Pt - Indicações; Ro - Indicaţii - Vaillant ecoTEC serie Installationsanleitung

Brak urządzeń zabezpieczających (np. zaworu
bezpieczeństwa, naczynia przeponowego) może
spowodować oparzenia zagrażające życiu oraz inne
obrażenia, np. wskutek wybuchu.
> Zainstalować niezbędne urządzenia zabezpieczające.
> Poinformować użytkownika o działaniu i położeniu
urządzeń zabezpieczających.
> Przy instalacji stelaży, urządzeń grzewczych, regulatorów
i instalacji gazowej przestrzegać właściwych krajowych i
międzynarodowych ustaw, norm i dyrektyw.
> Przestrzegać również przepisów i wskazówek
dotyczących instalacji dołączonych do urządzeń.
W jednej instalacji kaskadowej wolno stosować klapy spalin
tylko silnikowe lub tylko mechaniczne. Łączenie różnych
klap spalin jest niedozwolone.
Podane w niniejszej instrukcji dane uchwytów i wymiarów
wysokości dla odprowadzania spalin obowiązują tylko dla
odprowadzania spalin Vaillant.
PT - Indicações
Este manual mostra a montagem e instalação de cascatas
com os aquecedores ecoTEC plus VM ES 466/4-5,
VM ES 656/4-5, VM 486/5-5 (H-IT/ES), VM 656/5-5 (H-IT/
ES), VM ES 806/5-5, VM ES 1006/5-5 e VM ES 1206/5-5.
Os números indicados nos desenhos seguintes indicam os
números de artigo dos componentes. Os números dentro
dos parênteses retos indicam o jogo em que o componente
se encontra.
Exemplo:
O componente com o
número de artigo
0020140011 encontra-se no
jogo 1.
Os números de artigo sem indicação do jogo referem-se a
outros produtos Vaillant. Os componentes sem número de
artigo têm de ser disponibilizados pelo cliente.
Os algarismos na parte superior esquerda de cada desenho
indicam a sequência dos passos de trabalho. A letra anexa -
por ex. „a" - indica um passo de trabalho alternativo, que é
necessário apenas nas variantes de configuração indicadas
na barra superior.
Encontra uma vista geral de todas as variantes de
configuração possíveis a partir da página 16.
As torneiras de corte dos gases de exaustão com a
designação TAE possuem um dispositivo de proteção contra
incêndio integrado (¬ cap. 4).
e
Perigo
Perigo de vida por choque elétrico!
Tocar em ligações condutoras de corrente pode causar
danos pessoais graves.
A instalação elétrica só pode ser efetuada por um técnico
especializado reconhecido.
10
> Respeite todas as advertências de segurança existentes
nos manuais de instalação dos componentes do sistema
de aquecimento.
> Desligue a alimentação de corrente antes de iniciar os
trabalhos de instalação.
> Proteja a alimentação de corrente contra rearme
automático.
As armações que caem podem originar acidentes com
danos pessoais graves.
Se se subir para cima de armações existe o perigo de estas
cairem. As armações só ficam protegidas contra queda, se
tiverem sido montadas corretamente e totalmente
equipadas.
> Certifique-se de que o local de instalação preenche as
condições estáticas e possui uma estabilidade suficiente.
> Certifique-se de que as armações ficam instaladas de
forma suficientemente estável e são alinhadas com os
pés de ajuste.
> Não utilize as armações como auxiliar de subida.
> Fixe as armações na parede ou no piso.
> Instale todas as bases de armação necessárias.
Perigo de vida devido à saída de gás!
As fugas no tubo do gás podem provocar asfixia ou
explosões.
> Verifique a estanqueidade ao gás de todo o tubo do gás
durante a colocação em funcionamento.
Perigo de vida devido à ausência dos dispositivos de
segurança!
0020140011 [1]
A ausência de dispositivos de segurança (por ex. válvula de
segurança, vaso de expansão) pode conduzir a queimaduras
perigosas e ferimentos, por ex. devido a explosões.
> Instale os dispositivos de segurança necessários.
> Informe o utilizador sobre a função e a localização dos
dispositivos de segurança.
> Respeite as leis, normas e diretivas aplicáveis nacionais
e internacionais ao efetuar a instalação das armações,
aquecedores, reguladores e do gás.
> Respeite igualmente as prescrições e indicações de
instalação fornecidas juntamente com os aparelhos.
Numa instalação em cascata pode utilizar apenas tampas
de exaustão dos gases queimados motorizadas ou apenas
mecânicas. Não é permitida uma combinação das tampas
de exaustão dos gases queimados.
Os dados neste manual relativos aos suportes e as medidas
de altura para a conduta de exaustão dos gases queimados
são válidos apenas para conduta de exaustão dos gases
queimados da Vaillant.
a
RO - Indicaţii
Acest manual indică asamblarea şi Instalarea cascadelor cu
aparatele de încălzire ecoTEC plus VU 486/5-5 (H-INT II),
VU 656/5-5 (H-INT II), VU OE 806/5-5, VU OE 1006/5-5 sau
VU OE 1206/5-5.
0020149478_08