Endress+Hauser RMA42 Handbuch Zur Funktionalen Sicherheit Seite 4

SIL_00154_02.17
SIL – Integrität / SIL Integrity
Hardware Sicherheitsintegrität
Hardware safety integrity
FMEDA
Empfohlenes Intervall für
Wiederholungsprüfungen /
recommended proof test interval
Sicherheitsbezogenes
Ausgangssignal
Safety related output signal
Anzahl Eingänge /
number of inputs
MTBF
tot
SFF
λ
2) 4)
SD
λ
2) 4)
SU
λ
2) 4)
DD
λ
2) 4)
DU
PFD
avg
Fehlerreaktionszeit
Fault reaction time
1) Die Werte entsprechen SIL 2 nach ISA S84.01. PFD-Werte für andere T1-Werte siehe Handbuch zur Funktionalen Sicherheit. /
The values comply with SIL 2 according to ISA S84.01. PFD values for other T1-values see Functional Safety Manual.
2) Gemäß Exida Bericht Nr. E+H 08/02-49. / According to Exida report no. E+H 08/02-49.
3) Gemäß Siemens SN29500, einschließlich Fehlern, die außerhalb der Sicherheitsfunktion liegen. /
According to Siemens SN29500, including faults outside the safety function.
4) Gültig für gemittelte Umgebungstemperaturen bis zu +40 °C (+104 °F) Bei einer durchschnittlichen Dauereinsatztemperatur nahe
+50 °C sollte ein Faktor von 1,3 berücksichtigt werden. /
Valid for average ambient temperature up to +40 °C (+104 °F) For continuous operation at ambient temperature close to +50 °C
(+122 °F), a factor of 1,3 should be applied.
5) Zeit zwischen Fehlererkennung und Fehlerreaktion. Die Zeit beträgt maximal 0,4 Sekunden. Bei Verwendung von RTD oder
Thermoelement als Eingangssignal beträgt die Zeit zur Erkennung eines Leitungsbruches maximal 5 Sekunden. /
Maximum time between error recognition and error response. The maximum time is 0,4 sec. If a RTD or a thermocouple input signal
is used the fault reaction time is up to 5 sec for cable open recognition.
Nesselwang, 04.07.2019
Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG
________________________________
Harald Hertweck
Managing Director
Seite 2 von 2
Page 2 of 2
4
Einkanaliger Einsatz /
Single channel use
3)
/ Jahre / years
84,4 %
0 FIT
0 FIT
559 FIT
103 FIT
1) 4)
T = 1 Jahr / year 4,51 x10
1
0,4 sec
5)
5 sec
; ;
SIL 2 fähig / capable
T = 1 Jahr / year
1
Strom / Current Spannung / Voltage
4...20mA 2...10V
1 2 1
95 58 89
84,9 % 84,6 %
0 FIT 0 FIT
0 FIT 0 FIT
841 FIT 584 FIT
149 FIT 106 FIT
-4 -4 -4
6,53 x10 4,64 x10
0,4 sec 0,4 sec
5 sec 5 sec
_________________________________
i.V. Robert Zeller
Head of department FEC
…
SIL 3 fähig / capable
Relais / Relay
2 1 2
60 73 56
82,4 % 83,3 % 82,7 %
0 FIT 0 FIT 0 FIT
0 FIT 445 FIT 521 FIT
751 FIT 234 FIT 266 FIT
160 FIT 158 FIT 167 FIT
-4 -4
7,01 x 10 6,92 x10 7,31 x10
0,4 sec 0,4 sec 0,4 sec
5 sec 5 sec 5 sec
RMA42
-4
Endress+Hauser