Verwandte Anleitungen für Bulex SafiraAqua BEH 50/1 DH
Inhaltszusammenfassung für Bulex SafiraAqua BEH 50/1 DH
- Seite 1 SafiraAqua BEH 50/1 DH BEH 80/1 DH BEH 100/1 DH de Installationsanleitung fr Notice d’installation nl Installatiehandleiding...
- Seite 2 Installationsanleitung.......... 3 Notice d’installation........... 17 Installatiehandleiding ........29...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installationsanleitung Inhalt Sicherheit ............. 4 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ..5 Hinweise zur Dokumentation......6 Mitgeltende Unterlagen beachten......6 Unterlagen aufbewahren ........6 Gültigkeit der Anleitung.......... 6 Produktübersicht ..........6 Typenschild............ -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit gemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und Handlungsbezogene Warnhinweise industrielle Verwendung. Klassifizierung der handlungsbezogenen Achtung! Warnhinweise Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind sagt. wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr abgestuft: 1.3.1 Gefahr durch unzureichende... -
Seite 5: Lebensgefahr Durch Fehlende Oder Falsch Montierte Bauteile Einer Sicherheitsgruppe
1.3.4 Risiko eines Sachschadens durch Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Frost Normen) ▶ Installieren Sie das Produkt nicht in frost- ▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften, gefährdeten Räumen. Normen, Richtlinien, Verordnungen und Gesetze. 1.3.5 Sachschäden durch Undichtigkeiten ▶ Wählen Sie den Installationsort so, dass im Schadensfall größere Wassermengen sicher ablaufen können. -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Montage Mitgeltende Unterlagen beachten Alle Abmessungen in den Abbildungen sind in Millimetern (mm) angegeben. ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Aufbau des Produkts Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. -
Seite 7: Anforderungen An Den Aufstellort
Anforderungen an den Aufstellort Produkt an die Wand montieren ▶ Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige Beachten Sie bei der Montage die Länge der elektri- Leitungsführung erfolgen kann. schen Leitung, die Mindestabstände zu Wand, Boden und Decke und den erlaubten Schutzbereich. ▶... -
Seite 8: Elektroinstallation
– Abstand: ≥ 20 mm Anschluss einphasig 230 V ~ Stellen Sie sicher, dass die Ablaufleitung mindestens den gleichen Durchmesser wie die Abblaseleitung des Gültigkeit: SafiraAqua Sicherheitsventils hat. Gültigkeit: SafiraAqua ▶ Bauen Sie bei zu hohem Anschlussdruck einen Druck- minderer ein. 230V / 50 Hz –... -
Seite 9: Produkt An Betreiber Übergeben
Produkt an Betreiber übergeben 10.2 Abdeckung demontieren ▶ Unterrichten Sie den Betreiber über die Handhabung des Produkts. Beantworten Sie all seine Fragen. Weisen Sie insb. auf die Sicherheitshinweise hin, die der Betreiber beachten muss. ▶ Erklären Sie dem Betreiber Lage und Funktion der Sicherheitseinrichtungen. -
Seite 10: Demontage Heizelement
10.4 Demontage Heizelement 10.7 Heizelement montieren Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. Entleeren Sie das Produkt. (→ Seite 11) Demontieren Sie den Produktmantel. Setzen Sie das Heizelement (3) ein, die Dichtung muss in ihrer Position sein. Setzen Sie den Flansch ein (2) . Ziehen Sie die Muttern der Schrauben (1) über Kreuz Lösen Sie die Muttern der Schrauben (1) an der Flansch und entnehmen Sie Flansch und Dichtung (2) . -
Seite 11: Stromversorgungskabel Austauschen
12 Außerbetriebnahme Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. Produkt entleeren Schließen Sie den Kaltwasser-Absperrhahn. Öffnen Sie den am Gerät angeschlossenen Warmwas- serhahn und entleeren Sie es. Entleeren Sie das restliche Wasser aus dem Warm- wasserspeicher über die Sicherheitseinrichtung. Produkt abbauen Demontieren Sie die Kalt- und Warmwasserleitung. -
Seite 12: Anhang
Anhang Abmessungen und Maßzeichnung Gültigkeit: SafiraAqua ½ ½ ½ Abmessungen BEH 50/1 DH BEH 80/1 DH BEH 100/1 DH 450 mm 450 mm 450 mm 435 mm 435 mm 435 mm 355 mm 355 mm 355 mm 470 mm 470 mm 470 mm 100 mm 100 mm... - Seite 13 BEH 50/1 DH BEH 80/1 DH BEH 100/1 DH Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 Speicherbehälter Emailliert, mit Magnesium- Emailliert, mit Magnesium- Emailliert, mit Magnesium- Schutzanode Schutzanode Schutzanode Durchschnittliche Dämmstärke 20 mm 20 mm 20 mm Aufheizzeit nach EN 60379 Δt (15 - 92,1 min 147,4 min...
- Seite 16 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020318858_00 © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.
- Seite 17 Notice d’installation Sommaire Sécurité............... 18 Mises en garde relatives aux opérations ..... 18 Utilisation conforme ..........18 Consignes de sécurité générales ......18 Prescriptions (directives, lois, normes)....19 Remarques relatives à la documentation..20 Respect des documents complémentaires applicables............20 Conservation des documents ......
-
Seite 18: Sécurité
Sécurité conforme. Toute utilisation directement com- merciale et industrielle sera également consi- Mises en garde relatives aux dérée comme non conforme. opérations Attention ! Classification des mises en garde liées Toute utilisation abusive est interdite. aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- Consignes de sécurité... -
Seite 19: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
1.3.4 Risque de dommages matériels sous 1.3.8 Risque de dommages matériels en l’effet du gel cas d’outillage inadapté ▶ N’installez pas le produit dans une pièce ▶ Servez-vous d’un outil approprié. exposée à un risque de gel. Prescriptions (directives, lois, 1.3.5 Dommages matériels en cas de normes) problèmes d’étanchéité... -
Seite 20: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la Montage documentation Toutes les dimensions des illustrations sont exprimées en millimètres (mm). Respect des documents complémentaires applicables Structure du produit ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. Conservation des documents ▶... -
Seite 21: Choix De L'emplacement
Choix de l’emplacement Montage du produit sur le mur ▶ Sélectionnez un emplacement de montage judicieux eu Lors du montage, tenez bien compte de la longueur égard au cheminement des conduites. de la ligne électrique, des écarts minimaux par rapport au mur, au sol et au plafond, mais aussi des zones de ▶... -
Seite 22: Installation Électrique
– Distance: ≥ 20 mm Raccordement monophasé 230 V ~ Vérifiez que la conduite d’écoulement présente un dia- mètre au moins égal à la conduite de purge de la sou- Validité: SafiraAqua pape de sécurité. Validité: SafiraAqua ▶ Montez un réducteur de pression si la pression de raccordement est trop élevée. -
Seite 23: Fonction De Mode Photovoltaïque
Fonction de mode photovoltaïque 10.2 Démontage de la protection La fonction de mode photovoltaïque est réservée aux produits rattachés à un système avec installation photovol- taïque. Pour utiliser cette fonction, il faut brancher le câble de rac- cordement du mode photovoltaïque sur le signal du contact hors potentiel de l’installation photovoltaïque. -
Seite 24: Démontage De L'élément Chauffant
10.4 Démontage de l’élément chauffant 10.7 Montage de l’élément chauffant Débranchez le produit du secteur. Vidangez le produit. (→ page 25) Démontez la façade du produit. Mettez l’élément chauffant (3) en place en veillant à bien positionner le joint. Mettez le collet (2) en place. Serrez les écrous des vis (1) en croix. -
Seite 25: Remplacement Du Câble D'alimentation
12 Mise hors service Débranchez le produit du secteur. Vidange du produit Fermez le robinet d’arrêt d’eau froide. Ouvrez le robinet d’eau chaude raccordé au ballon pour vidanger ce dernier. Vidangez l’eau qui reste dans le ballon d’eau chaude sanitaire avec le dispositif de sécurité. Démontage du produit Démontez la conduite d’eau froide et chaude. -
Seite 26: Annexe
Annexe Dimensions et plan coté Validité: SafiraAqua ½ ½ ½ Dimensions BEH 50/1 DH BEH 80/1 DH BEH 100/1 DH 450 mm 450 mm 450 mm 435 mm 435 mm 435 mm 355 mm 355 mm 355 mm 470 mm 470 mm 470 mm 100 mm... - Seite 27 BEH 50/1 DH BEH 80/1 DH BEH 100/1 DH Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Type de protection IPX4 IPX4 IPX4 Récipient de stockage Émaillé, avec anode de pro- Émaillé, avec anode de pro- Émaillé, avec anode de pro- tection en magnésium tection en magnésium tection en magnésium...
- Seite 28 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020318858_00 © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.
- Seite 29 Installatiehandleiding Inhoudsopgave Veiligheid............30 Waarschuwingen bij handelingen......30 Reglementair gebruik........... 30 Algemene veiligheidsinstructies ......30 Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) ..31 Aanwijzingen bij de documentatie ....32 Aanvullend geldende documenten in acht nemen..............32 Documenten bewaren ......... 32 Geldigheid van de handleiding ......32 Productoverzicht ..........
-
Seite 30: Veiligheid
Veiligheid gebruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik. Waarschuwingen bij handelingen Attentie! Classificatie van de waarschuwingen bij Ieder misbruik is verboden. handelingen De waarschuwingen bij handelingen zijn als Algemene veiligheidsinstructies volgt door waarschuwingstekens en signaal- 1.3.1 Gevaar door ontoereikende woorden aangaande de ernst van het potenti- kwalificatie ële gevaar ingedeeld:... -
Seite 31: Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
1.3.5 Materiële schade door lekkage Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) ▶ Kies de opstelplaats zodanig, dat in geval ▶ Neem de nationale voorschriften, normen, van schade grote waterhoeveelheden vei- lig kunnen worden afgevoerd. richtlijnen, verordeningen en wetten in acht. ▶ Zorg ervoor dat aan de aansluitbuis geen mechanische spanningen ontstaan. -
Seite 32: Aanwijzingen Bij De Documentatie
Aanwijzingen bij de documentatie Montage Aanvullend geldende documenten in acht Alle afmetingen op de afbeeldingen zijn in millimeter (mm) aangegeven. nemen ▶ Neem absoluut alle bedienings- en installatiehandleidin- Opbouw van het product gen die bij de componenten van de installatie worden meegeleverd in acht. -
Seite 33: Eisen Aan De Opstellingsplaats
Eisen aan de opstellingsplaats Product aan de muur monteren ▶ Kies de opstellingsplaats zodanig dat een doelmatige Neem bij de montage de vereiste lengte van de elektri- leidinginstallatie kan plaatsvinden. sche leiding, de minimumafstanden tot wand, vloer en plafond en de toegestane veiligheidszone in acht. ▶... -
Seite 34: Elektrische Installatie
– Afstand: ≥ 20 mm Aansluiting eenfasig 230 V ~ Zorg ervoor dat de afvoerleiding minstens dezelfde diameter als de afblaasleiding van de veiligheidsklep Geldigheid: SafiraAqua heeft. Geldigheid: SafiraAqua ▶ Bouw bij te hoge aansluitdruk een drukregelaar in. 230V / –... -
Seite 35: Product Aan Gebruiker Opleveren
Product aan gebruiker opleveren 10.2 Afdekking demonteren ▶ Instrueer de gebruiker over de bediening van het product. Beantwoord alle vragen. Wijs de gebruiker vooral op de veiligheidsvoorschriften die hij in acht moet nemen. ▶ Geef aan de gebruiker uitleg over positie en werking van de veiligheidsinrichtingen. -
Seite 36: Demontage Verwarmingselement
10.4 Demontage verwarmingselement 10.7 Verwarmingselement monteren Verbreek de verbinding van het product met het elektri- citeitsnet. Maak het product leeg. (→ Pagina 37) Demonteer de productmantel. Plaats het verwarmingselement (3), de afdichting moet in de correcte positie zijn. Plaats de flens (2) . Draai de moeren van de schroeven (1) kruiselings aan. -
Seite 37: Stroomtoevoerkabel Vervangen
12 Uitbedrijfname Verbreek de verbinding van het product met het elektri- citeitsnet. Product leegmaken Sluit de koudwaterstopkraan. Open de op het product aangesloten warmwaterkraan en maak deze leeg. Verwijder het resterende water uit de warmwaterboiler via de beveiliging. Product demonteren Druk op de toets (2) op de veiligheidstemperatuurbe- Demonteer de koud- en warmwaterleiding. -
Seite 38: Bijlage
Bijlage Afmetingen en maattekening Geldigheid: SafiraAqua ½ ½ ½ Afmetingen BEH 50/1 DH BEH 80/1 DH BEH 100/1 DH 450 mm 450 mm 450 mm 435 mm 435 mm 435 mm 355 mm 355 mm 355 mm 470 mm 470 mm 470 mm 100 mm 100 mm... - Seite 39 BEH 50/1 DH BEH 80/1 DH BEH 100/1 DH Frequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz Beschermingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 Boilervat Geëmailleerd, met magnesi- Geëmailleerd, met magnesi- Geëmailleerd, met magnesi- umbeschermingsanode umbeschermingsanode umbeschermingsanode Gemiddelde isolatiedikte 20 mm 20 mm 20 mm Opwarmtijd conform EN 60379 Δt (15 - 92,1 min 147,4 min...
- Seite 40 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020318858_00 © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.
- Seite 44 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020318858_00 Publisher/manufacturer Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with...