Hitachi Koki UC 3SML Bedienungsanleitung Seite 3

1
Rechargeable battery (EBM315)
2
Pilot lamp
Hole for connecting the
3
rechargeable battery
4
Nameplate
5
Strap
6
Connecting socket
7
Charger connecting plug
8
Cigarette lighter connecting plug
9
AC adapter
1
Batteria ricaricabile (EBM315)
2
Spia
Foro di collegamento della
3
batteria ricaricabile
4
Etichetta del nome
5
Cinghietta
6
Presa di collegamento
7
Spina di collegamento del caricatore Aansluitstekker oplader
8
Spina di collegamento dell'accendisigarette Aansluitstekker sigarettenaansteker
9
Adattatore CA
Português
1
Bateria recarregável (EBM315)
2
Lâmpada piloto
Orifício para conectar
3
a bateria recarregável
4
Placa de identificação
5
Correia
6
Tomada de ligação
7
Ficha de ligação do carregador
8
Ficha de ligação do isqueiro
9
Adaptador de CA
1
Genopladeligt batteri (EBM315)
2
Kontrollampe
Hul til tilslutning af det opladelige
3
batteri
4
Mærkeplade
5
Rem
6
Indgangsstik
7
Opladerens tilslutningsstik
8
Cigartændertilslutningsstik
9
AC-adapter
2
English
Italiano
Dansk
Deutsch
Akkumulator (EBM315)
Kontrollampe
Anschlußloch für
Akkumulator
Typenschild
Band
Anschlussbuchse
Anschlussbuchse des Ladegeräts
Anschlussbuchse des Zigarettenanzünders
Wechselstromadapter
Nederlands
Oplaadbare batteri (EBM315)
Controlelampje
Aansluiting voor oplaadbare
batterij
Naamplaatje
Riem
Aansluiting
Wisselstroomadapter
Ελληνικά
Επαναφορτιζ µενη µπαταρία
(EBM315)
∆οκιµαστική λάµπα
Τρύπα για την σύνδεση της
επαναφορτιζ µενης µπαταρίας
Πινακίδα χαρακτηριστικών
Ιµάντας
Υποδοχή σύνδεσης
Βύσµα σύνδεσης φορτιστή
Βύσµα σύνδεσης αναπτήρα
Προσαρµογέας εναλλασσ µενου ρεύµατος
Norsk
Oppladbart batteri (EBM315)
Pilot-lys
Hull for tilkopling av det opplad-
bare batteriet
Navneplate
Stropp
Stikkontakt
Ladeapparatets koplingsplugg
Sigarettlighter plugg
Vekselsstrøm(AC) adapter
Français
Batterie rechargeable (EBM315)
Lampe témoin
Orifice de raccordement de la
batterie rechargeable
Plaque signalétique
Courroie
Prise de raccordement
Prise du chargeur
Prise de l'allume-cigare
Adaptateur secteur
Español
Batería recargable (EBM315)
Lámpara piloto
Agujero para conectar la
bateria recargable
Placa de características
Cinta
Toma de conexión
Enchufe conector del cargador
Enchufe conector del mechero
Adaptador de CA
Svenska
Uppladdningsbart batteri
(EBM315)
Signallampe
Hål för iläggning av det uppladd-
ningsbara batteriet
Namnplåt
Rem
Anslutningsuttag
Laddarens anslutningskontakt
Cigarettändaranslutningskontakt
AC adapter
Suomi
Ladattava paristo (EBM315)
Merkkivalo
Ladattavan pariston liitäntäukko
Nimilaata
Hihna
Liitäntäpistorasia
Laturiin liittävä pistoke
Savukkeensytyttimeen liittävä pistoke
AC-adapteri