Deutsch
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Kochfeld
n
n
berühren, vor allem die markierten Kochzonen.
Wenn der Ofen eingeschaltet ist, lassen Sie die
n
n
Backofentür NICHT LÄNGER als notwendig geö net,
die Regler können sonst sehr heiß werden.
Bei Verwendung des Grills darauf achten, dass die
n
n
Grillpfanne richtig und vollständig eingesetzt ist.
Andernfalls können die Regler sehr heiß werden.
Brennbare Materialien wie etwa Vorhänge und entzündliche
Flüssigkeiten sollten im sicheren Abstand zu Ihrem Herd
angebracht oder aufgestellt sein.
Versprühen Sie keine Aerosole in der Nähe des
n
n
Herdes, während er eingeschaltet ist.
Beim Zubereiten von Speisen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt
kann ein „Dampfstoß" auftreten, wenn die Backofentür
geö net wird. Treten Sie beim Ö nen des Backofens zurück
und lassen Sie eventuell vorhandenen Dampf austreten
(Abb.1-1).
Verwenden Sie trockene Ofenhandschuhe. Feuchte
Handschuhe können zu Dampfverbrennungen beim
Berühren einer heißen Ober äche führen. Verwenden Sie
kein Geschirrtuch oder ein anderes großes Tuch statt eines
Handschuhs – es kann Feuer fangen, wenn es eine heiße
Ober äche berührt.
Betreiben Sie den Herd niemals mit nassen Händen.
n
n
Verwenden Sie keine Aluminiumfolie zum Abdecken
n
n
von Rosten, Auskleidungen oder Ofendach.
Erwärmen Sie niemals ungeö nete Speisebehälter.
n
n
Druckaufstauung kann zum Platzen der Behälter
und damit Verletzungen führen.
Verwenden Sie keine unstabilen Töpfe und
n
n
stellen Sie sicher, dass Sie die Gri e vom Rand der
Kochstelle entfernt halten.
Lassen Sie die Kochstelle niemals unbeaufsichtigt auf einer
hohen Einstellung. Überkochende Töpfe können zu Rauch
führen und Fettspritzer können Feuer fangen. Benutzen Sie,
wenn möglich, ein Frittierthermometer, um das Überhitzen
von Fett über den Rauchpunkt hinaus zu verhindern.
WARNUNG! Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem
n
n
Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und
Feuer auslösen.
Lassen Sie eine Fritteuse niemals unbeaufsichtigt.
n
n
Erwärmen Sie Fett immer langsam und beobachten
Sie es, während es sich erhitzt. Frittierpfannen
sollten nur zu einem Drittel mit Fett gefüllt sein.
Füllen der Pfanne mit zu viel Fett kann zu Spritzern
führen, wenn Nahrungsmittel hinzugegeben
werden. Wenn Sie eine Kombination aus Ölen oder
Fetten zum Braten verwenden, rühren Sie diese vor
dem Erwärmen oder während das Fett schmilzt,
zusammen.
Bratgut sollte so trocken wie möglich sein. Frost an Gefriergut
oder Feuchtigkeit an frischen Lebensmitteln kann zu
Überkochen von heißem Fett über den Rand der Pfanne
führen. Achten Sie beim Braten mit hohen oder mittelhohen
Temperaturen sorgfältig auf Spritzer oder Überhitzen von
Nahrungsmitteln. Versuchen Sie niemals, eine Pfanne mit
heißem Fett zu bewegen, vor allem eine Fritteuse. Warten Sie,
bis das Fett abgekühlt ist.
Verwenden Sie nicht die Oberseite des Abzugs (der Schlitz
entlang der Rückseite des Herdes) zum Vorwärmen von
Platten, Tellern, Trocknen von Geschirrtüchern oder
Erweichen von Butter.
Verwenden Sie bei Fettbränden kein Wasser
n
n
und heben Sie niemals einen brennenden Topf
hoch. Stellen Sie die Regler aus und ersticken Sie
dann das Feuer in einem brennenden Topf auf
einer Fläche durch vollständiges Abdecken mit
einem gut passenden Deckel oder Backblech.
Verwenden Sie einen Trockenchemikalien-oder
Schaumfeuerlöscher, falls verfügbar.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
Dieses Gerät ist schwer und beim Umsetzen sollte
n
n
Vorsicht walten gelassen werden.
Lassen Sie niemanden auf das Kochfeld klettern
n
n
oder darauf stehen.
Kochfeldpflege
Kochen Sie niemals direkt auf der Fläche (Abb.1-2).
n
n
Die Ober äche nicht als Schneidbrett benutzen.
n
n
Lassen Sie Utensilien, Nahrungsmittel oder brennbare
Gegenstände nicht auf dem Kochfeld liegen, wenn es nicht in
Gebrauch ist (z.B. Trockentücher, Bratpfannen mit Öl).
Legen Sie Plastik oder Aluminiumfolie oder
n
n
Kunststo behälter nicht auf das Kochfeld.
Lassen Sie die Kochzonen nur eingeschaltet, wenn
n
n
sie zum Kochen benutzt werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Kochfeld
ab. Obwohl die Keramikober äche sehr kräftig ist, kann ein
heftiger Stoß oder ein scharfer, fallender Gegenstand (z. B. ein
Salzstreuer) zu einem Riss oder Bruch der Ober äche führen
(Abb.1-3).
Sobald ein Riss in der Ober äche zu sehen
n
n
ist, trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromversorgung und lassen Sie es reparieren.
Töpfe immer vom Kochfeld ABHEBEN. Rutschende Töpfe
können Flecken und Kratzer verursachen (Abb.1-4). Vor dem
Abnehmen eines Topfes den Regler stets ausschalten.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Deckel auf
n
n
der Kochfeldober äche platzieren. Deckel, die
kochende oder dampfende Speisen abgedeckt
haben, können am Keramikglas „festkleben".
Sollte dies der Fall sein, versuchen Sie NICHT, den
Deckel von der Kochplatte zu heben: dies könnte
die Kochfeldober äche beschädigen. Ziehen
Sie den Deckel stattdessen bis zum Rand der
Plattenober äche und entfernen Sie ihn.
2