Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON CM-D0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON CM-D0101
- Seite 1 KAFFEEMASCHINE COFFEE MAKER 900 W | Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs u i nstruc iuni de utilizare Návod na obsluhu Инструкция за употреба KAFFEEMASCHINE | KÁVOVAR | APARAT ZA KAVU EKSPRES DO KAWY | A T R | А А...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 ehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - Kaffeemaschine - Kaffeekanne aus las (f r 12 Tassen Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres Kaffee) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Filtereinsatz f r Papierfilter ( r e 1x4) dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- - Kaffeemessl ffel verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu-...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und darüber benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. -
Seite 6: Kaffee Zubereiten
- Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“. Sicherheit beim Aufstellen und reitung sorgfältig (siehe dazu Abschnitt Anschließen „Reinigen und Pflegen“). - Schließen Sie das Gerät nur an eine Gerät anschließen Stromversorgung an, deren Spannung • Stecken Sie den Netzstecker in eine un- und Frequenz mit den Angaben auf dem beschädigte, vorschriftsmäßig installierte Typenschild übereinstimmt! Das Typen-... - Seite 7 • Klappen Sie danach den Gerätedeckel der Abschaltautomatik schaltet sich die herunter und drücken Sie ihn zu, bis er Wärmeplatte ca. 30 Minuten nach Ein- hörbar einrastet. schalten des Gerätes selbsttätig ab, um unnötigen Stromverbrauch zu vermei- Achtung! Achten Sie darauf, dass der Ge- den und die m elt zu schonen.
- Seite 8 • Füllen Sie frisches, kaltes Wasser bis zur Papierfilter entsor en (Bild F llstandsanzeige f r 12 Tassen in den Vorsicht! Wassertank. Verbrühungsgefahr durch heißen • Setzen Sie den Filtereinsatz ein. Dampf beim Öffnen des Geräte- • Klappen Sie danach den Gerätedeckel de ckels! Vor Öffnen des Geräte de- herunter und drücken Sie ihn zu, bis er ckels das Gerät abkühlen lassen.
-
Seite 9: Entsorgung
Entkalken • Lassen Sie anschließend mindestens zweimal klares Wasser durchlaufen, um Kalk- und Essigreste auszuspülen. Entkalken Sie die Kaffeemaschine in regel- • Reinigen Sie nach dem Entkalken die Kaf- mä igen Abständen – je nach Häufigkeit feekanne und den Filtereinsatz gründlich der Verwendung und der Wasserhärte in unter flie endem Wasser –... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Garantie Kaufland ge ährt Ihnen ab dem Kaufda- CM-D0101 | CM-D0201 | Modell tum eine Garantie von 3 Jahren. CM-D0501 Von der Garantie ausgenommen sind Spannung 220 - 240 V~ Schäden, die auf Nichtbeachtung der Be- Frequenz 50/60 Hz dienungsanleitung, missbräuchliche Ver-... -
Seite 11: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Kávovar se síťovým kabelem - Kávová konvice ze skla (pro 12 šálk ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- kávy) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Vložka pro papírový filtr (velikost 1x4) jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
Bezpečnost d tí a osob Varování! Pro d ti nebezpečí zadušení p i h e s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečn ukládejte mimo dosah d tí. - Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku 8 let a starší, pokud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného používání... - Seite 13 - P ístroj se nesmí postavit na horký povrch šálk na zásobníku na vodu. Dávejte po- nebo do blízkosti tepelného zdroje. zor na značku pro 12 šálk na ukazateli napln ní a nenalévejte více. Bezpečnost b hem provozu • Naplňte vodu pro minimáln 4 šálky. - Síťový...
- Seite 14 Pozor! en p i použití originální kávo- spot eb elektrické energie a chránilo se vé konvice je zajišt na funkčnost ventilu tak životní prost edí. Indikátor na spínači zabraňujícímu ukapávání. ( estliže se p i zhasne. vsazení kávové konvice ochrana proti uka- •...
- Seite 15 P ed prvním použitím žívání a tvrdosti vody v oblasti, kde bydlíte. Používejte buďto b žný prost edek na od- P ed prvním uvedením do provozu je nutné stran ní vodního kamene pro kávovary ne- systém pr toku vody p ístroje proplách- bo z ed nou octovou esenci.
-
Seite 16: Technické Údaje
Likvidace Technické údaje Likvidace obalu CM-D0101 | CM-D0201 | Model Obal produktu sestává z recyklovatelných CM-D0501 materiál . Materiály obalu zlikvidujte po- Nap tí 220 - 240 V~ dle jejich označení na ve ejných sb rných Frekvence 50/60 Hz místech, pop . podle p edpis dané zem . -
Seite 17: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Aparat za kavu s mrežnim kabelom Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Stakleni vrč za kavu (za 12 šalica kave) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - ložak filtera za papirnati filtar (veličina puno užitka. - Seite 18 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca stara 8 godina i više ako su pod nadzorom ili su upu ena kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene. - Čiš enje i korisničko održavanje ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 i pod nadzorom.
- Seite 19 Sigurnost za vrijeme rada Umetanje uloška filtera (slika - Priključni kabel ne smije do i u kontakt • Postavite uložak filtera tako da ručka s vru im dijelovima ure aja. uloška filtera klizne u gornji prorez na ku- - Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora ištu.
- Seite 20 Zbrinjavanje papirnato filtera Uključivanje ure aja (slika (slika Pozor! Opasnost od pregrijavanja! Nika- Oprez! da ne smijete uključiti ure aj pri praznom Opasnost od opeklina zbog vru e spremniku za vodu! pare pri otvaranju poklopca ure- • ključite ure aj prekidačem za KL / aja! Ostavite ure aj da se ohladi ISKL .
-
Seite 21: Uklanjanje Kamenca
• lijte svježu, hladnu vodu u spremnik za Ako upotrebljavate sredstvo za ukla- vodu za najmanje 12 šalica na pokaziva- njanje kamenca: ču napunjenosti. • Postupite prema uputama proizvo ača • metnite uložak filtera. sredstva za uklanjanje kamenca. • Nakon toga zaklopite poklopac ure aja i pritisnite ga dok zvučno ne sjedne. -
Seite 22: Tehnički Podaci
Zbrinjavanje Tehnički podaci Zbrinjavanje pakiranja CM-D0101 | CM-D0201 | Model Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala CM-D0501 koji se može reciklirati. Zbrinite materijale Napon 220 - 240 V~ za pakiranje u skladu s oznakom na javnim Frekvencija 50/60 Hz sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim... -
Seite 23: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - kspres do ka y z prze odem zasilania Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Szklany dzbanek do ekspresu do ka y tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, (na 12 fili anek ka y) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. -
Seite 24: Ostrze Enie
Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - rz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, kt re uko czy y 8. rok ycia, je eli s pod nadzorem osoby doros ej lub je eli zosta y pouczone na temat bez- piecznego u ytko ania urz dzenia oraz zrozumia y zagro enia ynikaj ce z pos ugi ania si nim. -
Seite 25: Przygotowanie Kawy
- Nale y upe ni si , e na kabel siecio y lub tyczk siecio nie kapie oda. - Nale y stoso a si do skaz ek za artych rozdziale „Czyszczenie i pie- l gnacja . Bezpiecze st o podczas usta iania Przed pier szym uruchomieniem i pod czania Czyszczenie przed pierwszym... - Seite 26 Zak adanie k adu filtracyjne o sta ianie dzbanka do ka y do (rys. urz dzenia (rys • Wk ad filtracyjny nale y o y tak, aby • Nale y umie ci dzbanek do ka y urz - uch yt k adu filtracyjnego dzeniu taki spos b, by ot...
- Seite 27 zyszczenie i piel nacja • Wyj dzbanek do ka y z urz dzenia. r zabezpieczaj cy przed kapaniem Ostrze enie! zapobiega kapaniu ka y z k adu filtra- Niebezpiecze st o pora enia cyjnego na p yt grze cz . Wska nik po- pr dem ze zgl du na ilgo !
- Seite 28 zyszczenie urz dzenia przypadku stoso ania rozcie czo- nej esencji octo ej: • Przed przyst pieniem do czyszczenia na- le y y czy urz dzenie i od czy prze- Ostrze enie! d od zasilania. Niebezpiecze st o poparzenia • Oczy ci urz dzenie lekko ilgotn cie- chemicznego przypadku po-...
- Seite 29 Utylizacja ane techniczne Utylizacja opako ania CM-D0101 | CM-D0201 | Model Opako anie produktu ykonane jest CM-D0501 z materia podlegaj cych recyklingo i. Napi cie 220 - 240 V~ Materia y opako anio e nale y utylizo- Cz stotli o...
-
Seite 30: Pachetul De Livrare
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Cafetier cu cablu de alimentare aparat. A i decis s alege i un produs cu - Vas din sticl pentru cafea (pentru un raport calitate-pre excelent care v va 12 ce ti de cafea) aduce multe satisfac ii. - Seite 31 i uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta.
- Seite 32 i uran a la instalare i conectare acest scop consulta i sec iunea „Cur a- rea i ngrijirea ). - Conecta i aparatul numai la surse de alimentare cu energie electric ale c ror onectarea aparatului tensiune i frecven corespund indica i- •...
- Seite 33 • Respecta i indica iile de dozare furnizate - Dup ncheierea procesului de fierbere, de produc torul cafelei. plita men ine cafeaua fierbinte. Siste- • Apoi nchide i capacul aparatului mul automat de deconectare determin ap sa i-l p n la fixarea acestuia cu un oprirea automat a plitei la cca.
- Seite 34 liminarea filtrelor de h rtie • Apoi nchide i capacul aparatului ap sa i-l p n la fixarea acestuia cu un (ima inea zgomot. Precau ie! • A eza i vasul pentru cafea pe plit , cu ca- Pericol de op rire din cauza pacul nchis i porni i aparatul cu ajutorul aburului fierbinte la deschide- comutatorului PORNIT/OPRIT.
- Seite 35 Eliminarea n cazul utiliz rii unui detartrant: • Proceda i conform instruc iunilor produ- liminarea ambalajului c torului substan ei detartrante. Ambalajul produsului este fabricat din n cazul utiliz rii esen ei de o et materiale reciclabile. limina i materialele diluate: de ambalare n conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice...
-
Seite 36: Date Tehnice
Date tehnice CM-D0101 | CM-D0201 | Model CM-D0501 Tensiunea 220 - 240 V~ Frecven a 50/60 Hz Puterea 900 W Dimensiuni- n l ime x l ime x ad n- le aparatului cime cca. 255 x 341 x 199 mm Capacitatea cca. -
Seite 37: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Kávovar so sieťovým káblom - Sklenená kanvica na kávu (na 12 šálok Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového kávy) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Filtračná vložka na papierový filter (veľ- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý... - Seite 38 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a staršie, ak sa im posky- tuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú...
-
Seite 39: Príprava Kávy
Príprava kávy Bezpečnosť pri montáži a zapájaní - Prístroj zapájajte len do takého elektric- Naliatie vody (obrázok kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia zodpovedajú údajom na výrobnom štít- • Kryt prístroja zatlačte na prednej strane ku! Výrobný štítok sa nachádza na spod- smerom nahor a otvorte ho. - Seite 40 kvapká do kanvice, ale preteká cez okraj Vytiahnutie kávovej kanvice filtra. (obrázok Tipy: Pozor! Kávovú kanvicu možno vybrať až - Pre čo najlepšiu vôňu kávy by ste ju ma- po ukončení procesu prípravy, inak by filter li skladovať v dobre uzavretom obale mohol pretiecť.
-
Seite 41: Čistenie A Starostlivosť
• Filtračnú vložku uchopte za rukoväť a vy- Čistenie prístroja tiahnite ju smerom nahor. • Pred čistením prístroj vypnite a vytiahnite • Papierový filter s kávovou usadeninou vy- zo zásuvky sieťovú zástrčku. hoďte do odpadu – ak je to možné, tak •... - Seite 42 • Pri odolnej kalcifikácii budete musieť Technické údaje priebeh odvápňovania zopakovať. • Následne nechajte prístrojom pretiecť CM-D0101 | CM-D0201 | Model najmenej dvakrát čistú vodu, aby ste vy- CM-D0501 plavili zvyšky vápnika a octu. Napätie 220 - 240 V~ •...
- Seite 43 Záruka Kaufland vám poskytuje záruku 3 roky, kto- rá začína plynúť dňom kúpy. Zo záruky sú vylúčené poškodenia, ktoré boli spôsobené nerešpektovaním pokynov v návode na obsluhu, nesprávnym použí- vaním, neodborným zaobchádzaním, sa- movoľnými opravami alebo nedostatočnou údržbou a starostlivosťou.
- Seite 44 Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Кафемашина със захранващ кабел Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Стъклена кана за кафе (за 12 чаши ка- нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- фе) - Поставка за филтър за хартиени фил- то...
- Seite 45 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години и нагоре могат да използват уреда само под наблюдение или след като са инструктирани относно безопасната му работа...
-
Seite 46: Приготвяне На Кафе
Безопасност при монтаж Свързване на уреда и свързване • Пъхнете щекера в обезопасен контакт, - Свържете уреда към електрозахранва- който е инсталиран в съответствие не, чиито напрежение и честота съв- с изискванията. падат с данните от табелата за типа! Приготвяне на кафе Табелата... - Seite 47 фиксира правилно и следователно за- щата автоматика термоплочата сама щитата против образуването на капки се изключва прибл. 30 минути след няма да се деактивира. Тогава кафето включването на уреда, като по то- няма да потече в каната, а ще прелее по зи...
- Seite 48 Изхвърляне на хартиения филтър • Отворете капака на уреда и го вдигне- (фиг. те нагоре. • Налейте прясна, студена вода в резер- Внимание! воара минимум до показанието за 12 При отваряне на капака съ- чаши. ществува опасност от изгаряне • Поставете филтъра. от...
-
Seite 49: Отстраняване На Отпадъците
Премахване на варовикови • След това пуснете да протече чиста во- да поне два пъти, за да се отстранят отлагания окончателно остатъците от варовик или оцет. Редовно премахвайте варовиковите • След премахването на варовика по- отлагания от кафемашината – в зави- чистете... -
Seite 50: Технически Данни
Технически данни CM-D0101 | CM-D0201 | Модел CM-D0501 Напрежение 220 - 240 V~ Честота 50/60 Hz Мощност 900 W Размери на Височина x ширина x уреда дълбочина ок. 255 x 341 x 199 mm Вместимост ок. 1,5 литра на каната за... - Seite 53 aben ie ra en zur Bedienun des Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 54 China / Zem p vodu: Čína / Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай CM-D0101 CM-D0201 CM-D0501 640 / 1124448 / 3531150 640 / 1124583 / 3531150 640 / 1124584 / 3531150 Stand der Informationen •...