Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
VACUUM CLEANER
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVA
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
SCG
EST
TOLMUIMEJA
LV
SADZ VES PUTEK U S
LT
BUITINIS DULKI SIURBLYS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KU NI USISAVA
INSTRUCTION MANUAL
.................................................................................4
...........................................................................5
........................................................................6
...................................................................................7
.........................................................................8
......................................................................11
.................................................................................12
...............................................................................................13
..........................................................................................16
......................................................................................20
www.scarlett.ru
....................................................10
JS
...........................................................14
..............................................................15
......................................................18
............................................................19
SC-083
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-083
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-083
- Seite 1 SC-083 INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER .................4 ................5 PODLAHOVÝ VYSAVA ................6 ...................7 ODKURZACZ DOMOWY .................8 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ............10 ..............11 .................12 TOLMUIMEJA ....................13 SADZ VES PUTEK U S ............14 BUITINIS DULKI SIURBLYS ..............15 HÁZI PORSZÍVÓ ..................16 ............18 HAUSHALTSSTAUBSAUGER ............19 KU NI USISAVA ..................20...
- Seite 2 4. Dulki konteineris 4. Konténer 5. Ne iojimo rankena 5. Szállítási fogantyú 6. Siurbimo anga 6. Légbeszívó 7. Ratas 7. Kerék 8. Kombinuotas antgalis grindys/kilimas 8. Egyesített kellék padló/sz nyeg 9. Kombinuotas antgalis baldai/ply ys 9. Egyesített kellék bútor/rés www.scarlett.ru SC-083...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
4. Posuda za pra inu 5. Dr ka za preno enje 6. Otvor za usisavanje 7. To ak 8. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 9. Kombinirani nastavak «namje taj/pukotina» ~ 220-240 V / 50 Hz 1500 W 4.5 / 5.5 kg www.scarlett.ru SC-083... - Seite 4 To remove the hose, press the button on hose Do not use a washing machine to rinse filters. Do base, then pull to remove it from the attachment not use a hair dryer to dry them. point. Assemble 2 pieces tube. www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 5 IM003 STORAGE Holding the handle, rotate the hose around the tube. Insert the tube into special holder on the body. HEPA- www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 6 Pro zapnutí vysava e zma kn te tla ítko Pro zamezení úrazu elektrickým proudem Start/Stop, pro vypnutí zma kn te tla ítko je pou ívejte pouze ve vnit ních prostorách, jednou. nepou ívejte p ístroj pro ní vlhkých povrch . www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 7 Nezapínejte vysava bez vlo ených filtr , mohlo by to zp sobit poruchy v motoru. Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu vlas . SKLADOVÁNÍ Oto te hadici kolem trubky. Zajist te trubku a trysku v speciálním lábku na lese p ístroje. www.scarlett.ru SC-083...
-
Seite 8: Pl Instrukcja Obs Ugi
, nie ci gnij za kabel. Uwa aj, eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni. Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem. www.scarlett.ru SC-083... - Seite 9 Umocuj rurk ze szczotk w specjalnym rowku na dan d ugo i wstaw wtyczk do gniazda sieci obudowie. elektrycznej. ty znak na kablu wskazuje optymalny poziom d ugo ci kabla, czerwony znak maksymaln , ponad któr nie wolno wyci ga kabla. www.scarlett.ru SC-083...
-
Seite 10: Manual De Utilizare
Indepartati gunoiul din adunatorul de praf. PREGATIREA DE LUCRU Curatati filtrul HEPA cu o carpa moale si cu apa. Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul de aspiratie si fixate-l la perie. www.scarlett.ru SC-083... - Seite 11 Nu cuplati aspiratorul fara sa montati filtrele, in caz contrar se poate defecta electromotorul. Nu spalati filtrele la masina si nu le uscati cu uscatorul de par. PASTRARE Infasurati cordonul in jurul conductei. Fixati conducta cu peria in lacasul special existent pe corp. « »: www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 12 IM003 HEPA- HEPA- HEPA- HEPA- HEPA- HEPA- HEPA- « »: www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 13 õhuvoolu vaba liikumist. Olge tähelepanelik treppide koristamisel. Enne imemist eemaldage põrandalt kõik hõõguvad ja teravad esemed, mis võiksid kahjustada tolmukotti. TÄHELEPANU! Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kõrge voolutarbimusega seadmeid. Ärge käivitage filtriteta tolmuimejat. www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 14 Puhastage HEPA-filter vajaduse korral. Ne aujiet b rniem izmantot putek u s ju, esiet Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. uzman gi izmantojot ier ci to tuvum . Eemaldage tolmukonteiner ja tõstke sellest HEPA- Lai nesaboj tu cauruli, to nestiepiet un nelieciet. filter välja. www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 15 , filtr cijas sist mu: niekada netempkite laido. HEPA-filtrs. Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest a tri Viegl k t ms ir no emamais plastmasas kamp ir kar pavir nodal jums putek u sav anai. Pateicoties trai www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 16 Használati utasítást. A helytelen leid iantis keisti siurbimo galingum : kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, Valydami u uolaidas, knygas, baldus ir kt. vagy a használó sérüléséhez vezethet. atidarykite j ; www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 17 Ne használja a készüléket sz nélkül, mert tisztítására alkalmas fej. károsodhat a motor. Egyesített szívófej bútor/rés : bútor, függöny, Ne mossa a sz t mosógépben, ne szárítsa díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej, hájszárítóval. valamint nehezen elérhet helyek (sarkok, rések) tisztítására. www.scarlett.ru SC-083...
- Seite 18 IM003 TÁROLÁS Tekerje a csövet a nyélre. Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév vájatban. " " HEPA- www.scarlett.ru SC-083...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
Schädigungen durch Strom zu schützen, Rohr einführen. benutzen Sie das Gerät niemals im Freien oder auf Setzen Sie auf das Rohr eines der Aufsätze ein: feuchten Oberflächen. Kombinierter Aufsatz Boden-Teppich ist für Reinigung von Teppichböden und ähnlichen Belägen sowie glatten Oberflächen bestimmt. www.scarlett.ru SC-083... -
Seite 20: Uputa Za Uporabu
REINIGEN DER FILTERS (pra ina, kosa, odje a i sl.). Man soll Filter wenigstens einmal pro Jahr reinigen. Budite jako oprezni kad radite s usisava em na Wenn Sie den Staubsauger oft verwenden, stubi tu. www.scarlett.ru SC-083... - Seite 21 Plasti nu posudu za pra inu s mogu no u skidanja mnogo je lak e istiti. Zahvaljuju i vrtlo nom sustavu pre avanja pra ina se talo i na posudi. Usisava radi bez vre e za skupljanje pra ine. www.scarlett.ru SC-083...