Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PABS 20-Li F7 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akku Bohrschrauber
  5. PABS 20-Li F7
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PABS 20-Li F7 Originalbetriebsanleitung

Akku-bohrschrauber-set 20 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PABS 20-Li F7:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SET DE ATORNILLADORA TALADRADORA
RECARGABLE 20 V / SET TRAPANO AVVITATORE
RICARICABILE 20 V PABS 20-Li F7
SET TRAPANO AVVITATORE
RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS DRILL DRIVER SET 20V
Translation of the original instructions
IAN 374072_2104
CONJUNTO DE BERBEQUIM
A  BATERIA 20 V
Tradução do manual de instruções original
AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET 20 V
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PABS 20-Li F7

Inhaltszusammenfassung für Parkside PABS 20-Li F7

  • Seite 1 SET DE ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE 20 V / SET TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE 20 V PABS 20-Li F7 SET TRAPANO AVVITATORE CONJUNTO DE BERBEQUIM RICARICABILE 20 V A  BATERIA 20 V Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 · Sfrutta al massimo il potenziale di carica Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/ C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PABS 20-Li F7 IT │...

  • Seite 8: Introduzione

    Mandrino per punte da trapano w Preselezione della coppia RICARICABILE 20 V e Caricabatteria rapido PABS 20-Li F7 r LED rosso di controllo della carica Introduzione t LED verde di controllo della carica Congratulazioni per l’acquisto del nuovo appa­...

  • Seite 9: Dati Tecnici

    Dati tecnici Valore di emissione delle vibrazioni Valori totali di vibrazione (somma dei vettori di tre Trapano avvitatore a batteria 20 V direzioni) rilevati ai sensi della norma EN 62841: PABS 20-Li F7 Avvitatura valore di emissione delle Tensione nominale 20 V...

  • Seite 10: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettroutensili

    Quando il corpo è a diretto contatto l’interruttore su ON, si possono verificare infortuni . con il suolo, sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche . ■ 4  │   IT │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 11: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    . sostituire gli utensili o riporre l’elettroutensile. Questa misura precauzionale consente di impedire l’avvio involontario dell’elettroutensile . PABS 20-Li F7 IT │ MT   │  5 ■...

  • Seite 12: Assistenza

    Non esercitare una pressione eccessiva ed esercitare la pressione solo in senso longitudi­ nale rispetto alla punta. Le punte potrebbero piegarsi spezzandosi o causando una perdita di controllo ed eventuali lesioni . ■ 6  │   IT │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 13: Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali

    PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3 . ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi ♦ Su www .Lidl .de/akku è disponibile un elenco è pericolo di folgorazione o incendio . aggiornato di tutte le batterie compatibili .

  • Seite 14: Inserimento/Rimozione Del Pacco Batteria Dall'apparecchio

    Spingere nuovamente il supporto della lama di riserva nel l’alloggiamento . Distacco delle lame della taglierina smussate ♦ Con l’aiuto di una pinza, spezzare la lama smussata in corrispondenza dell’apposita linea . ■ 8  │   IT │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 15: Messa In Funzione

    Ø 3 mm e poi avvicinarsi al diametro di foratu­ con dimensioni e forma . In caso di dubbio, ra desiderato . controllare prima che l’inserto entri nella vite senza gioco . PABS 20-Li F7 IT │ MT   │  9...

  • Seite 16: Manutenzione E Pulizia

    3 anni dalla data di acquisto . ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es . batterie, interruttori) possono essere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza . ■ 10  │   IT │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 17: Ambito Della Garanzia

    ■ danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente ■ mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, errori di utilizzo ■ danni derivanti da eventi naturali PABS 20-Li F7 IT │ MT   │  11 ■...

  • Seite 18: Assistenza

    1–7: materie plastiche, www .kompernass .com 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 12  │   IT │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 19: Dichiarazione Di Conformità Originale

    Tipo/denominazione dell’apparecchio: Set trapano avvitatore ricaricabile 20 V PABS 20­Li F7 Anno di produzione: 07–2021 Numero di serie: IAN 374072_2104 Bochum, 02/08/2021 Semi Uguzlu ­ Direttore qualità ­ Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . PABS 20-Li F7 IT │ MT   │  13 ■...

  • Seite 20: Ordinazione Batteria Sostitutiva

    Per garantire un’evasione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il codice articolo (IAN 374072_2104) dell’apparecchio . Il codice articolo è indicato sulla targhetta modello nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . ■ 14  │   IT │ MT PABS 20-Li F7...
  • Seite 21 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PABS 20-Li F7 GB │...

  • Seite 22: Introduction

    CORDLESS DRILL DRIVER q Chuck w Torque preselection ring SET 20V PABS 20-Li F7 e High­speed charger Introduction r Red charge control LED Congratulations on the purchase of your new t Green charge control LED appliance . You have chosen a high­quality product .

  • Seite 23: Technical Data

    Technical data Vibration emission value Total vibration values (vector total of three direc­ Cordless Drill Driver 20V PABS 20-Li F7 tions) determined in accordance with EN 62841: Rated voltage 20 V (DC) Screwdriving Vibration emission value Rated idle speed 1st gear n 0–400 rpm...

  • Seite 24: General Power Tool Safety Warnings

    Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts . ■ 18  │   GB │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 25: Power Tool Use And Care

    Keep cutting tools sharp and clean. Properly pose a risk of injury . maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control . PABS 20-Li F7 GB │ MT  │  ■...

  • Seite 26: Service

    . WARNING! ■ Do not use any accessories which have not been recommended by PARKSIDE . This can lead to electric shock and fire . ■ 20  │...

  • Seite 27: Safety Guidelines For Battery Chargers

    (see fig . B) . found at www .Lidl .de/Akku . Removing the battery pack: ♦ Press the release button 9 and remove the battery pack 8 (see fig . D) . PABS 20-Li F7 GB │ MT  │  ■...

  • Seite 28: Checking The Battery Charge Level

    OFF switch 4 is pressed slightly or fully, and illuminates the working area in low light condi­ tions . Switching off ♦ Release the ON/OFF switch 4 to switch off the appliance . ■ 22  │   GB │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 29: Setting The Rotational Speed

    Soft screw joints (e.g. in soft wood) ♦ Here, too, use a low speed to avoid damaging the wood surface when it comes into contact with the metal screw head . Use a countersink . PABS 20-Li F7 GB │ MT  │  ■...

  • Seite 30: Maintenance And Cleaning

    . X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3­year warranty valid from the date of purchase . ■ 24  │   GB │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 31: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    ■ Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non­compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards PABS 20-Li F7 GB │ MT  │  ■...

  • Seite 32: Service

    1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . www .kompernass .com Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn­out product . ■ 26  │   GB │ MT PABS 20-Li F7...

  • Seite 33: Original Declaration Of Conformity

    Year of manufacture: 07–2021 Serial number: IAN 374072_2104 Bochum, 02/08/2021 Semi Uguzlu ­ Quality Manager ­ We reserve the right to make technical changes in the sense of further product development . PABS 20-Li F7 GB │ MT  │  ■...

  • Seite 34: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (IAN 374072_2104) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 28  │   GB │ MT PABS 20-Li F7...
  • Seite 35 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 PABS 20-Li F7  ...

  • Seite 36: Introdução

    CONJUNTO DE BERBEQUIM q Bucha w Pré­seleção do binário A BATERIA 20 V PABS 20-Li F7 e Carregador rápido Introdução r LED vermelho de controlo da carga Parabéns pela compra do seu novo aparelho . t LED verde de controlo da carga Optou por um produto de elevada qualidade .

  • Seite 37: Dados Técnicos

    Dados técnicos Valor da emissão de vibração Valor total da vibração (soma vetorial de três Berbequim a bateria 20 V PABS 20-Li F7 direções) determinado de acordo com a norma Tensão admissível 20 V EN 62841: (corrente contínua) Parafusos Valor da emissão de vibração...

  • Seite 38: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    à terra. Fichas inalteradas de ferimentos . e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico . ■ 32  │   PABS 20-Li F7...

  • Seite 39: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    Com a ferramenta elétrica dios não permitem uma operação e um contro­ adequada, trabalhará melhor e de forma mais lo seguros da ferramenta elétrica em situações segura na respetiva área de trabalho . imprevistas . PABS 20-Li F7   │  33 ■...

  • Seite 40: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Sem Fio

    . A velocidades de rotação superiores, a broca poderá deformar­se um pouco se rodar livre­ mente sem contacto com a peça a furar, dando origem a ferimentos . ■ 34  │   PABS 20-Li F7...

  • Seite 41: Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais

    . AVISO! ■ Não utilize acessórios que não tenham sido Antes da colocação recomendados pela PARKSIDE . Isto pode em  funcionamento provocar um choque elétrico ou incêndio . Instruções de segurança Carregar o bloco acumulador para  carregadores (ver fig .

  • Seite 42: Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho

    . pode prosseguir imediatamente com o trabalho (ver fig . F) . O bloqueio do veio solta­se automatica­ mente durante o arranque do motor (acionamento do interruptor LIGAR/DESLIGAR 4) . ■ 36  │   PABS 20-Li F7...

  • Seite 43: Retirar Uma Lâmina Romba Do X-Ato

    . corretamente. ♦ Antes de colocar em funcionamento, verifique se o parafuso ou a broca está corretamente colocado(a), ou seja, se está centrado(a) na bucha . PABS 20-Li F7   │  37 ■...

  • Seite 44: Manutenção E Limpeza

    50% e 80% . O ambiente de armazena­ mento ideal é fresco e seco . NOTA ► Peças sobresselentes não especificadas (como p . ex . acumulador, interruptor) podem ser encomendadas através da nossa linha direta de Assistência Técnica . ■ 38  │   PABS 20-Li F7...

  • Seite 45: Âmbito Da Garantia

    ■ utilização comercial do produto ■ danificação ou alteração do produto pelo cliente ■ incumprimento das instruções de segurança e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior PABS 20-Li F7   │  39 ■...

  • Seite 46: Assistência Técnica

    1 a 7: Plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe­se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 40  │   PABS 20-Li F7...

  • Seite 47: Declaração De Conformidade Original

    Tipo/designação do aparelho: Conjunto de berbequim a bateria 20 V PABS 20­Li F7 Ano de fabrico: 07–2021 Número de série: IAN 374072_2104 Bochum, 02 .08 .2021 Semi Uguzlu ­ Diretor de qualidade ­ Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento . PABS 20-Li F7   │  41 ■...

  • Seite 48: Encomenda De Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (IAN 374072_2104) do aparelho disponível para todos os pedidos . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 42  │   PABS 20-Li F7...
  • Seite 49 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 PABS 20-Li F7 DE │...

  • Seite 50: Einleitung

    AKKU-BOHRSCHRAUBER- w Drehmomentvorwahl e Schnell­Ladegerät SET 20 V PABS 20-Li F7 r Rote Ladekontroll­LED Einleitung t Grüne Ladekontroll­LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen z Ersatzminen für Bleistift Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges u Cuttermesser Produkt entschieden .

  • Seite 51: Technische Daten

    Technische Daten Schwingungsemissionswert Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Akku-Bohrschrauber 20 V PABS 20-Li F7 Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Schrauben Schwingungsemissionswert Bemessungs­ = 2,5 m/s Leerlaufdrehzahl 1 . Gang n 0 – 400 min ­1 Unsicherheit K = 1,5 m/s 2 .

  • Seite 52: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Risiko eines elektrischen Schlages . Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7...

  • Seite 53: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Elektrowerkzeug. Mit dem passen­ Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs sicherer im angegebenen Leistungsbereich . in unvorhergesehenen Situationen . PABS 20-Li F7 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 54: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Bohrer leicht verbiegen, wenn Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7...

  • Seite 55: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    Sie unter www .Lidl .de/Akku . WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Vor der Inbetriebnahme von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . Akku-Pack laden (siehe Abb . A) Sicherheitshinweise für Ladegeräte VORSICHT! Dieses Gerät kann von Kindern...

  • Seite 56: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Starten des Motors (Betätigung des EIN­/AUS­Schalters 4) . Stumpfe Cuttermesserklinge abtrennen ♦ Brechen Sie mithilfe einer Zange den stumpf gewordenen Teil der Klinge an der Sollbruch­ stelle ab . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7...

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Schraub­Bits sind mit ihren Maßen und der Form messer . gekennzeichnet . Falls Sie sich unsicher sind probieren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Schraubenkopf sitzt . PABS 20-Li F7 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Seite 58: Wartung Und Reinigung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor­ handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Beschädigung oder Veränderung des Produktes nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) durch den Kunden 374072_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ Missachtung der Sicherheits­ und Wartungs­ vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PABS 20-Li F7 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 60: Service

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus­ BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei 44867 BOCHUM Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . GERMANY www .kompernass .com ■ 54  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7...

  • Seite 61: Original-Konformitätserklärung

    Typ/Gerätebezeichnung: Akku­Bohrschrauber­Set 20 V PABS 20­Li F7 Herstellungsjahr: 07–2021 Seriennummer: IAN 374072_2104 Bochum, 02 .08 .2021 Semi Uguzlu ­ Qualitätsmanager ­ Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . PABS 20-Li F7 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 62: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 374072_2104) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7...
  • Seite 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: PABS20-LiF7-072021-1 IAN 374072_2104...

Inhaltsverzeichnis