Vaillant ecoTEC exclusive Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ecoTEC exclusive:
- Montageanleitung (58 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoTEC exclusive
Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC exclusive
- Seite 1 Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive VC ..6/5‑7 AT, CHde Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Stichwortverzeichnis ............52 Testprogramme ........... 17 Prüfprogramme nutzen ........18 Heizwasser/Füll- und Ergänzungswasser prüfen und aufbereiten ........18 Mangelnden Wasserdruck vermeiden ....19 Heizungsanlage befüllen ........19 Heizungsanlage entlüften ........20 7.10 Kondensatsiphon befüllen ........20 Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 3: Sicherheit
Hauptabsperreinrichtung. nenten der Anlage ▶ Wenn möglich, schließen Sie den Gas- – die Installation und Montage entsprechend absperrhahn am Produkt. der Produkt- und Systemzulassung ▶ Warnen Sie die Hausbewohner durch Ru- fen oder Klopfen. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... - Seite 4 1.3.6 Lebensgefahr durch explosive und Kondensatoren entladen haben. entflammbare Stoffe ▶ Prüfen Sie auf Spannungsfreiheit. ▶ Verwenden oder lagern Sie keine explosi- ven oder entflammbaren Stoffe (z. B. Ben- zin, Papier, Farben) im Aufstellraum des Produkts. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01...
-
Seite 5: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
▶ Wenn Sie das Produkt in Friseursalons, Lackier- oder Schreinerwerkstätten, Rei- nigungsbetrieben o. Ä. installieren, dann wählen Sie einen separaten Aufstellraum, in dem eine Verbrennungsluftversorgung technisch frei von chemischen Stoffen ge- währleistet ist. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
Wasserdrucksensor Hocheffizienzpumpe Angaben auf dem Typenschild Das Typenschild ist werksseitig auf der Unterseite des Pro- dukts angebracht. Gültigkeit: Österreich ODER Schweiz Angabe auf dem Bedeutung Typenschild → Kap. „CE-Kennzeichnung” Anleitung lesen! VC(W) ... Typenbezeichnung Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 7: Ce-Kennzeichnung
Typenschild die grundlegenden Anforde- rungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen werden. ÖVGW-Zeichen Mit dem ÖVGW-Zeichen wird dokumentiert, dass die Pro- dukte gemäß dem Typenschild alle Anforderungen zur Ver- gabe des ÖVGW-Qualitätszeichens erfüllen. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 8: Abmessungen
Produkthalter 180 mm Anschluss Kondensat- Heizungsvorlauf ablauf ⌀ 19 mm (⌀ 22 × 1,5) Kondensatsiphon Gasanschluss (⌀ 20 × 1,0; VC 326/5-7: Speicherrücklauf ⌀ 15 ⌀20 × 2,0) Heizungsrücklauf Umlaufstrecke (⌀ 22 × 1,5) Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 9: Montageschablone Benutzen
Wenn Sie keine tragfähige Aufhängevorrichtung her- stellen können, dann hängen Sie das Produkt nicht auf. Bedingungen: Befestigungsmaterial ist für die Wand unzulässig ▶ Hängen Sie das Produkt mit bauseits gestelltem, zuläs- sigem Befestigungsmaterial auf, wie in der Abbildung dargestellt. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 10: Seitenteil Demontieren
Sachschäden durch unsachgemäße die externe Pumpe im Rücklauf und schließen Sie sie über Installation und dadurch austretendes das Zusatzrelais an. Wasser! Spannungen in Anschlussleitungen können zu Undichtigkeiten führen. ▶ Montieren Sie die Anschlussleitungen spannungsfrei. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 11: Installationsvoraussetzungen
▶ Stellen Sie die Heizungsanschlüsse (1) normgerecht her. Montieren Sie die Gasleitung nach den anerkannten Regeln der Technik. Schließen Sie den Gasanschluss des Produkts (1) nach den anerkannten Regeln der Technik an die Gasleitung 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 12: Kondensatablaufleitung Anschließen
Sie in den Technische Daten im An- hang. Demontieren Sie das Anschlussstück für die Luft-/Ab- gasführung. (→ Seite 13) Alternative ▶ Montieren Sie bei Bedarf das Anschlussstück für die Luft-/Abgasführung ⌀ 80/125 mm. (→ Seite 13) Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 13: Anschlussstück Für Luft-/Abgasführung Demontieren
Verwenden Sie die Zugentlastungen. Kürzen Sie die Anschlussleitungen bedarfsgerecht. Setzen Sie das alternative Anschlussstück ein. Der An- schluss für die Luftzufuhr kann zur linken oder zur rech- ten Seite weisen. Achten Sie dabei auf die Rastnasen. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 14: Stromversorgung Herstellen
Anschlusskabel mit Schutzkontakt- stecker. ▶ Schließen Sie das Produkt über einen Festanschluss und eine Trennvorrich- tung mit mindestens 3 mm Kontaktöff- nung (z. B. Sicherungen oder Leistungs- schalter) an. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 15: Internetgateway Anschließen
Sie ihn an einem geeigneten Empfangsort. ◁ Bei Anbindung über Netzwerkkabel wird die Verbin- dung zum lokalen Netzwerk automatisch hergestellt. ◁ Die Anbindung über WLAN muss der Betreiber über sein Smartphone oder Tablet konfigurieren. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 16: Bedienung
Das Produkt ist auf eine Direktversorgung ohne Überström- ▶ Um zum nächsten Punkt zu gelangen, bestätigen Sie strecke vorbereitet und mit einer Konstantdrucküberwachung jeweils mit ausgerüstet (werksseitig eingestellt auf 200 mbar). Wenn in der Heizungsanlage eine hydraulische Weiche installiert ist, Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 17: Installationsassistenten Erneut Starten
Produkt im Heiz- und Speicherladebetrieb so betrieben, dass ein maximaler Brennwertnutzen erreicht wird. Unter Umständen kann es zu Komfortein- bußen kommen, da sich in dieser Betriebsart z. B. die Speicherladezeit verlängern kann. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 18: Prüfprogramme Nutzen
Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost- Entnehmen Sie ein wenig Wasser aus dem Heizkreis. ▶ und Korrosionsschutzmittel, Biozide und Prüfen Sie das Aussehen des Heizwassers. Dichtmittel. ▶ Wenn Sie sedimentierende Stoffe festellen, dann müssen Sie die Anlage abschlammen. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 19: Zusatzstoffe Für Reinigungsmaßnahmen (Anschließendes Ausspülen Erforderlich)
14. Prüfen Sie alle Anschlüsse und das gesamte System Betrieb zu nehmen. auf Undichtigkeiten. Das Display zeigt den Druckwert solange blinkend an, bis ein Druck von 0,11 MPa (1,1 bar) oder höher erreicht ist. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 20: Heizungsanlage Entlüften
Die Kalibrierung ist auch Vorausset- zung für korrekte Messungen von Gasfließdruck und CO₂- Gehalt. – Löschen vorhandener Einmesswerte – Einmessen im Maximalbetrieb – Einmessen im Minimalbetrieb ▶ Montieren Sie die Frontverkleidung. ▶ Sorgen Sie für einen ausreichenden Heizwasserumlauf. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... - Seite 21 Messen Sie jetzt den CO₂-Gehalt am Abgasmessstut- zen. ◁ Das Produkt startet nach 5 Minuten Brennerbetrieb das Messprogramm erneut, um Erwärmungseffekte zu berücksichtigen. ◁ Die Verbrennung regelt sich automatisch optimal ein. Es können CO₂-Gehalte von 8,0 bis 10,5 Vol.‑% 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung...
-
Seite 22: Anpassung An Die Heizungsanlage
11,5 Um die wichtigsten Anlagenparameter noch einmal einzu- stellen, nutzen Sie den Menüpunkt Gerätekonfiguration. Menü → Fachhandwerkerebene → Gerätekonfiguration Oder starten Sie manuell noch einmal den Installationsassis- tenten. Menü → Fachhandwerkerebene → Start Ins.assistent Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 23: Wartungsintervall Einstellen
Wenn Sie in der Heizungsanlage eine hydraulische Weiche installiert haben, dann passen Sie die Drehzahlregelung an und stellen Sie die Pumpenleistung auf einen festen Wert ein. 8.4.1 Pumpenkennfelder Gültigkeit: Österreich ODER Schweiz Differenzdruckvorgabe unter Diagnosepunkt D.122. Werks- einstellung: 200 hPa. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 24: Hydrauliktest
Normalbetrieb wechseln. druck angesteuert. Wenn der Solldruck erreicht ist, dann zeigt das Display den sich einstellenden Volumenstrom bei aktuellem Zustand der Heizungsanlage. Umgekehrt kann für den gewünschten Volumenstrom der notwendige Differenz- druck ermittelt werden. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 25: Fehler Beheben
Produkts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau von Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten, dann zeigt das Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die verfüg- Display die zugehörigen Fehlermeldungen abwechselnd für baren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der auf jeweils zwei Sekunden an. der Rückseite angegebenen Kontaktadresse. ▶... -
Seite 26: Gasarmatur Austauschen
12. Geben Sie den abgelesenen Offset-Wert ein und be- stätigen Sie mit 13. Führen Sie eine Erstinbetriebnahme durch. (→ Seite 20) 9.6.3 Gebläse austauschen Nehmen Sie das Luftansaugrohr ab. Bauen Sie die Gasarmatur (→ Seite 26) aus. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 27: Wärmetauscher Austauschen
11. Montieren Sie den neuen Wärmetauscher in umgekehr- ter Reihenfolge. 12. Erneuern Sie die Dichtungen. Hinweis Verwenden Sie zur Montageerleichterung anstatt von Fetten ausschließlich Wasser oder handelsübliche Schmierseife. 13. Stecken Sie den Vor- und Rücklaufanschluss bis zum Anschlag in den Wärmetauscher. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 28: Ausdehnungsgefäß Austauschen
Ziehen Sie den Stecker (2) ab, indem Sie die Rastnase Schließen Sie die Elektronikbox. eindrücken. Entfernen Sie die Schrauben (3) am All-Gas-Sensor. Ziehen Sie den All-Gas-Sensor (1) heraus. Bauen Sie den neuen All-Gas-Sensor in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 29: Reparatur Abschließen
Elektronik Selbsttest Mit dem Elektronik-Selbsttest können Sie die Leiterplatte prüfen. Drehen Sie die Halteschraube (2) heraus und nehmen Sie das Luftansaugrohr (1) vom Ansaugstutzen ab. Schrauben Sie die Überwurfmutter an der Gasarmatur (3) ab. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 30: Brenner Prüfen
Wenn Sie Beschädigungen feststellen, dann gegen Spritzwasser. tauschen Sie den Brenner aus. Bauen Sie eine neue Brennerflanschdichtung (3) ein. Prüfen Sie die Dämmmatte (2) am Brennerflansch. Wenn Sie Anzeichen von Beschädigungen feststellen, dann erneuern Sie die Dämmmatte. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 31: Thermo-Kompaktmodul Einbauen
Entleerungsventil während des Nachfüllens geöffnet ist. Wenn am Ventil des Ausdehnungsgefäßes Wasser austritt, dann müssen Sie das Ausdehnungsgefäß aus- tauschen (→ Seite 28). Befüllen Sie die Heizungsanlage. (→ Seite 19) Entlüften Sie die Heizungsanlage. (→ Seite 20) 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 32: Inspektions- Und Wartungsarbeiten Abschließen
Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Öster- reich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werks- kundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. Gültigkeit: Schweiz... -
Seite 33: Anhang
Srpski ℃ – Vorlaufsolltemp. ℃ – Warmwassertemp. Produkt mit Warmwasserbereitung oder mit ange- schlossenem Warmwasserspeicher – – – Green iQ an, aus ¹Fehlerlisten sind nur vorhanden und können gelöscht werden, wenn Fehler aufgetreten sind. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... - Seite 34 1 = Mittelstellung (Parallelbetrieb) 2 = dauerhafte Stellung Heizbetrieb – – – – Entlüftungsprogramm Automatische adaptive Entlüftung von Heizkreis und Warmwasserkreis nicht aktiv aktiv ¹Fehlerlisten sind nur vorhanden und können gelöscht werden, wenn Fehler aufgetreten sind. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01...
- Seite 35 0: Erdgas 1: Propan 50 mbar 2: Propan 30/37 mbar – – Kontaktdaten Telefonnummer – – – – Installationsassistenten beenden? Ja, Nein ¹Fehlerlisten sind nur vorhanden und können gelöscht werden, wenn Fehler aufgetreten sind. 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung...
-
Seite 36: Diagnosecodes - Übersicht
0: aus nicht ein- stellbar 1: an – D.015 Pumpendrehzahl Istwert aktueller Wert Hocheffizienz-Pumpe nicht ein- stellbar – – D.016 Regler 24V DC Heizbetrieb aktueller Wert Heizbetrieb nicht ein- stellbar 0: aus 1: an Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... - Seite 37 3 = Speicherladepumpe 4 = Dunstabzugshaube 5 = externes Magnetventil 6 = externe Störmeldung 7 = Solarpumpe (nicht aktiv) 8 = Fernbedienung eBUS (nicht aktiv) 9 = Legionellenschutzpumpe (nicht aktiv) 10 = Solarventil (nicht aktiv) 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 38 Außentemperatur aktueller Wert °C (mit witterungsgeführtem Vaillant nicht ein- Regler) stellbar – D.050 Offset Min. Drehzahl 3000 U/min Nennwert ab Werk eingestellt – D.051 Offset Max. Drehzahl -990 U/min Nennwert ab Werk eingestellt Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01...
- Seite 39 – – D.081 Betriebsstunden Warm- aktueller Wert nicht ein- wasser stellbar – – – D.082 Brennerstarts Heizung aktueller Wert nicht ein- stellbar – – – D.083 Brennerstarts Warmwasser aktueller Wert nicht ein- stellbar 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 40 – D.094 Fehlerhistorie löschen 0: nein 1: ja – D.095 Software Version Pebus aktueller Wert 0: BMU Teilnehmer 1: AI 2: APC 3: SMU – – D.096 Auf Werkseinstellungen 0: nein zurücksetzen? 1: ja Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01...
-
Seite 41: Statuscodes - Übersicht
Heizung kein Wärmebedarf S.01 Heizbetrieb Gebläseanlauf S.02 Heizbetrieb Pumpenvorlauf S.03 Heizbetrieb Zündung S.04 Heizbetrieb Brenner an S.05 Heizbetrieb Pumpen-/Gebläsenachlauf S.06 Heizbetrieb Gebläsenachlauf S.07 Heizbetrieb Pumpennachlauf S.08 Heizbetrieb Restsperrzeit S.09 Heizbetrieb Messprogramm Speicherbetrieb S.20 Warmwasser Anforderung 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... - Seite 42 S.58 Modulationsbegrenzung wegen Geräuschbil- dung/Wind S.59 Mindestumlaufwassermenge nicht erreicht S.76 Anlagendruck zu gering. Wasser nachfüllen. S.85 Servicemeldung Wasserumlaufmenge prüfen S.86 Servicemeldung Vortex-Sensor prüfen S.87 Servicemeldung Differenzdrucksensor prüfen S.88 Entlüftungsprogramm läuft S.92 Selbsttest Wasserumlaufmenge Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01...
-
Seite 43: D Fehlercodes - Übersicht
Fehler: Gasarmatur ohne Funktion Gasarmatur-Schrittmotor nicht angeschlossen, Vielfachstecker auf der Leiterplatte nicht korrekt gesteckt, Unterbrechung im Kabelbaum, Gas- armatur-Schrittmotor defekt, Elektronik defekt F.27 Sicherheitsabschaltung: Flammenvortäuschung Feuchtigkeit auf der Elektronik, Elektronik (Flammenwächter) defekt, Gasmagnetventil undicht 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... - Seite 44 (zu niedrig) chung/Kurzschluss zu GND in Zuleitung Wasserdrucksensor oder Wasserdrucksensor defekt F.74 Signal Wasserdrucksensor im falschen Bereich Leitung zum Wasserdrucksensor hat einen Kurzschluss zu 5 V/24 V (zu hoch) oder interner Fehler im Wasserdrucksensor Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01...
- Seite 45 Status actoSTOR Elektronik LED an: Kommunikation ok actoSTOR LED blinkend: Kommunikation nicht ok Modul LED aus: keine Spannungsversorgung Kommu- Keine Kommunikation mit der Leiterplatte Kommunikationsfehler zwischen Display und Leiterplatte in der nika- Elektronikbox tionsfeh- 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung...
-
Seite 46: E Verbindungsschaltplan
Anhang Verbindungsschaltplan Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... - Seite 47 Anhang +24V Hallsignal Masse X100 X40 X51 X100 230V~ X101 X101 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung...
-
Seite 48: Inspektions- Und Wartungsarbeiten - Übersicht
Höhe der Heizungsanlage) auf, starten Sie das Entlüftungsprogramm P.00. Führen Sie einen Funktionstest des Geräts und der Heizanlage durch, insbesondere der Warm- wasserbereitung. Entlüften Sie anschließend die Anlage gegebenenfalls erneut. Überprüfen Sie die Gasart. Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 49: G Technische Daten
B53P, C13x, B53P, C13x, B53P, C13x, C33x, C43x, C33x, C43x, C33x, C43x, C33x, C43x, C53x, C83x, C53x, C83x, C53x, C83x, C53x, C83x, C93x C93x C93x C93x 30%-Wirkungsgrad 107,5 % 108 % 108 % 108 % 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 50: Technische Daten - Leistung/Belastung G20
Größte Wärmebelastung 18,2 kW 24,2 kW 30,3 kW 34,0 kW bei Warmwasserberei- tung Größte Wärmebelastung 14,5 kW 20,4 kW 25,3 kW 31,2 kW heizungsseitig Kleinste Wärmebelastung 4,0 kW 4,0 kW 4,0 kW 8,0 kW Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... -
Seite 51: Technische Daten - Heizung
< 8 W < 8 W aufnahme Standby Pro- dukt mit Internetgateway Schutzart IP X4 D IP X4 D IP X4 D IP X4 D Prüfzeichen/Registrier-Nr. CE‑ CE‑ CE‑ CE‑ 0085CM0321 0085CM0321 0085CM0321 0085CM0321 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 52: Stichwortverzeichnis
Montieren, Seitenteil............10 Elektronikbox, öffnen............13 Multifunktionsmodul............. 17 Elektronikbox, schließen ............. 13 Elektronik-Selbsttest............29 Netzanschluss ..............14 Entleeren, Produkt............... 31 Entlüften ................20 Öffnen, Elektronikbox ............13 Entsorgung, Verpackung............. 32 Öffnen, Schaltkasten ............13 Ersatzteile................25 Installations- und Wartungsanleitung ecoTEC exclusive 0020196891_01... - Seite 53 Wärmetauscher, reinigen ............ 30 Warmwassertemperatur ............17 Wartungsarbeiten ............29, 48 Wartungsarbeiten, abschließen........... 32 Wartungsintervall, einstellen ..........23 Wechseln, Geräteanschlussstück Luft-Abgas-Führung ..12 Werkzeug ................5 Zirkulationspumpe ............... 15 Zurücksetzen, Brennersperrzeit .......... 23 Zusatzrelais ................. 17 0020196891_01 ecoTEC exclusive Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 56 0020196891_01 28.04.2015 Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A-1230 Wien Telefon 05 70 50‑0 Telefax 05 70 50‑11 99 Telefon 05 70 50‑21 00 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) info@vaillant.at ...