Bose FreeSpace DS 40F 8 ohm Installationsanleitung Seite 17

pro.Bose.com
Grille Options
Attaching the grille
Using both hands, press the grille into place.
Colocación de la rejilla
Presione con ambas manos la rejilla para fijarla.
Fixation de la grille
Emboîter la grille en place en pressant des deux
mains.
Gitter anbringen
Drücken Sie das Gitter mit beiden Händen fest.
Fissaggio della griglia
Con entrambe le mani, premere la griglia in
posizione.
Het rooster plaatsen
Druk het rooster met beide handen op zijn plaats.
Installation Guide • FreeSpace® DS 40F 8 Ω
Removing the grille
Use a flathead screwdriver to gently remove the
grille from the loudspeaker body. Be careful not to
apply too much force, as that may cause the grille to
bend.
Extracción de la rejilla
Utilice un destornillador de cabeza plana para retirar
suavemente la rejilla del cuerpo del altavoz. Procure
no aplicar demasiada fuerza, ya que podría doblarse
la rejilla.
Dépose de la grille
Utiliser un tournevis à lame plate pour ôter la grille
du boîtier de l'enceinte. Éviter d'appliquer une force
excessive pour ne pas tordre la grille.
Gitter entfernen
Verwenden Sie einen Flachkopf-Schraubendreher,
um das Gitter vom Lautsprechergehäuse zu
entfernen. Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, da dies
zu einem Verbiegen des Gitters führen kann.
Rimozione della griglia
Utilizzare un cacciavite piatto per rimuovere la
griglia dal corpo del diffusore. Fare attenzione a non
forzare eccessivamente per non rischiare di piegare
la griglia.
Installation
17