Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON CM-C002
Inhaltszusammenfassung für Switch ON CM-C002
- Seite 1 KAFFEEMASCHINE COFFEE MAKER Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs u i nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu нстр кци за потре а KAFFEEMASCHINE | KÁVOVAR | APARAT ZA KAVU EKSPRES DO KAWY | A T R |...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 ehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - Kaffeemaschine mit Netzkabel - Kaffeekanne aus las (f r 12 Tassen Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres Kaffee) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Filtereinsatz f r Papierfilter ( r e 1x4) dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- - Kaffeemessl ffel verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu-...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Kaffee Zubereiten
Kaffee zubereiten - Schließen Sie das Gerät nur an eine un- beschädigte, vorschriftsmäßig installierte Wasser einfüllen (Bild Schutzkontaktsteckdose an. - Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebe- • Öffnen Sie den Deckel für den Wassertank ne Fläche. und klappen Sie ihn nach oben. - Das Gerät darf nicht auf einer heißen Flä- •... - Seite 7 • Beachten Sie zur Dosierung die Angaben Kaffeekanne herausnehmen (Bild des Kaffeeherstellers. Achtung! Die Kaffeekanne darf erst nach • Klappen Sie danach den Deckel des Filter- Beendigung des Brühvorganges herausge- einsatzes herunter und drücken Sie ihn zu nommen werden, da sonst der Filter über- bis er hörbar einrastet.
- Seite 8 • Der Filtereinsatz muss am Bügel heraus- schalten Sie dann das Gerät mit dem EIN/ genommen werden. A S (I/0)-Schalter ein. • ntsorgen Sie den Papierfilter mit Kaffee- • Nachdem das Wasser durchgelaufen ist, satz – wenn möglich, sollte dieser zum muss das Gerät ausgeschaltet werden Kompost bzw.
- Seite 9 Wenn Sie verdünnte Essigessenz ver- Entsorgung wenden: Verpackung entsorgen Warnung! Die Produktverpackung besteht aus recy- Verätzungsgefahr durch unver- clingfähigen Materialien. Entsorgen Sie dünnte Essigessenz beim Ver- die Verpackungsmaterialien entsprechend schlu cken! Essigessenz von Kin- ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen dern fernhalten. Sammelstellen bzw.
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Garantie Kaufland ge ährt Ihnen ab dem Kaufda- Modell CM-C002 | CM-C202 | tum eine Garantie von 3 Jahren. CM-C402 Von der Garantie ausgenommen sind Spannung 220 - 240 V ~ Schäden, die auf Nichtbeachtung der Be- Frequenz 50/60 Hz dienungsanleitung, missbräuchliche Ver-... -
Seite 11: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Kávovar se síťovým kabelem - Kávová konvice ze skla (pro 12 šálk ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- kávy) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Vložka pro papírový filtr (velikost 1x4) jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
- Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku 8 let a starší, pokud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - Čišt ní a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provád t d ti, pokud nejsou ve v ku 8 let a starší... - Seite 13 - P ed každým čišt ním p ístroj vypn te • Otev ete víko vložky pro filtr a vyklopte je a odpojte od elektrické sít . sm rem nahoru. • Nasaďte vložku pro filtr tak, aby její drža- P ed prvním uvedením do dlo bylo možné...
- Seite 14 te nikdy zapnout, jestliže je zásobník na Papírový filtr zlikvidujte (obrázek vodu prázdný. Opatrn ! • Zapn te p ístroj vypínačem ZAP/VYP (I/0). Nebezpečí opa ení horkou párou - Vypínač je osv tlený. p i otev ení víka! P ed otev ením - Bude zahájeno spa ování.
- Seite 15 Pokud použijete z ed nou octovou • Vložte vložku pro filtr. esenci: • Poté víko vložky pro filtr sklopte dol a p itlačte je, až se slyšiteln zaklapne. Varování! • Postavte kávovou konvici se zav eným Nebezpečí poleptání ne ed nou víkem na topnou desku a pak zapn te octovou esencí...
-
Seite 16: Technické Údaje
ístrojem nebo jeho poškození m že p i pozd jší likvidaci p ístroje dojít k poško- zení zdraví nebo znečišt ní vod a p dy. Technické údaje Model CM-C002 | CM-C202 | CM-C402 Nap tí 220 - 240 V ~ Frekvence 50/60 Hz Výkon... -
Seite 17: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Aparat za kavu s mrežnim kabelom Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Stakleni vrč za kavu (za 12 šalica kave) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - ložak filtera za papirnati filtar (veličina puno užitka. - Seite 18 - Čiš enje i korisničko održavanje ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 i pod nadzorom. - Čuvajte aparat i njegov mrežni kabel izvan dohvata djece mla e od 8 godina. - Aparate mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili umnim spo-sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upu ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
- Seite 19 Prije prvo puštanja u rad • metnite uložak filtera tako da se držač može pomaknuti prema naprijed. Čiš enje prije prve pripreme kave • Postavite držač potpuno prema dolje. ložak filtera sada je blokiran. • Pozorno očistite ku ište, dijelove pribora i sustav protoka vode u ure aju prije pri- Umetanje papirnato filtera (slika preme prve kave (u tu svrhu vidi odlomak...
- Seite 20 Zbrinjavanje papirnato filtera - Prekidač svijetli. - Započinje postupak kuhanja kave. (slika - Nakon postupka ključanja grija a ploča Oprez! drži kavu vru om. Na temelju automat- Opasnost od opeklina zbog vru e skog isključivanja grija a ploča sama se pare pri otvaranju poklopca ure- isključuje oko 30 minuta nakon uključi- aja! Ostavite ure aj da se ohladi...
-
Seite 21: Uklanjanje Kamenca
Ako upotrebljavate sredstvo za ukla- • Nakon toga zaklopite poklopac spremni- njanje kamenca: ka za vodu i pritisnite ga dok zvučno ne sjedne. • Postupite prema uputama proizvo ača • metnite uložak filtera. sredstva za uklanjanje kamenca. • Nakon toga zaklopite poklopac uloška fil- Ako upotrebljavate razrije eni koncen- tera i pritisnite ga dok zvučno ne sjedne. -
Seite 22: Tehnički Podaci
Zbrinjavanje Tehnički podaci Zbrinjavanje pakiranja Model CM-C002 | CM-C202 | Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala CM-C402 koji se može reciklirati. Zbrinite materijale Napon 220 - 240 V ~ za pakiranje u skladu s oznakom na javnim Frekvencija 50/60 Hz... -
Seite 23: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - kspres do ka y z prze odem zasilania Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Szklany dzbanek do ekspresu do ka y tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, (na 12 fili anek ka y) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 24 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - rz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, kt re uko czy y 8. rok ycia, je eli s pod nadzorem osoby doros ej lub je eli zosta y pouczone na temat bez- piecznego u ytko ania urz dzenia oraz zrozumia y zagro enia ynikaj ce z pos ugi ania si nim.
-
Seite 25: Przygotowanie Kawy
Bezpiecze st o podczas usta iania u ody (patrz tak e rozdzia „Czyszcze- i pod czania nie i piel gnacja ). - Nale y pod cza urz dzenie y cznie Pod czanie urz dzenia do zasilania, kt rego napi cie i cz sto- •... - Seite 26 • Nale y umie ci k ad filtracyjny ka y za r nie zostanie dezakty o any, ki spos b, aby mo li e by o od o enie ka a nie b dzie sp y a a do dzbanka, lecz uch ytu do przodu.
- Seite 27 Uwaga! Nie olno stoso a ostrych g - unikn niepotrzebnego zu ycia pr du i pom c chroni rodo isko. Pod ietlenie bek ani rodk czyszcz cych przezna- cznika zga nie. czonych do szoro ania, aby nie uszkodzi po ierzchni urz dzenia czy element •...
- Seite 28 ciu umy ciep od z dodatkiem p ynu • Nast pnie y czy urz dzenie. Pozosta- do mycia naczy . i esencj octo urz dzeniu przez • Podczas czyszczenia nale y kilka razy oko o 20 minut. uruchomi zabezpieczaj cy przed kapa- •...
- Seite 29 Model CM-C002 | CM-C202 | niem, niepra id o ym obchodzeniem si , CM-C402 napra ami przepro adzanymi na Napi cie...
-
Seite 30: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Cafetier cu cablu de alimentare aparat. A i decis s alege i un produs cu - Vas din sticl pentru cafea (pentru un raport calitate-pre excelent care v va 12 ce ti de cafea) aduce multe satisfac ii. - Seite 31 i uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate fiutilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta.
- Seite 32 Prepararea ca elei - A eza i aparatul ntotdeauna pe o supra- fa plan . - Aparatul nu se va amplasa pe o suprafa Ad u area apei (ima inea fierbinte sau n apropierea unei surse de • Deschide i capacul rezervorului de ap c ldur .
- Seite 33 Ad u area ca elei m cinate mul automat de deconectare determin (ima inea oprirea automat a plitei la cca. 30 de minute dup pornirea aparatului, n ve- • Introduce i cafeaua m cinat n filtrul de derea evit rii consumului inutil de ener- h rtie cu ajutorul lingurii de m surat ca- gie i menaj rii mediului nconjur tor.
- Seite 34 liminarea filtrelor de h rtie • Apoi nchide i capacul rezervorului de (ima inea i ap sa i-l p n la fixarea acestuia cu un zgomot. Precau ie! • Introduce i suportul pentru filtru. Pericol de op rire din cauza •...
- Seite 35 Eliminarea tiliza i un detartrant obi nuit pentru cafe- tiere sau esen de o et diluat . liminarea ambalajului n cazul utiliz rii unui detartrant: Ambalajul produsului este fabricat din • Proceda i conform instruc iunilor produ- materiale reciclabile. limina i materialele c torului substan ei detartrante.
-
Seite 36: Date Tehnice
Date tehnice Model CM-C002 | CM-C202 | CM-C402 Tensiunea 220 - 240 V ~ Frecven a 50/60 Hz Puterea 915 - 1080 W Dimensiuni- n l ime x l ime x ad n- le aparatului cime cca. 329 x 158 x 315 mm Capacitatea cca. -
Seite 37: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Kávovar so sieťovým káblom - Sklenená kanvica na kávu (na 12 šálok Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového kávy) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Filtračná vložka na papierový filter (veľ- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý... -
Seite 38: Všeobecná Bezpečnosť
Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a staršie, ak sa im posky- tuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú... -
Seite 39: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Bezpečnosť počas obsluhy požadovaný počet šálok. Dávajte pozor na značku indikátora stavu hladiny pre - Prístroj sa nikdy nesmie zapínať, ak je 12 šálok a nádržku nenapĺňajte nad jej nádržka na vodu prázdna. Hrozí nebezpe- hornú hranicu. Vodu v nádržke nalievaj- čenstvo prehriatia! te min. - Seite 40 Tipy: • Kávovú kanvicu vytiahnite. Ventil na - Pre čo najlepšiu vôňu kávy by ste ju ma- ochranu proti kvapkaniu zabráni tomu, li skladovať v dobre uzavretom obale aby z filtračnej vložky nakvapkalo na v chladničke. ohrievaciu platňu. Indikátor stavu hladiny - Ak používate kávové...
-
Seite 41: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť čenej handričky a potom ho starostlivo utrite dosucha. Výstraha! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elek- Čistenie častí príslušenstva trickým prúdom kvôli vlhkosti! • Kávovú kanvicu, filtračnú vložku a lyžico- Prístroj vú odmerku na kávu by ste mali po kaž- - neponárajte do vody, dom použití... - Seite 42 Technické údaje kol aj zvyšok octového roztoku. • Pri odolnej kalcifikácii budete musieť priebeh odvápňovania zopakovať. Model CM-C002 | CM-C202 | • Následne nechajte prístrojom pretiecť CM-C402 najmenej dvakrát čistú vodu, aby ste vy- Napätie 220 - 240 V ~ plavili zvyšky vápnika a octu.
-
Seite 43: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Кафемашина със захранващ кабел Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Стъклена кана за кафе (за 12 чаши ка- нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- фе) - Поставка за филтър за хартиени фил- то... -
Seite 44: Общи Инструкции За Безопасност
Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години и нагоре могат да използват уреда само под наблюдение или след като са инструктирани относно безопасната му работа... - Seite 45 - Свържете уреда само към обезопасен Приготвяне на кафе контакт, който не е повреден и е инста- Наливане на вода (фиг. лиран в съответствие с изискванията. - Винаги поставяйте уреда върху равна • Отворете капака на водния резервоар повърхност. и го вдигнете нагоре. - Уредът...
- Seite 46 - След като кафето е готово, термоп- Зареждане с кафе (фиг. лочата продължава да го поддържа • С мерителната лъжичка сипете мляно горещо. Благодарение на изключва- кафе върху хартиения филтър. щата автоматика термоплочата сама • Относно дозировката спазвайте указа- се изключва прибл. 30 минути след нията...
- Seite 47 Изхвърляне на хартиения филтър • За тази цел не използвайте нито харти- ен филтър, нито кафе. (фиг. • Резервоарът за водата трябва да се Внимание! напълни с прясна студена вода до мар- При отваряне на капака съ- кировката за 12 чаши. ществува...
-
Seite 48: Отстраняване На Отпадъците
Премахване на варовикови окончателно остатъците от варовик или оцет. отлагания • След премахването на варовика по- чистете основно каната за кафе и по- Редовно премахвайте варовиковите ставката за филтъра на течаща вода, отлагания от кафемашината – в зави- като многократно задействате вентила симост... - Seite 49 Технически данни Гаранция Kaufland Ви дава гаранция от 3 години Модел CM-C002 | CM-C202 | от датата на покупката. CM-C402 Гаранцията не се отнася за щети, при- Напрежение 220 - 240 V ~ чинени от неспазване на инструкцията Честота 50/60 Hz за...
- Seite 53 aben ie ra en zur Bedienun des Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 54 China / Zem p vodu: Čína / Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай CM-C002 CM-C202 CM-C402 640 / 0937605 / 3530900 640 / 0992523 / 3530900 640 / 0992604 / 3530900 Stand der Informationen •...