Größenanpassung Und Einstellungen An A.haberkorn Haltegurten, Auffanggurten Und Sitzgurten; Sizing And Settings Of A.haberkorn Belts, Work Positioning Belts, Full Body Harnesses And Sit Harnesses; Ajustement À La Taille Et Réglages Des Sangles De Maintien, Des Harnais Et Des Ceintures De Sécurité A.haberkorn; Aanpassing En Afstelling Van A.haberkorn Positioneringsgordels, Vanggordels En Zitgordels - A.HABERKORN ARAX Gebrauchsanleitung Und Prüfbuch

Avant la première mise en service, il est conseillé de tester le confort et les réglages dans un espace protégé et en lieu sûr. Il s'agit
notamment de s'assurer que le harnais de sécurité, la ceinture de maintien au travail ou la ceinture à cuissardes est à la bonne
taille, dispose des réglages nécessaires, et que son degré de confort est adapté à l'usage envisagé
NL
Merkteken van de bevestigingsringen en aanslagogen:
Bevestigingsring (1) is gemarkeerd met een A (a).
Merkteken (b) van bevestigingsring (2) op de borst. Om de beiden lussen van textiel als bevestigingsring
volgens EN361 te gebruiken, moeten deze met een karabijnhaak volgens EN362 worden verbonden. Alleen in
de karabijnhaak mogen dan de noodzakelijke uitrustingsvoorwerpen voor een vangsysteem volgens EN363
worden ingehaakt.
Aanbrengen:
Hef ter oriëntatie de vanggordel aan de bevestigingsring (1) in het ruggedeelte op. Open de borstsluiting (5). Open de
snelsluitgespen (6) aan de beenlussen. Pak de vanggordel bij de schoudergordel (2) en trek de schoudergordel er net zoals bij een
jack overheen. Sluit de borstsluiting (5). Haal de snelsluitgespen (5) van de beenlussen tussen de benen door naar voren en sluit
deze.
(1) Bevestigingsring achter - roestvrijstalen D-ring
(2) Schoudergordel met schouderbekleding
(3) Verstelgespen vóór aan de schoudergordel - voor het aanpassen van de grootte
(4) Bevestigingsring vóór - 2 lussen van textiel moeten met een karabijnhaak volgens EN 362 zijn verbonden.
(5) Snelsluitgesp - borstsluiting verstelbaar
(6) Snelsluitgesp - voor aanpassing van de grootte aan de beenlussen
(7) Beenlussen
a. Merkteken van de dorsale bevestigingsring
b. Merkteken van de sternale bevestigingsring
Aanpassing van de grootte:
Het is van wezenlijk belang voor de veiligheid van de gebruiker dat de vanggordel wordt afgesteld op zijn formaat. Een vanggordel
dient eerder strak tegen het lichaam aan te liggen, maar mag de bewegingsvrijheid niet beperken en mag geen druk uitoefenen op
het lichaam. Een vanggordel zonder zitgordel moet anders worden afgesteld dan een vanggordel in een systeem voor toegang met
behulp van kabels met geïntegreerde zitgordel. Bij vanggordels in valstopsystemen is een strakkere aanpassing aan het lichaam
nodig, omdat bij een val de vanggordel verschuift op het lichaam. Bij vanggordels in een systeem voor door kabels ondersteunde
toegang dient meer op het comfort te worden gelet, omdat de gebruiker hierbij in het systeem zit of leunt.
Bij de vanggordel ARAX moet de dorsale bevestigingsring (1) achter op de rug tussen de schouderbladen zitten en moet de
sternale bevestigingsring (2) vóór op de borst op de hoogte van het onderste einde van het borstbeen zitten. Voor aanpassing van
de dorsale bevestigingsring (1) en de sternale bevestigingsring (2) dienen de verstelgespen (3) te worden gebruikt.
De verstelgespen (6) zijn beschikbaar om de beenlussen aan te passen.
Let er ook op dat een volledig aangetrokken vanggordel ARAX symmetrisch tegen het lichaam aan zit, alle losse gordelbanden
worden aangetrokken en er geen gordelbanden en/of onderdelen gedraaid zitten.
Voor het eerste gebruik moeten het draagcomfort en de afstelling worden uitgevoerd in een veilige zone op een veilige plek. Hierbij
moet ervoor worden gezorgd dat de opvang-, positionerings- en zitgordel de juiste grootte en voldoende afstelmogelijkheden heeft
en voldoende comfort biedt voor de geplande werkzaamheden.
7 Größenanpassung und Einstellungen an A.HABERKORN Haltegurten, Auffanggurten
und Sitzgurten
7 Sizing and settings of A.HABERKORN belts, work positioning belts, full body harnesses
and sit harnesses
7 Ajustement à la taille et réglages des sangles de maintien, des harnais et des ceintures
de sécurité A.HABERKORN
7 Aanpassing en afstelling van A.HABERKORN positioneringsgordels, vanggordels en
zitgordels
(DE
Vor dem ersten Gebrauch sollte, in einem geschützten Bereich und sicheren Ort, eine Prüfung des Tragekomforts
und der Einstellbarkeit durchgeführt werden. Hierbei ist sicherzustellen, dass ein Auffang-, Halte- oder Sitzgurt die
richtige Größe, genügend Einstellmöglichkeiten hat und für den vorgesehenen Einsatzzweck einen angemessenen
Grad an Komfort bietet. Es ist wesentlich für die Sicherheit des Benützers, dass ein Haltegurt, Auffanggurt oder
Sitzgurt in der Größe ordentlich angepasst wird. Ein Haltegurt, Auffanggurt oder Sitzgurt sollte eher straff am Körper
anliegen, jedoch darf er die Bewegungsfreiheit nicht einschränken und keine Kompression auf den Körper ausüben. Ein
Auffanggurt der keinen Sitzgurt integriert hat ist anders anzupassen als ein Auffanggurt in einem System für einen seilunterstützen
Zugang. Bei Auffanggurten in Auffangsystemen ist eine straffere Anpassung an den Körper notwendig, da bei einem Sturz der
Auffanggurt am Körper verrutscht. Bei Auffanggurten in einem System für einen seilunterstützten Zugang ist mehr auf die
Bequemlichkeit zu achten, da hier sich der Benützer im System lehnt oder sitzt. Ein Auffanggurt mit einem Auffangpunkt hinten am
Rücken muss so eingestellt werden, dass der Auffangpunkt in Höhe der Schulterblätter liegt. Ein Auffanggurt mit einem
zusätzlichen Auffangpunkt im Brustbereich muss so eingestellt werden, dass der hintere Auffangpunkt zwischen den
Schulterblättern und der vordere Auffangpunkt am unteren Ende auf dem Brustbein liegt. Weiter ist darauf zu achten, dass ein fertig
angelegter Auffanggurt symmetrisch am Körper sitzt, alle losen Gurtbandenden versorgt werden und keine Gurtbänder und/oder
Bauteile verdreht sind.
Rahmenschnalle:
Durch das Ziehen am losen Gurtbandende wird der Verstellbereich verkürzt.
20