Cz - Pokyny; Es - Indicaciones - Vaillant ecoTEC serie Installationsanleitung

CZ - Pokyny

Toto je návod k montáži a instalaci kaskád s kotli ecoTEC
plus VU INT 466/4-5, VU INT 656/4-5, VU 486/5-5 (H-CZ),
VU 656/5-5 (H-CZ), VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 nebo
VU INT 1206/5-5.
Číselné údaje v následujících obrázcích udávají výrobní čísla
součástí. Čísla v hranatých závorkách udávají sadu, která
obsahuje příslušnou součást.
Příklad:
Součást s výrobním číslem
0020140011 se nachází v
sadě 1.
Výrobní čísla bez uvedení sady odkazují na jiné výrobky
Vaillant. Součásti bez výrobních čísel musí být zajištěny ze
strany stavby.
Číslice vlevo nahoře v obrázku udávají pořadí pracovních
kroků. Připojené písmeno - např. „a" - udává alternativní
pracovní krok, který je potřebný pouze u variant
konfigurace uvedených vedle v záhlaví.
Přehled všech možných variant konfigurace je uveden od
strany 16.
Plynové kohouty s označením TAE mají integrované
protipožárn (¬ Kap. 4).
e
Nebezpečí
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Při dotyku připojení pod napětím může dojít ke zranění
osob.
Elektroinstalaci smí provádět pouze autorizovaný servisní
technik.
> Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny v návodech k
instalaci komponent topného systému.
> Před zahájením instalace odpojte přívod proudu.
> Přívod proudu zajistěte proti opětovnému zapnutí.
Nestabilní podstavce mohou způsobit nehody se zraněním
osob.
Při stoupání na podstavce může dojít k jejich převržení.
Podstavce jsou zajištěny proti převržení pouze v případě, že
jsou řádně namontovány a kompletně instalovány.
> Zajistěte, aby místo instalace odpovídalo statickým
podmínkám a mělo dostatečnou stabilitu.
> Zajistěte, aby byly podstavce dostatečně stabilní a byly
vyrovnány stavěcími patkami.
> Podstavce nepoužívejte jako pomůcky pro stoupání.
> Upevněte podstavce ke stěně nebo podlaze.
> Namontujte všechny potřebné patky podstavce.
Nebezpečí ohrožení života při úniku plynu!
Netěsnosti na plynovém potrubí mohou způsobit udušení
nebo výbuch.
> Při uvedení do provozu zkontrolujte těsnost celého
plynového potrubí.
0020149478_08
Nebezpečí ohrožení života v důsledku chybějících
bezpečnostních zařízení!
Chybějící bezpečnostní zařízení (např. bezpečnostní ventil,
expanzní nádoba) mohou vést k životu nebezpečným
popáleninám a poraněním, např. při výbuchu.
> Instalujte potřebná bezpečnostní zařízení.
> Informujte provozovatele o funkci a poloze
bezpečnostních zařízení.
> Při instalaci podstavců, kotlů, regulátorů a plynové
0020140011 [1]
instalace dodržujte příslušné vnitrostátní a mezinárodní
předpisy, normy a směrnice.
> Dodržujte rovněž předpisy a pokyny k instalaci, které
jsou součástí dodávky zařízení.
V kaskádové instalaci smíte používat buď pouze motorické,
nebo pouze mechanické spalinové klapky. Kombinace
spalinových klapek není přípustná.
Údaje v tomto návodu pro držáky a výškové rozměry pro
odvod spalin platí pouze pro systémy odvodu spalin Vaillant.

ES - Indicaciones

Estas instrucciones ilustran el montaje e instalación de
cascadas con los calefactores ecoTEC plus VM ES 466/4 5,
VM ES 656/4-5, VM 486/5-5 (H-IT/ES), VM 656/5-5 (H-IT/
ES), VM ES 806/5-5, VM ES 1006/5-5 o VM ES 1206/5-5.
Los datos numéricos de las siguientes figuras indican las
referencias de los artículos de los componentes. Las cifras
especificadas entre corchetes indican el número de juego
en el que se incluye el componente.
a
Ejemplo:
El componente
correspondiente al número
de artículo 0020140011 se
encuentra en el kit 1.
Las referencias de los artículos sin indicación del número
de juego aluden a otros productos de Vaillant. Los
componentes sin referencia de artículo deben ser
instalados por el propietario.
Las cifras indicadas en la parte superior izquierda de cada
figura hacen referencia a la secuencia de los pasos de
trabajo. Una letra adicional, por ejemplo, la „a", indica que
existe un paso de trabajo alternativo que solo es necesario
para las variantes de configuración mostradas al lado, en la
cabecera.
A partir de la página 16 encontrará un resumen de todas
las variantes de configuración posibles.
Las llaves de gas con el distintivo TAE llevan integrado un
dispositivo contra incendios (¬ Cap. 4).
Peligro de muerte por descarga eléctrica
El contacto con conexiones a la red eléctrica puede causar
lesiones graves.
La instalación eléctrica siempre debe llevarla a cabo un
instalador especializado.
0020140011 [1]
e a
Peligro
5