Parkside PABS 20-Li F7 Originalbetriebsanleitung
Akku-bohrschrauber-set 20 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PABS 20-Li F7:
- Originalbetriebsanleitung (63 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (77 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (137 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PABS 20-Li F7
Inhaltszusammenfassung für Parkside PABS 20-Li F7
- Seite 1 CORDLESS DRILL DRIVER SET 20V PABS 20-Li F7 AKUMULATOROWA WIERTARKO- AKUMULIATORINIO GRĘŽTUVO – WKRĘTARKA - ZESTAW 20 V SUKTUVO RINKINYS 20 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 374072_2104...
- Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite abu lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Cell Balancing – longer battery life, increased battery lifespan. Higher battery resources due to evenly used cells. Maximises the charge potential. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Zamówienia telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PABS 20-Li F7 ... -
Seite 8: Wstęp
AKUMULATOROWA 9 Przycisk odblokowania akumulatora 0 Lampka robocza LED WIERTARKO-WKRĘTARKA - q Uchwyt wiertarski ZESTAW 20 V PABS 20-Li F7 w Przełącznik wyboru momentu obrotowego Wstęp e Szybka ładowarka Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany r Czerwona dioda kontrolna naładowania produkt charakteryzuje się... -
Seite 9: Dane Techniczne
Dane techniczne Wartość emisji drgań Całkowite wartości drgań (suma wektorów trzech Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka 20 V kierunków) ustalone zgodnie z normą EN 62841: PABS 20-Li F7 Wkręcanie Wartość emisji drgań Napięcie znamionowe 20 V (prąd stały) = 2,5 m/s Znamionowa prędkość obrotowa biegu Niepewność... -
Seite 10: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
Zastosowanie bywały dzieci ani żadne inne osoby. W przy- wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza padku odwrócenia uwagi od pracy możesz ryzyko porażenia prądem elektrycznym . stracić kontrolę nad elektronarzędziem . ■ 4 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 11: Bezpieczeństwo Osób
. f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia. Rucho- me części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy . PABS 20-Li F7 │ 5 ■... -
Seite 12: Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
Stosuj zawsze akumulatory przewidziane do określonego elektronarzędzia. Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do Chroń akumulator obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru . przed wysoką temperaturą, np. przed ciągłym działaniem promieni słonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeństwo wybuchu . ■ 6 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 13: Serwis
. Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! dotyczące wiertarek ■ Nie używaj akcesoriów, które nie zostały zalecone przez firmę PARKSIDE . Może to Wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich spowodować porażenie prądem elektrycz- prac nym i pożar . ■ Podczas prac, w trakcie których wkręty mogą... -
Seite 14: Przed Uruchomieniem
środkowe (blokada, patrz rys . C) . Pozwól, aby akumulator 8 zatrzasnął się w uchwycie (patrz rys . B) . Wyjmowanie akumulatora ♦ Naciśnij przycisk odblokowania 9 i wyjmij akumulator 8 (patrz rys . D) . ■ 8 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 15: Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
Wysoki moment ustawiaj do wkręcania dużych śrub, twardych materiałów lub do wykręcania śrub . ♦ Wybierz odpowiedni stopień dla prac zwią- zanych z wierceniem, ustawiając przełącznik wyboru momentu obrotowego w w położeniu . PABS 20-Li F7 │ 9 ■... -
Seite 16: Uruchomienie
. Wiertłami do metalu można wiercić również otwory w plastiku . Nawierć otwór naj- pierw za pomocą wiertła Ø 3 mm i następnie zbliżaj się do żądanej średnicy wiercenia . ■ 10 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 17: Konserwacja I Czyszczenie
Akumulatory z serii X 12 V oraz X 20 V Team to chłodne i suche miejsce . objęte są 3-letnią gwarancją, licząc od daty WSKAZÓWKA zakupu . ► Niewymienione tutaj części zamienne (np . akumulator, przełączniki) można zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej . PABS 20-Li F7 │ 11 ■... -
Seite 18: Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- średnio na stronę serwisu Lidl (www . l idl-service . c om), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 374072_2104 . ■ 12 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 19: Serwis
. Materiały opakowaniowe są ozna- czone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego produktu można uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta . PABS 20-Li F7 │ 13 ■... -
Seite 20: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typ/nazwa urządzenia: Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka - zestaw 20 V PABS 20-Li F7 Rok produkcji: 07–2021 Numer seryjny: IAN 374072_2104 Bochum, dnia 02 .08 .2021 r . Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania... -
Seite 21: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
Serwis Polska Tel .: 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, na wypadek wszelkich pytań należy przygotować numer katalogowy urządzenia (IAN 374072_2104) . Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej niniejszej instrukcji . PABS 20-Li F7 │ 15... - Seite 22 ■ 16 │ PABS 20-Li F7...
- Seite 23 Užsakymas telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 PABS 20-Li F7 ...
-
Seite 24: Įžanga
Sukimo momento reguliatorius GRĘŽTUVO – SUKTUVO e Spartusis kroviklis RINKINYS 20 V r Raudonas įkrovimo šviesos diodų indikatorius PABS 20-Li F7 t Žalias įkrovimo šviesos diodų indikatorius Įžanga z Atsarginės pieštuko šerdelės Sveikiname įsigijus naują įrankį . Pasirinkote kokybišką... -
Seite 25: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Vibracijų spinduliuotės vertė Vibracijų bendrosios vertės (trijų krypčių vektorių Akumuliatorinio gręžtuvo 20 V suma) nustatytos pagal standartą EN 62841: PABS 20-Li F7 Varžtų sukimas Vibracijų spinduliuotės vertė Vardinė įtampa 20 V (nuolatinė srovė) = 2,5 m/s Vardinis sukimosi Neapibrėžtis K = 1,5 m/s... -
Seite 26: Bendrieji Elektrinių Įrankių Naudojimo Saugos Nurodymai
Stenkitės nesiliesti prie įžemintų paviršių, pirštą laikysite ant jungiklio arba į elektros tinklą pavyzdžiui, vamzdžių, šildymo įrenginių, įjungsite jau įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti viryklių ir šaldytuvų. Kai kūnas įžemintas, nelaimingas atsitikimas . padidėja elektros smūgio pavojus . ■ 20 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 27: Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite nusideginti arba sukelti gaisrą . vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektrinio įrankio naudoti su juo nesusipažinu- siems ar šių nurodymų neperskaičiusiems žmonėms. Elektriniai įrankiai kelia pavojų, jei juos naudoja patirties neturintys žmonės . PABS 20-Li F7 │ 21 ■... -
Seite 28: Klientų Aptarnavimas
Elektrinį įrankį gali taisyti tik kvalifikuoti speci- ĮSPĖJIMAS! alistai ir tik naudodami originalias atsargines dalis. Taip užtikrinama, kad elektrinis įrankis ■ Naudokite tik PARKSIDE rekomenduojamus išliks saugus . priedus . Antraip galite patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą . b) Niekada netvarkykite sugedusių akumuliatorių. -
Seite 29: Krovikliams Taikomi Saugos Nurodymai
Akumuliatoriaus bloką 8 įdėkite į įrankį DĖMESIO! (žr . B paveikslėlį) . ♦ Šiuo krovikliu galima įkrauti tik toliau nurodytas baterijas: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . ♦ Naujausią suderinamų akumuliatorių sąrašą rasite adresu www .Lidl .de/Akku . PABS 20-Li F7 │ 23 ■... -
Seite 30: Akumuliatoriaus Bloko Įdėjimas Į Įrankį Ir Išėmimas
♦ Atsargiai pašalinkite viršutinę nusidėvėjusią fiksatorius atsilaisvina automatiškai . geležtę . ♦ Atsarginių geležčių laikiklį vėl įstumkite į korpusą . Atšipusios peiliuko geležtės nulaužimas ♦ Atšipusią geležtės dalį replėmis nulaužkite numatytoje nulaužimo vietoje . ■ 24 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 31: Naudojimo Pradžia
. Nedidelius varžtus į minkštą ♦ Jei nustatysite per didelį sukimo momentą ir medieną įsuksite ir neišgręžę parengiamosios (arba) per didelį sukimosi greitį, galite apga- skylės . dinti mažesnius varžtus/antgalius . PABS 20-Li F7 │ 25 ■... -
Seite 32: Techninė Priežiūra Ir Valymas
. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas . „X 12 V Team“ ir „X 20 V Team“ serijos akumu- liatorių blokams nuo įsigijimo dienos suteikiama 3 metų garantija . ■ 26 │ PABS 20-Li F7... - Seite 33 įprastai sumažėjus akumuliatoriaus talpai, ■ jei gaminys naudojamas komerciniams tikslams, ■ jei klientas apgadina arba pakeičia gaminį, ■ jei nesilaikoma saugos ir techninės priežiūros nurodymų arba jei gaminys netinkamai valdomas, ■ stichinių nelaimių padarytai žalai . PABS 20-Li F7 │ 27 ■...
-
Seite 34: Priežiūra
BURGSTRASSE 21 trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 44867 BOCHUM 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės VOKIETIJA medžiagos . www .kompernass .com Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje . ■ 28 │ PABS 20-Li F7... -
Seite 35: Originali Atitikties Deklaracija
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Tipas/įrankio pavadinimas: Akumuliatorinio gręžtuvo – suktuvo rinkinys 20 V PABS 20-Li F7 Pagaminimo metai: 2021–07 Serijos numeris: IAN 374072_2104 Bochumas, 2021-08-02 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Tobulinant gaminį galimi techniniai pakeitimai . -
Seite 36: Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas
Užsakymas telefonu Priežiūra Lietuva Tel . 880 033 144 Kad galėtume greitai apdoroti jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio žinokite gaminio numerį (IAN 374072_2104) . Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba šios naudojimo instrukcijos viršelyje . ■ 30 │ PABS 20-Li F7... - Seite 37 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 PABS 20-Li F7 DE │...
-
Seite 38: Einleitung
AKKU-BOHRSCHRAUBER- w Drehmomentvorwahl e Schnell-Ladegerät SET 20 V PABS 20-Li F7 r Rote Ladekontroll-LED Einleitung t Grüne Ladekontroll-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen z Ersatzminen für Bleistift Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges u Cuttermesser Produkt entschieden . -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Schwingungsemissionswert Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Akku-Bohrschrauber 20 V PABS 20-Li F7 Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Schrauben Schwingungsemissionswert Bemessungs- = 2,5 m/s Leerlaufdrehzahl 1 . Gang n 0 – 400 min Unsicherheit K = 1,5 m/s 2 . -
Seite 40: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Risiko eines elektrischen Schlages . Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7... -
Seite 41: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeug. Mit dem passen- Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs sicherer im angegebenen Leistungsbereich . in unvorhergesehenen Situationen . PABS 20-Li F7 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Seite 42: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Bohrer leicht verbiegen, wenn Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7... -
Seite 43: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
Sie unter www .Lidl .de/Akku . WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Vor der Inbetriebnahme von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . Akku-Pack laden (siehe Abb. A) Sicherheitshinweise für Ladegeräte VORSICHT! Dieses Gerät kann von Kindern... -
Seite 44: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
Starten des Motors (Betätigung des EIN-/AUS-Schalters 4) . Stumpfe Cuttermesserklinge abtrennen ♦ Brechen Sie mithilfe einer Zange den stumpf gewordenen Teil der Klinge an der Sollbruch- stelle ab . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7... -
Seite 45: Inbetriebnahme
Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form messer . gekennzeichnet . Falls Sie sich unsicher sind probieren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Schraubenkopf sitzt . PABS 20-Li F7 DE │ AT │ CH │ 39... -
Seite 46: Wartung Und Reinigung
Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7... -
Seite 47: Abwicklung Im Garantiefall
Beschädigung oder Veränderung des Produktes nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) durch den Kunden 374072_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PABS 20-Li F7 DE │ AT │ CH │ 41 ■... -
Seite 48: Service
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei 44867 BOCHUM Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . GERMANY www .kompernass .com ■ 42 │ DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7... -
Seite 49: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber-Set 20 V PABS 20-Li F7 Herstellungsjahr: 07–2021 Seriennummer: IAN 374072_2104 Bochum, 02 .08 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Seite 50: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 374072_2104) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PABS 20-Li F7... - Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: PABS20-LiF7-072021-1 IAN 374072_2104...