Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
VACUUM CLEANER
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVA
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
SCG
EST
TOLMUIMEJA
LV
PUTEK U S
LT
BUITINIS DULKI SIURBLIS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KU NI USISAVA
INSTRUCTION MANUAL
....................................................................................... 5
................................................................................. 6
............................................................................... 7
......................................................................................... 8
............................................................................... 9
............................................................................. 12
....................................................................................... 13
................................................................................................... 14
JS
......................................................................................... 15
....................................................................... 16
.............................................................................................. 17
..................................................................... 20
........................................................................................... 21
www.scarlett.ru
.............................................................. 10
............................................................... 19
S -289
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-289
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-289
- Seite 1 ................9 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT .............. 10 ................12 ..................13 TOLMUIMEJA ....................14 PUTEK U S ..................15 BUITINIS DULKI SIURBLIS ............... 16 HÁZI PORSZÍVÓ ....................17 ............... 19 HAUSHALTSSTAUBSAUGER ..............20 KU NI USISAVA ................... 21 www.scarlett.ru...
- Seite 2 11. Ko cówka do czyszczenia mebli mi kkich 11. Accesoriu pentru cur irea mobilei moi 12. Ko cówka do czyszczenia mebli 12. Accesoriu pentru cur irea mobilei 13. Ko cówka szczelinowa 13. Accesoriu pentru cr turi « » « » www.scarlett.ru S -289...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
6. Tipka fiksiranja vre e za pra inu 7. Otvor za usisavanje 8. Posuda za pra inu 9. To ak 10. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 11. Nastavak za enje tapeciranog namje taja 12. Nastavak za enje namje taja 13. Nastavak za pukotine www.scarlett.ru S -289... - Seite 4 IM001 ~ 220-240 / 50 Hz 1600 W 4.2 / 5.7 kg www.scarlett.ru S -289...
- Seite 5 · Never use the appliance without filters. · Extend the telescopic tube to the desired length. · Do not use a washing machine to rinse filters. Do · Insert a hose into tube. not use a hair dryer to dry them. www.scarlett.ru S -289...
- Seite 6 · Insert the tube into the special hole on the unit body. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 HEPA- · · · · · · www.scarlett.ru S -289...
- Seite 7 · Pro zamezení p eh átí motoru nepou ívejte p ístroj za zástr ku a netahejte za kabel. déle ne 30 minut, po em ud lejte p estávku · Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými minimáln 15 minut. hranami a horkem. www.scarlett.ru S -289...
- Seite 8 · Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu · vlas . SKLADOVÁNÍ · Oto te hadici kolem trubky. · Zajist te trubku a trysku v speciálním lábku na · lese p ístroje. · · · · · · · www.scarlett.ru S -289...
-
Seite 9: Instrukcja Obs Ugi
HEPA- na niego cieczy, spadaniu lub innym uszkodzeniu. · HEPA- eby unikn pora enia pr dem elektrycznym, nie · próbuj samodzielnie rozbiera i naprawia · urz dzenie, w razie konieczno ci zwracaj si do HEPA- autoryzowanych serwisów. www.scarlett.ru S -289... -
Seite 10: Manual De Utilizare
30 minut i koniecznie rób aparatului mentionate pe eticheta corespund cu przerw nie mniej ni 15 minut. parametrii sursei de curent electric. www.scarlett.ru S -289... - Seite 11 Accesoriu pentru cur irea mobilei moi. electromotorului. · Scoateti filtrul care se afla la iesirea aerului. Adaptor pentru curatirea mobilei. Adaptor pentru crapaturi, pentru curatirea · Spalati filtrul cu apa calda si lasati-l sa se usuce locurilor greu accesibile-colturi, crapaturi. complect. www.scarlett.ru S -289...
- Seite 12 · · · · · · · · · « »: · · · · · · · · · · · · · · 2 HEPA- · · · · · · · · www.scarlett.ru S -289...
- Seite 13 · · HEPA- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « »: · · · · · · · www.scarlett.ru S -289...
- Seite 14 · Ärge imege märga pinda. Tolmuimeja ei ole · mõeldud vedelike imemiseks. · Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku · puhastusvahendiga töödeldud vaip ära kuivatada. ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS · Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage · selle ots imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni. www.scarlett.ru S -289...
- Seite 15 · Pirms darba s kuma sav ciet no gr das viegli FILTRITE PUHASTAMINE uzliesmojo us un asus priek metus, kas var · Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja saboj t putek u sav sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 3-5 tolmukoti puhastamise järel. www.scarlett.ru S -289...
- Seite 16 , nes tai gali sukelti mazg anas l dzekli. plastikini detali deformavim . · Aizliegts izstr jumu un elektrovadu gremd t den vai cit idrum . www.scarlett.ru S -289...
- Seite 17 · Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy 2 HEPA-filtras. más folyadékba. Áramütés elkerülése érdekében Plau inis filtras smulkioms dulk ms surinkti, ne használja a készüléket szabadban, vagy nedves esantis tarp dulki surinkimo konteinerio ir felületen. elektros variklio. www.scarlett.ru S -289...
- Seite 18 és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga vájatban. jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél! · Kapcsolja be a készüléket a f kapcsolóval. A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket. www.scarlett.ru S -289...
- Seite 19 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 HEPA- · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru S -289...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Spaltenaufsatz: für Reinigung von schwer Händen an das Stromnetz an; beim Abschalten zugänglichen Stellen Winkeln, Spalten. ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel. · Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen in Berührung kommt. www.scarlett.ru S -289... -
Seite 21: Uputa Za Uporabu
· Öffnen Sie den Deckel der Sektion des · Prije po etka rada sklonite s poda sve tinjaju e i Staubbehälters und nehmen den Filter heraus, der tre predmete koji mogu o tetiti vre u za pra inu. vor dem Elektromotor eingebaut ist. www.scarlett.ru S -289... - Seite 22 · Isklju ite usisava iz mre e napajanja. · Obri ite povr inu tijela mekanom tkaninom s deterd entom koji ne sadr i abrazivne supstance. · Zabranjuje se stavljati ure aj i kabel napajanja u vodu ili bilo koje teku ine. www.scarlett.ru S -289...