Installing The Loudspeaker In A Ceiling - Bose FreeSpace DS 40F 8 ohm Installationsanleitung

pro.Bose.com

Installing the loudspeaker in a ceiling

1. Remove cutting template from box.
2. Trace hole onto ceiling or tile — 10.5" (267 mm)
diameter.
3. Cut out hole.
4. Insert loudspeaker.
5. Locate anchor arm screws — A, B, C.
6. Tighten anchor arm screws to secure loudspeaker.
Do not overtighten screws. If using a power drill, set
to a low torque setting
[5 lb*in. – 8 lb*in. (5.8 kg*cm – 9.2 kg*cm)].
Instalación del altavoz en un techo
1. Extraiga la plantilla de recorte de la caja.
2. Trace un agujero en el techo o la loseta con un
diámetro de 267 mm (10,5").
3. Recorte el agujero.
4. Inserte el altavoz.
5. Localice los tornillos del brazo de anclaje
— A, B, C.
6. Ajuste los tornillos del brazo de anclaje para
asegurar el altavoz.
No ajuste los tornillos en exceso. Si utiliza un
destornillador eléctrico, ajústelo a un par de apriete
bajo [5 lb*in. – 8 lb*in. (5.8 kg*cm – 9.2 kg*cm)].
Installation de l'enceinte en plafond
1. Retirer le gabarit de découpe de l'emballage.
2. Tracer au plafond ou sur le carrelage un trou de
270 mm de diamètre.
3. Découper ce trou.
4. Insérer l'enceinte.
5. Positionner les vis dans les chevilles — A, B, C.
6. Serrer les vis pour fixer l'enceinte.
Ne pas serrer excessivement. En cas d'utilisation
d'une visseuse électrique, régler celle-ci sur un faible
couple [5 lb*in. – 8 lb*in.(5.8 kg*cm – 9.2 kg*cm)].
Installation Guide • FreeSpace® DS 40F 8 Ω
Einbauen der Lautsprecher in eine Decke
1. Nehmen Sie die Schneidvorlage aus dem Kasten.
2. Zeichnen Sie die Öffnung an der Decke oder
Fliese an –Durchmesser 267 mm.
3. Schneiden Sie das Loch aus.
4. Stecken Sie die Lautsprecher hinein.
5. Suchen Sie die Ankerarmschrauben – A, B, C.
6. Ziehen Sie die Ankerarmschrauben zum
Befestigen des Lautsprechers fest.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Wenn Sie
einen Akkuschrauber verwenden, stellen Sie eine
niedrige Geschwindigkeit ein
[5 lb*in. – 8 lb*in. (5.8 kg*cm –9.2 kg*cm)].
Installazione a soffitto del diffusore
1. Estrarre la dima di taglio dalla scatola.
2. Tracciare sul soffitto o sulla pannellatura un foro
di 267 mm di diametro.
3. Tagliare il foro.
4. Inserire il diffusore.
5. Cercare le viti di fissaggio A, B e C.
6. Serrare le viti per fissare il diffusore.
Non serrare eccessivamente le viti. Se si utilizza un
avvitatore elettrico, impostare un basso valore di
coppia [5 lb*in. – 8 lb*in.(5.8 kg*cm – 9.2 kg*cm)].
De luidspreker monteren in een plafond
1. Neem de montagesjabloon uit de doos.
2. Geef aan waar de opening (diameter van 267
mm) in het plafond of de tegel moet komen.
3. Zaag de opening uit.
4. Plaats de luidspreker in de opening.
5. Neem de schroeven voor de ankerarm — A, B, C.
6. Draai de ankerarmschroeven aan om de
luidspreker te bevestigen.
Draai de schroeven niet te strak aan. Stel een
eventuele elektrische boor-/schroefmachine in op
een lage koppel
[5 lb*in. – 8 lb*in. (5.8 kg*cm – 9.2 kg*cm)].
Installation
15