Werbung
INSTALLAZIONE ANIME PALI - POST CORES INSTALLATION - INSTALLATION ÂMES CANDÉLABRES -
10°
INSTALLATION MASTKERNE - INSTALACIÓN DE LAS ALMAS EN LOS POSTES
A
I
Lo schema A mette in evidenza due tipi di posizionamento delle anime con flangia e muratura in base alla tipologia di palo montato.
Posizione 1: l'asola è posizionata parallela alla carreggiata stradale, il braccio sarà disposto come in figura 1.
Posizione 2: l'asola è posizionata dalla parte della carreggiata stradale, il braccio sarà disposto come in figura 2.
Diagram A shows two types of core positing using masonry or flange, depending on the type of post installed.
GB
Position 1: the slot is located parallel to the roadway and the lighting arm is positioned as shown in figure 1.
Position 2: the slot is located on the roadway side and the lighting arm is positioned as shown in figure 2.
Le schéma A met en évidence deux types de positionnement des âmes à scellement direct ou à bride, suivant le type de candélabre monté.
F
Position 1 : la fente est positionnée parallèlement à la chaussée, le bras sera disposé comme indiqué sur la figure 1.
Position 2 : la fente est positionnée sur le côté de la chaussée, le bras sera disposé comme indiqué sur la figure 2.
Die Skizze A zeigt je nach montiertem Mast zwei Arten der Anordnung der Mastrohre mit Flansch bzw. der einzumauernden Mastrohre.
D
Position 1: Das Langloch ist parallel zur Fahrbahn ausgerichtet; der Arm ist wie in Abbildung 1 dargestellt angeordnet.
Position 2: Das Langloch befindet sich auf der Seite der Fahrbahn; der Arm ist wie in Abbildung 2 dargestellt angeordnet.
El esquema A muestra dos tipos de instalación de las almas con brida y mampostería en función del tipo de poste.
E
Posición 1: el ojal debe estar colocado en paralelo con la calzada, el brazo debe estar colocado como muestra la figura 1.
Posición 2: el ojal debe estar colocado hacia la calzada, el brazo debe estar colocado como muestra la figura 2.
Lo schema in Fig. F mette in evidenza il posizionamento dei
I
pali rispetto alla careggiata stradale. In particolare il palo deve
essere posizionato ad una distanza (G), riportata nella tabella
sopra, dall'inizio della parte carrabile della carreggiata; in
modo da permettere il transito di veicoli (R) con altezza fino
a 6 m.
GB
The diagram in Fig. F highlights the position of the posts
in relation to the roadway. In particular to allow the transit
of vehicles (R) with a height of up to 6 m the post must be
positioned at the distance (G) from the beginning of the
roadway section open to traffic as indicated in the table
above.
F
Le schéma de la Fig. F met en évidence le positionnement
des candélabres par rapport à la chaussée routière. En
particulier le candélabre doit être positionné à une distance
(G), reportée dans le tableau ci-dessus, du début de la
partie de roulement de la chaussée, afin de permettre le
passage de véhicules (R) ayant une hauteur jusqu'à 6 m.
Die Skizze in Abb. F zeigt die Positionierung der Masten
D
zur Fahrbahn. Insbesondere muss der Mast in dem in der
oberen Tabelle angegebenen Abstand (G) zum Anfang des
befahrbaren Teils der Fahrbahn positioniert werden, um die
Vorbeifahrt von Fahrzeugen (R) mit einer Höhe bis 6 m zu
ermöglichen.
El esquema de la Fig. F muestra la posición de los postes
E
respecto de la calzada. El poste debe estar situado a la
distancia (G) del inicio de la parte transitable de la calzada
(indicada en la tabla anterior), para consentir el tránsito de los
vehículos (R) de más de 6 m de altura.
0001.209.500
0001.209.501
F
R
ALTEZZA DI 6 m.
HEIGHT of 6 m
HAUTEUR DE 6 m.
HÖHE 6 m.
ALTURA 6 m
G
Inizio parte carrabile della carreggiata.
Beginning of the roadway section open to traffic.
Début de la partie de roulement de la chaussée.
Anfang des befahrbaren Teils der Fahrbahn.
Inicio de la parte transitable de la calzada.
14
0001.209.750
0001.209.751
0001.209.850
0001.209.851
0001.209.950
0001.209.951
PALO - POST-
G (cm)
CANDELABRE
PFAHL -
POSTES
A001.209.750
100
70
A001.209.850
A001.209.950
50
A001.209.751
100
70
A001.209.851
A001.209.951
50
Werbung
