Jacuzzi Delfi Montageanweisung Seite 7

4
2
1
■
Se la cassetta elettronica in dotazione è quella indicata, rimuovere il connettore dal cavo
✐
dell'ozonizzatore ed infilarlo nel pressacavo indicato (1-2-3).
6
NOTA: questa fase non risulta necessaria se l'ozonizzatore è del tipo "A".
Collegare quindi il conduttore "nero" al morsetto "L", quello "bianco" al morsetto "N" e quello di
terra al morsetto corrispondente (premere verso il basso il meccanismo di bloccaggio ed infilare
il conduttore nel morsetto).
■
If the electronic box provided is the one indicated, remove the connector from the cable of the
ozonator and insert it in the indicated cable clamp (1-2-3).
NOTE: this phase is not necessary if the ozonator is type "A"
Then connect the black wire to terminal L, the white wire to terminal N, and the earth wire to the
corresponding terminal (press the locking mechanism down and insert the wire in the terminal).
■
Si le boîtier électronique fourni est celui indiqué, retirer le connecteur du câble de l'ozonisateur
et l'enfiler dans le serre-câble indiqué (1-2-3).
NOTA : cette phase n'est pas nécessaire si l'ozonisateur est de type "A".
Raccorder ensuite le conducteur "noir" à la borne "L", le "blanc" à la borne "N" et celui de terre
à la borne correspondante (presser vers le bas le mécanisme de blocage et enfiler le conducteur
dans la borne).
■
Falls die mitgelieferte Steuerelektronik den Angaben entspricht, den Verbinder vom Kabel des
Ozonerzeugers abnehmen und ihn in die gezeigte Kabelklemme (1-2-3) stecken. ANM.: diese
Phase ist nicht notwendig, wenn es sich beim Ozonerzeuger um ein Modell"A" handelt.
Anschließend den "schwarzen" Leiter an die Klemme "L", den "weißen" an die Klemme "N" und den
Erdungsleiter an die betreffende Klemme (den Klemmmechanismus nach unten drücken und
den Leiter in die Klemme stecken) anschließen.
■
Si la caja electrónica suministrada es la indicada, extraiga el conector del cable del
ozonizador e introdúzcalo en el prensacables indicado (1-2-3).
NOTA: esta fase no es necesaria si el ozonizador es del tipo "A".
B
A continuación conecte el conductor "negro" al borne "L", el "blanco" al borne
"N" y el de tierra al borne correspondiente (presione hacia abajo el mecani-
smo de bloqueo e introduzca el conductor en el borne).
■
Если предоставленная в принадлежностях электронная коробка
соответствует указанной, снять разъём с кабеля озонатора
и вставить его в указанный кабельный зажим (1-2-3).
ПРИМЕЧАНИЕ: данная фаза не является необходимой, если
озонатор типа "A".
Затем подсоединить "чёрный" проводник к зажиму "L", а
"белый" к зажиму "N", заземление к соответствующему
зажиму (нажать вниз механизм блокировки и вставить
проводник в зажим).
3
A
7