gebäudes gegeben, das die o. g. Bedingungen erfüllt.

  • Seite 32: Technische Daten

    ACHTUNG Die Bestimmung der Betriebsbedingungen der Pumpe (Drehzahl, Differenzdruck, Viskosität oder Fördermedium) muss von durch MOUVEX qualifiziertes Personal oder anderes berechtigtes Personal durchgeführt werden. a HINWEIS : Im Fall eines Saugdruckes, der höher ist als der atmosphäri- sche Druck, ein Ventil vorsehen, um das Durchströmen von Flüssigkeit durch die abgeschaltete Pumpe zu verhindern.

  • Seite 33: Technische Daten (For Tsetzung)

    10. TECHNISCHE DATEN (For tsetzung) Abmessungen NT 1012-E00 08 18 Pumpe A55 A g 33/38...
  • Seite 34 10. TECHNISCHE DATEN (For tsetzung) NT 1012-E00 08 18 Pumpe A55 A g 34/38...

  • Seite 35: Störungssuche

    11. STÖRUNGSSUCHE KEINE ODER UNZUREICHENDE FÖRDERMENGE ERSTE UNTERSUCHUNG Sicher stellen, dass die Plastikverschlüsse von den Pumpenöffnungen entfernt sind und dass die Pumpe läuft (Antrieb defekt, Motor beschädigt..., Transmission defekt : gebrochene Kupplung, Antriebsriemen rutscht durch, Kupplungselement verschlissen oder schlecht greifend...). Sicher stellen, dass die Pumpe richtig herum in Bezug auf die Fließrichtung des Mediums im System läuft (siehe Typenschild).

  • Seite 36: Störungssuche (For Tsetzung)

    11. STÖRUNGSSUCHE (For tsetzung) UNTERDRUCK MESSEN (möglichst nahe am Pumpeneingang, saugseitig). Bei zu großem Unterdruck, zum Beispiel bei einem Wert von 6 oder 7 m Wassersäule (entspricht 0,6 - 0,7 bara, oder 45 bis 50 cm Quecksilbersäule) äußert sich dies in einem ungewöhnlichen Pumpengeräusch ; Ursache hierfür kann sein : Die Druckverluste auf der Saugseite sind zu hoch, da : a.

  • Seite 37: Ungewöhnliche Geräusche

    11. STÖRUNGSSUCHE (For tsetzung) UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHE Die Geräusche können hydraulische oder mechanische Ursachen haben. Sie können dadurch unterschieden werden, dass nur erstere verschwinden (oder zumindest leiser werden), wenn auf der Saugseite ein Lufteintritt geschaffen wird. HYDRAULISCHE GERÄUSCHE Sie können von einem unzureichenden Zufluss des Mediums zur Pumpe herrühren durch : - eine für die Installationsbedingungen zu hohe Drehzahl (Erhöhung der Viskosität in Folge eines Wechsels des Mediums oder einer Temperaturverringerung...).

  • Seite 38: Konformitätserklärung

    12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NT 1012-E00 08 18 Pumpe A55 A g 38/38...

Diese Anleitung auch für:

A55 a

Inhaltsverzeichnis