Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SATA SATAjet X 5500 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SATA Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. SATAjet X 5500
  6. Betriebsanleitung

SATA SATAjet X 5500 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SATAjet X 5500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SATAjet X 5500
Betriebsanleitung | 사용설명서

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SATA SATAjet X 5500

Inhaltszusammenfassung für SATA SATAjet X 5500

  • Seite 1 SATAjet X 5500 Betriebsanleitung | 사용설명서...
  • Seite 2 Index [DE | A] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [KO] 사용설명서 | 한국어 ..............21...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch] Symbole ........3 Reinigen der Lackierpistole ..11 Technische Daten ..... 3 Wartung ........12 Lieferumfang ......5 10. Beheben von Störungen ..15 Aufbau der Lackierpistole ..5 11. Entsorgung ......17 Bestimmungsgemäße...
  • Seite 4 Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Pistoleneingangsdruck HVLP Operating range 0,5 bar - 2,4 bar 7 psi - 35 psi (Einsatzbereich) HVLP max. 2,0 bar max. 29 psi Compliant > 2,0 bar (Düsen- > 29 psi (Düsen- innendruck > 0,7 innendruck >...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Druckluftanschluss 1/4“ Aussengewinde Füllmenge Fließbecher (Kunststoff) 600 ml Optional: elektronische Druckmesseinrichtung Ein-/ Ausschaltschwelle 0,2 bar 3 psi Anzeigegenauigkeit ± 0,10 bar ± 1 psi Maximaler Anzeigewert 9,9 bar 144 psi Batterie Renata CR1632 (Art. Nr. 213769) Lieferumfang Alternative Ausführungen mit:...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Lackierpistole niemals bei Beschädigung oder fehlenden Teilen in Be- trieb nehmen! Insbesondere nur bei fest eingebauter Arretierschrau- be [1-14] verwenden! Arretierschraube mit Original SATA Kombi-Tool mit max. 1 Nm festziehen. • Lackierpistole vor jedem Gebrauch überprüfen und ggf. instand setzen! •...

  • Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Warnung! Vorsicht! • Ausschließlich SATA Original-Ersatzteile bzw. -Zubehör verwenden! • Teile äußerst vorsichtig demontieren und montieren! Ausschließlich mitgeliefertes Spezialwerkzeug verwenden! • Ausschließlich von SATA empfohlene Waschmaschinen verwenden! Betriebsanleitung beachten! • Niemals säure-, laugen- oder benzinhaltige Spritzmedien verarbeiten! •...

  • Seite 8: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 6.4. Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Die Lackierpistole ist zur Verwendung / Aufbewahrung in explosionsge- fährdeten Bereichen der Ex-Zone 1 und 2 zugelassen. Die Produktkenn- zeichnung ist zu beachten. Warnung! Explosionsgefahr! • Folgende Verwendungen und Handlungen führen zum Ver- lust des Explosionsschutzes und sind daher verboten: •...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    • Minimalen Druckluftvolumenstrom (Luftverbrauch) und Druck (emp- fohlener Pistoleneingangsdruck) gemäß Kapitel 2 sicherstellen. • Saubere Druckluft, z. B. durch SATA filter 484, Art. Nr. 92320 • Druckluftschlauch mit mindestens 9 mm Innendurchmesser (siehe Warnhinweis), z. B. Art. Nr. 53090.

  • Seite 10: Pistoleneingangsdruck Einstellen

    Druckluftnetz der Druck zu erhöhen; zu hoher Druck führt zu hohen Abzugskräften. [3-1] Lackierpistole mit digitaler Druckanzeige (Exakte Methode). [3-2] SATA adam 2 (Zubehör / Exakte Methode). [3-3] Separates Manometer mit Regeleinrichtung (Zubehör). [3-4] Separates Manometer ohne Regeleinrichtung (Zubehör). [3-5] Druckmessung am Druckluftnetz (Ungenaueste Methode).

  • Seite 11: Reinigen Der Lackierpistole

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Reinigen der Lackierpistole Warnung! Vorsicht! • Vor allen Reinigungsarbeiten Lackierpistole vom Druckluftnetz abkop- peln! • Verletzungsgefahr durch unerwarteten Druckluftaustritt und/ oder Austritt des Spritzmediums! • Lackierpistole und Fließbecher vollständig entleeren, Spritzmedium sachgerecht entsorgen! • Teile äußerst vorsichtig demontieren und montieren! Ausschließlich mitgeliefertes Spezialwerkzeug verwenden! •...

  • Seite 12: Wartung

    9.1. Düsensatz ersetzen [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] und [7-6] Jeder SATA Düsensatz besteht aus „Farbnadel“ [7-1], „Luftdüse“ [7-2] und „Farbdüse“ [7-3] und ist auf ein perfektes Spritzbild handjustiert. Farbnadel [7-1] im Bereich der Nadeldichtung (ca. 3 cm vor der Nadelhül- se, Farbnadelfeder) und Gewinde der Materialmengenregulierschraube einfetten [1-11].

  • Seite 13: Dichtung (Luftseitig) Ersetzen

    Beschädigung (z. B. Kratzer oder verbogen) ersetzen, mit SATA-Hochleistungsfett (Art. Nr. 48173) einfetten und montieren, Einbaurichtung beachten! 2. Luftmikrometerhülse ebenfalls einfetten, mit Luftkolben einsetzen und Ar- retierschraube mit Original SATA Kombi-Tool mit max. 1 Nm festziehen. Nach dem Einbau Materialdurchsatz gemäß Kapitel 7.2 einstellen.

  • Seite 14: Spindel Der Rund-/ Breitstrahlregulierung Er

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Warnung! • Arretierschraube auf festen Sitz kontrollieren! Luftmikrometer kann unkontrolliert aus der Lackierpistole herausschießen! 9.5. CCS (ColorCode-System) ersetzen Das CCS zur individuellen Kennzeichnung der Lackierpistole kann nach [9-6] ausgetauscht werden. 9.6. Spindel der Rund-/ Breitstrahlregulierung er-...

  • Seite 15: Beheben Von Störungen

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Die Betriebsdauer der Batterie beträgt je nach Nutzungsintensität 1 - 3 Jahre. Die Batteriekapazität wird elektronisch überwacht. Um Messfehler auszuschließen, wird die Anzeige bei nicht ausreichender Batteriekapa- zität abgeschaltet und die Batterie ist zu ersetzen. Je nach Anzeige und Nutzung muss die Batterie innerhalb folgender Zeiträume ersetzt werden:...
  • Seite 16 Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Störung Ursache Abhilfe Bohrungen der Luftdü- Luftdüse reinigen, Spritzbild zu klein, schräg, einseitig oder se mit Lack belegt Kapitel 8 beachten spaltet Farbdüsenspitze Farbdüsenspitze auf (Farbdüsenzäpfchen) Beschädigung prüfen beschädigt ggf. Düsensatz tau- schen, Kapitel 9.1...

  • Seite 17: Entsorgung

    Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler. 13. Gewährleistung / Haftung Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SATA und ggf. weitere vertragliche Absprachen sowie die jeweils gültigen Gesetze. SATA haftet insbesondere nicht bei: • Nichtbeachtung der Betriebsanleitung •...
  • Seite 18 Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Pos. Art. Nr. Benennung 211508 Dichtring 140582 Packung mit 5 Dichtelementen für Farbdüse 86843 Luftkolbenstange 133942 Dichtungshalter (luftseitig) 211458 Bügelrollenset 211433 Abzugsbügelset 19745 Drehgelenk 1/4“ Aussengewinde x M15 x 1 für nicht DIGITAL-Lackierpistolen 211409 Packung mit 4 CCS-Clips (grün, blau, rot, schwarz)

  • Seite 19: Eg Konformitätserklärung

    Betriebsanleitung SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) Im Dichtungs-Set (Art. Nr. 136960) enthalten  16. EG Konformitätserklärung Die aktuell gültige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.sata.com/downloads...

  • Seite 21: 기술 사양

    SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 목차 [원본: 독일어] 기호 ........21 스프레이 건 청소 ....29 기술 사양 ........ 21 유지보수 ......... 30 기본 포장 범위 ......23 10. 장애 제거 ........ 33 스프레이 건 구조 ....23 11. 폐기 ........34 규정에...
  • Seite 22 SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 건 유입구 압력 HVLP 작동 범위 0,5 bar - 2,4 bar 7 psi - 35 psi (사용 범위) HVLP max. 2,0 bar max. 29 psi 준수 > 2.0bar(노즐 내 > 29psi(노즐 내 부 압력 > 0.7bar) 부...

  • Seite 23: 기본 포장 범위

    SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 압축공기 연결부 1/4" 외부 나사 플로트 컵(플라스틱) 주입량 600 ml 옵션: 전자 압력 측정 시스템 켜기/끄기 스위칭 임계값 0,2 bar 3 psi 표시 정확도 ± 0,10 bar ± 1 psi 최대 표시값 9,9 bar 144 psi 배터리...

  • Seite 24: 규정에 맞는 사용

    • 손상 시 또는 부품 누락 시에는 스프레이 건을 절대 작동하지 마십시 오! 특히 락킹 나사 [1-14]가 단단히 장착되어 있을 경우에만 사용하십 시오! 정품 SATA 콤비 공구를 사용하여 락킹 나사를 최고 1Nm로 조입 니다. • 사용 전에는 스프레이 건을 점검하고, 필요시 수리하십시오! •...
  • Seite 25 SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 경고! 주의! • 부품은 최대한 주의하여 분해하고 조립하십시오! 함께 제공된 특수공 구만 사용하십시오! • SATA에서 권장하는 세탁기만 사용하십시오! 사용설명서에 유의하십시 오! • 산성이나 염기성, 휘발유 함유 스프레이 매체를 사용하지 마십시오! • 스프레이 건을 노출된 불이나 타고 있는 담배, 비방폭 전기 시설과 같은...
  • Seite 26 SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 경고! 폭발 위험! • 다음과 같이 사용 및 행동하는 경우 방폭 기능이 손실되기 때문에 이러한 사용 및 행동은 금지됩니다. • 스프레이 건을 결코 폭발 구역 0의 폭발 위험이 있는 구역에 놓습니다! • 할로겐화된 탄화수소 기반 용매 및 세제를 사용합니다! 이때 폭발적인...

  • Seite 27: 시운전

    목 번호: 53090!). 참고사항! 다음 전제조건을 확인하십시오. • 압축 공기 연결부 1/4“ 외부 나사 또는 적합한 SATA 연결 니플. • 2장에 따른 최소 압축 공기 유량(공기 소비량) 및 압력(권장 건 유입구 압력)을 확보합니다. • 깨끗한 압축 공기, 예를 들면 SATA filter 484, 품목 번호: 92320 •...
  • Seite 28 • 필요한 건 유입구 압력에 도달하지 못하면 압축공기망에서 압력을 높 여야 합니다. 압력이 너무 높으면 당김 힘이 높아집니다. [3-1] 디지털 압력 표시창이 있는 스프레이 건(정확한 방법) [3-2] SATA adam 2 (액세서리 / 정확한 방법). [3-3] 제어 장치(액세서리)가 있는 별도의 압력계 [3-4] 제어 장치(액세서리)가 없는 별도의 압력계...

  • Seite 29: 스프레이 건 청소

    • 전자 압력 표시기의 디스크를 뾰족하거나 날카롭거나 거친 물체를 사 용하여 청소하지 마십시오! • 구멍은 SATA 청소 브러시 또는 SATA 노즐 청소 니들만을 사용하여 청소 하십시오. 다른 공구를 사용하면 분사 제트의 손상 및 저하가 초래될 수 있습니다. 권장 액세서리 청소 세트, 품목 번호: 64030 •...

  • Seite 30: 유지보수

    9.1. 노즐 세트 교체 [7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5], [7-6] 각 SATA 노즐 세트는 "페인트 니들" [7-1], "에어 노즐" [7-2] 및 "페인트 노 즐" [7-3]로 구성되어 있으며 완벽한 분사 패턴으로 수동 조절되어 있습니 다. 니들 실링 영역(니들 슬리브 앞 약 3cm, 페인트 니들 스프링)의 페인트...
  • Seite 31 방아쇠가 작동되지 않을 때 에어 노즐이나 에어 마이크로미터에서 공기 가 누출되는 경우 교체가 필요합니다 분해 후 에어 마이크로미터 슬리브를 SATA 건 그리스(품목 번호: 48173)로 윤활한 후 에어 피스톤과 함께 끼우 고 락킹 나사를 정품 SATA 콤비 공구를 사용하여 최고 1Nm로 조입니다.
  • Seite 32 SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 9.6. 원형/와이드 제트 제거기의 스핀들 교체 단계: [10-1], [10-2], [10-3] 제어기에서 공기가 누출되거나 제어기가 작동하지 않으면 교체가 필요합 니다. 1. 기존 스핀들 제거 • 볼트 [10-1]를 제거합니다(톡스 TX20). • 버튼 [10-2]를 떼어냅니다. • 스핀들 [10-3]을 렌치(사이즈 14)로 돌려 빼냅니다.

  • Seite 33: 장애 제거

    SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 10. 장애 제거 장애 원인 대책 요란한 분사 제트(비틀 페인트 노즐이 충분하 페인트 노즐 [2-1]을 조 거림/스피팅) 또는 플로 게 조여지지 않음 입니다. 트 컵에 기포 발생 플로트 컵에 기포 발생 에어 노즐이 느슨함...

  • Seite 34: 고객 서비스

    12. 고객 서비스 액세서리, 대체 부품 및 기술 지원은 SATA 대리점에서 제공합니다. 13. 보증 및 책임 SATA의 일반 거래 조건과 경우에 따라 기타 계약 협의 및 해당 법률이 적 용됩니다. 특히 다음과 같은 경우 SATA에서 책임지지 않습니다. • 사용설명서를 준수하지 않음...

  • Seite 35: 대체 부품

    SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 • 비정상적인 충격 하중 • 조립 및 해체 작업 14. 대체 부품 [13] Pos. 품번 명칭 1826 0.6L 플라스틱 컵용 안티드립 장치 4개들이 패키지 49395 0.6L 플라스틱 컵용 스크류 캡 27243 0.6L QCC 퀵 체인지 플로트 컵(플라스틱) 211508 씰링...

  • Seite 36: Eg 적합성 선언

    SATAjet X 5500 RP/HVLP (DIGITAL) 사용설명서 Pos. 품번 명칭 1057323 공구세트 수리 세트(품목 번호: 1047522)에 포함됨 에어 피스톤 서비스 유닛(품목 번호: 82552)에 포함됨 스프링 세트(품목 번호: 133959)에 포함됨 실링 세트(품목 번호: 136960)에 포함됨 16. EG 적합성 선언 현행 적합성 선언 참조:...
  • Seite 37 [1-9] [1-7] [1-8] [1-6] [1-5] [1-10] [1-4] [1-11] [1-3] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] [1-19] [1-18] [1-17] [1-16]...
  • Seite 44 [10] [11]...
  • Seite 45 [12]    ...
  • Seite 46 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 70% PEFC zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig Fax +49 7154 811-196 bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. E-Mail: info@sata.com www.pefc.de PEFC/04-31-1385 www.sata.com...

Inhaltsverzeichnis