Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20
INSTRUCTIONS FOR USE
TheraRest
Mattress Replacement System
EN · DE · NL · IT · FR · ES
Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso ·
Mode d'emploi · Instrucciones de uso
04.TR.00_INT1_01 • 01/2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Arjo TheraRest

  • Seite 20 Sie das Produkt verwenden. Bedienungsanleitung beachten. Design-Richtlinie, Urheberrecht ® und ™ sind Marken, die zur Arjo Unternehmensgruppe gehören. © Arjo 2022. Wir streben nach kontinuierlicher Verbesserung und behalten uns aus diesem Grund das Recht vor, Designs ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der Nachdruck dieser Schrift,...
  • Seite 21 Inhalt Einführung ...................... 22 Verwendungszweck ..................22 Indikationen ...................... 22 Kontraindikationen .................... 22 Risiken und Vorsichtsmaßnahmen ..............22 Sicherheitshinweise ..................23 Schwerwiegender Vorfall .................. 26 Entsorgung nach Ende der Lebensdauer ............26 Vorbereitung für den Einsatz ................. 27 Anbringung des Matratzensystems ..............28 Inspektion ......................
  • Seite 22: Einführung

    Schicht und ist damit ein ganz besonders hochwertiges Produkt zur Druckreduzierung. Indikationen Die TheraRest-MES-Produktfamilie eignet sich für den frühzeitigen Einsatz sowie die Prophylaxe von Dekubitus bei Patienten mit niedrigem Risiko oder für Patienten, die sich mehr Komfort wünschen.
  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Patienten, die dazu in der Lage sind, wissen, wie sie bei einem Brand oder in sonstigen Notfällen sicher aus dem Bett steigen (und ggf. die Sicherheitsseiten lösen) können. Bettrahmen – Verwenden Sie mit dieser TheraRest-Matratze stets einen Standard-Krankenhausbettrahmen, ergreifen Sie alle relevanten Sicherheitsmaßnahmen und befolgen Sie die entsprechenden Vorschriften.
  • Seite 24 Sicherheitsseiten/Patienten xierungen – Die Entscheidung über die Verwendung oder Nichtverwendung von Sicherheitsseiten und Patienten xierungen sollte sich nach den Bedürfnissen des Patienten im Einzelfall richten und gemeinsam vom Patienten, seiner Familie, dem behandelnden Arzt und dem P egepersonal in Übereinstimmung mit den Richtlinien der behandelnden Einrichtung getro en werden.
  • Seite 25 WARNUNG Achten Sie bei der Auswahl einer Standardmatratze darauf, dass der Abstand zwischen der Oberkante der Sicherheitsseiten (sofern verwendet) und der Ober äche der Matratze (ohne Kompression) mindestens 220 mm (8,66 Zoll) beträgt, um ein unbeabsichtigtes Verlassen des Bettes oder einen Sturz zu vermeiden. Bei der Beurteilung des Sturzrisikos sind die Größe, Position (relativ zur Oberkante der Sicherheitsseite) und der Zustand des einzelnen Patienten zu berücksichtigen.
  • Seite 26: Schwerwiegender Vorfall

    Bei entsprechender Indikation kann die Verwendung eines Reanimationsbretts in Erwägung gezogen werden. Entfernen Sie nach der CPR (kardiopulmonale Reanimation) das Reanimationsbrett (sofern verwendet), ziehen Sie die Sicherheitsseiten hinauf und stellen Sie die Ausgangskon guration von Bett und Zubehör wieder her. Kontakt mit der Brandschutzhülle –...
  • Seite 27: Vorbereitung Für Den Einsatz

    Verwenden Sie zum Ö nen der Verpackung keine spitzen Gegenstände. Andernfalls könnte die Matratze beschädigt werden. HINWEIS Für die Modelle TheraRest-MES Perimeter Plus VE gilt: Falls das Produkt bei einer Temperatur unterhalb der Raumtemperatur gelagert wurde, darf der nächste Schritt erst ausgeführt werden, wenn es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.
  • Seite 28: Anbringung Des Matratzensystems

    Anbringung des Matratzensystems 1. Legen Sie die Matratze in den Bettrahmen ein, das Logo muss oben sein, und die Produktinformationen müssen sich am Fußende be nden. 2. Stellen Sie sicher, dass keine Lücken zwischen der Matratze und dem Bettrahmen oder den Sicherheitsseiten vorhanden sind. ACHTUNG Verwenden Sie stets einen Standard-Krankenhausbettrahmen, und befolgen Sie alle relevanten Sicherheitsmaßnahmen bzw.
  • Seite 29: Lagerung Und P Ege Des Patienten

    Sicherheitsvorschriften und Richtlinien der Einrichtung um. 2. Lagern Sie den Patienten mit jeweils gleichem Abstand zu den Seiten sowie zum Kopf- und Fußende in der Mitte der TheraRest-Ober äche. 3. Stellen Sie sicher, dass alle Bereiche der Matratze den Patienten gleichmäßig stützen.
  • Seite 30: Allgemeine Bedienung

    Verwenden Sie bei Patienten mit Inkontinenz feuchtigkeitsabsorbierende Au agen. • Wischen Sie die Ober äche bei Bedarf ab und wechseln Sie regelmäßig die Bettlaken (siehe „P ege und Reinigung“ auf Seite 31). Allgemeine Bedienung Vermeiden Sie den Kontakt scharfer Gegenstände mit dem TheraRest-MES.
  • Seite 31: P Ege Und Reinigung

    Vorschriften Ihrer Einrichtung zu entsprechen. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an den Beauftragten für Infektionskontrolle bei Ihnen vor Ort. Das TheraRest-MES sollte routinemäßig vor jedem Patientenwechsel und in regelmäßigen Abständen während des Betriebs gereinigt und desin ziert werden.
  • Seite 32: Reinigung Des Bezugs

    Reinigung des Bezugs Genähtes TheraRest-MES (der obere Bezug kann nicht von der Basis abgenommen werden) 1. Entfernen Sie das Bettlaken oder schieben Sie es in die Mitte der Matratze. ACHTUNG Der genähte TheraRest-MES-Bezug wird nur durch Abwischen gereinigt. Nicht in der Maschine waschen, da ansonsten die Unterlage beschädigt werden könnte.
  • Seite 33: Zeitplan Für Die Vorbeugende Wartung

    Zeitplan für die vorbeugende Wartung Die vorbeugende Wartung der TheraRest besteht aus der regelmäßigen Reinigung (siehe „P ege und Reinigung“) und einer umfassenden Systemprüfung in den unten genannten Zeitabständen. Alle Komponenten müssen nach jeder Patientenbenutzung und vor der Verwendung für einen neuen Patienten gereinigt, desin ziert und überprüft werden.
  • Seite 34: Technische Daten

    15 kg (33 lb) bei einer MES-Größe von 88,9 x 203,2 x 17,78 cm (35 x 80 x 7 Zoll) TheraRest Perimeter Plus VE 15,9 kg (35 lb) bei einer MES-Größe von 88,9 x 203,2 x 17,78 cm (35 x 80 x 7 Zoll) * Das Maximalgewicht des Patienten kann je nach Verwendung des Bettrahmens variieren.
  • Seite 35 Hinweisschilder ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Nicht im Wäschetrockner Nicht waschen trocknen Nicht bügeln Abwischbare Ober äche Verwenden Sie keine Maximal zulässiges Reinigungsmittel auf PHENOL Patientengewicht Phenolbasis Bedienungsanleitung Fußende beachten Die CE-Kennzeichnung weist auf die Weist darauf hin, dass das Übereinstimmung mit Produkt ein Hilfsmittel gemäß...
  • Seite 36: Ersatzteile

    Ersatzteile Die austauschbaren TheraRest-Komponenten sind nachstehend aufgelistet. Für nähere Informationen zu den Preisen oder weiteren Ersatzteilen, die nicht in dieser Übersicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Arjo-Vertreter. Die Komponenten einer TheraRest-Matratze SCHAUMSTOFFHÜLLEN KATALOGNUMMER Schaumsto hülle TheraRest Perimeter Plus...
  • Seite 37 Absichtlich frei gelassen...

Inhaltsverzeichnis