Werbung
IT
IMPOSTAZIONE GIORNO CORRENTE. Premere le frecce per posizionare il cursore
tabella sottostante. Nell' e sempio il cursore viene posizionato sotto il numero 5, quindi il giorno è giovedì. Premere ENTER per confermare il parametro.
Scompare la scritta OK e compaiono a display ora e giorno corrente.
UK
SETTING THE DAY. Press the arrows to position the cursor below the current day, considering the values shown in the table below. Press the
FORWARD/BACK key buttons to position the cursor
positioned under number 5, therefore the day is Thursday. Press ENTER to con rm. The message OK will disappear and the current day and time will
appear on the display.
FR
PROGRAMMATION DU JOUR COURANT. Appuyez sur les èches pour positionner le curseur sous le jour courant, en tenant compte des valeurs
reportées dans le tableau ci-dessous. Appuyer sur les boutons AVANT/ARRIÈRE pour positionner le curseur
des valeurs reportées dans le tableau. Dans l'exemple, le curseur est positionné sous le numéro 5, le jour est donc jeudi. Appuyer sur ENTER pour
con rmer la paramètre. L'inscription OK disparaît et l'heure et le jour courant apparaissent.
DE
EINSTELLUNG DES AKTUELLEN WOCHENTAGS. Halten Sie Pfeiltasten gedrückt, um den Cursor
berücksichtigen Sie dabei die Werte in der nachstehenden Tabelle. Im Beispiel be ndet sich der Cursor unter der Nummer 5 und somit ist der aktuelle
Wochentag der Donnerstag. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Anzeige OK verschwindet und auf dem Display
erscheinen die aktuelle Uhrzeit und der aktuelle Wochentag.
ES
AJUSTE DEL DÍA ACTUAL. Pulse las echas para situar el cursor debajo del día actual, teniendo en cuenta los valores indicados en la tabla siguiente.
Pulse los botones ADELANTE/ATRÁS para colocar el cursor
cursor se coloca debajo del número 5 que corresponde al jueves. Pulse ENTER para con rmar el parámetro. Desaparece el OK y aparecen, en la pantalla, la
hora y día actuales.
1
1
2
3
4
DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
SON MON DIE MIT DON FRE SAM
DOM SEG TER MIÉ QUI SEX SÁB
Per Aquadue Duplo Evolution (codice): - For Aquadue Duplo Evolution (code): - Pour Aquadue Duplo Evolution (code): - Für Aquadue Duplo Evolution (Art.):
Para Aquadue Duplo Evolution (código):
2
1
5
6
7
2
AQUADUE DUPLO EVOLUTION
under the current day, taking values of the table into account. In this example, the cursor is
debajo del día actual, basándose en los números indicados en la tabla. En el ejemplo, el
8410
sotto al giorno corrente, tenendo presente i valori riportati nella
sous le jour courant, en tenant compte
unter dem aktuellen Wochentag zu platzieren;
3
5
Werbung
