Seite 1
Oplader Ladeapparat Cargador Laturi UC 3SML Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Seite 3
English Deutsch Français Rechargeable battery (EBM315) Akkumulator (EBM315) Batterie rechargeable (EBM315) Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Hole for connecting the Anschlußloch für Orifice de raccordement de la rechargeable battery Akkumulator batterie rechargeable Nameplate Typenschild Plaque signalétique Strap Band Courroie Connecting socket Anschlussbuchse Prise de raccordement Charger connecting plug...
Deutsch 16. Keinen Transformator mit Puffersatz verwenden. ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN 17. Die Batterie nicht an einem elektrischen Generator oder einer Gleichstromversorgung ausladen. 1. Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unordentliche 18. Immer die Batterie drinnen aufladen. Da das Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Ladegerät und di Batterie sich beim Laden sich Unfallgefahr.
Deutsch Fahrersitz, unabhängig davon, ob Sie das Gerät 5. Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel. laden oder nicht. Andernfalls besteht die Gefahr, Ein anderes Kabel könnte aufgrund von Überhitzung dass das Gerät unter das Bremspedal rutscht oder einen Brand oder einen Unfall verursachen. sich das Kabel um die Beine des Fahrers wickelt 6.
Deutsch HINWEIS Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen Achten Sie darauf, die Batterie nach der Verwendung müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen aus dem Ladegerät zu nehmen und sie aufzubewahren. beachtet werden. MODIFIKATIONEN Zur Leistung von neuen Batterien Hitachi-Elektrowerkzeuge werden fortwährend verbessert und modifiziert, um die neuesten Da die Batteriechemikalien von neuen Batterien und technischen Fortschritte einzubauen.
Seite 40
ITEM PART NAME Q’TY CAUTION PLATE CASE (A), (B) SET DC JACK TERMINAL (A) PRINTED CIRCUIT BOARD ASS'Y TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3 × 18 NAME PLATE DC CORD AC ADAPTER STRAP...
Seite 43
English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
Seite 44
Svenska Norsk Gäller endast EU-länder Kun for EU-land Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektrisk och elektronisk utrustning och dess elektriske og elektroniske produkter og direktivets tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta iverksetting i nasjonal rett, må...
Seite 45
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 7. 2007 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.