Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.
ZASTAVENÍ KOMPRESORU
1. Doporučujeme
vyčkat
zastavení
kompresoru
kompresoru) po dosažení odlehčovacího přetlaku (event. po
uzavření výstupního kohoutu).
2. V případě dálkového ovládání kompresoru doporučujeme
přepnout na místní ovládání.
3. Tlačítkem "Stop" vypnout kompresor.
4. "Hlavním vypínačem" odpojit ovládací obvody kompresoru
(displej měniče zhasne se zpožděním několika vteřin).
5. Při servisních pracech, údržbě apod. vypnout externí hlavní
vypínač na přívodu el. energie a uzavřít výstupní kohout
stlačeného vzduchu.
Doporučení :
Kompresor doporučujeme vypínat (mimo nouzový stav) při
uzavřené regulační klapce (chod naprázdno) nebo při
zastaveném kompresoru.
Poznámka :
Pokud je instalován nadřazený systém řízení, provede se
vypnutí (spuštění) kompresoru dle instrukcí uvedených pro
instalovaný systém řízení.
STOPPING THE MACHINE
(doběh
1. We recommend wait until the compressor stops (compressor
after-running) after the unload pressure level is attained (or after
the output cock is closed).
2. When using a compressor remote control, we recommend to
switch to local control.
3. To turn the compressor off, push "Stop" button
4. To disconnect compressor actuating circuits, use the main switch
(inverters display switch off with some seconds delay).
5. In the course of servicing, maintenance etc., turn off the external
main switch of power supply and close the output cock of
compressed air.
Recommendation :
We recommend the compressor switch off (except emergency
condition) with a closed regulation flap (idle course) or when the
compressor is stopped.
Note :
If a superior control system is installed, the compressor is
switched off / on according to instructions given for the installed
control system.
30
STOPPEN DES KOMPRESSORS
1.
Wir empfehlen das Anhalten (Auslauf) des Kompressors nach
Erreichen des Entlastungsüberdruckes (event. nach Schließen des
Ausgangshahns) abwarten.
2.
Bei Fernbedienung des Kompressors empfehlen wir auf lokale
Steuerung umzuschalten.
3.
Mit der "Stop"-Taste den Kompresor ausschalten.
4.
Mit dem "Hauptschalter" die Steuerschaltungen des Kompressors
abkuppeln (Display des Inverters erlöscht mit dem Verspätung).
5.
Bei Servicearbeiten, Wartung u.ä. müssen der externe Hauptschalter
ausgeschaltet und der Ausgangshahn geschlossen sein.
Bemerkung :
Falls ein übergeordnetes Steuersystem installiert ist, hat die
Ausschaltung
Anweisungen für dieses installierte Steuersystem zu erfolgen.
At 4011 / N
V.07.2008
(Einschaltung)
des
Kompressors
nach
den
Werbung
Inhaltsverzeichnis
