Эксплуатация - Makita DSC121 Betriebsanleitung

СБОРКА
ВНИМАНИЕ:
Перед проведением каких-
либо работ с инструментом обязательно
убедитесь, что инструмент отключен, а блок
аккумулятора снят.
Снятие и установка плашек
ПРИМЕЧАНИЕ:
При замене плашек следует
убедиться в соблюдении следующих условий:
— Размер предназначенной для резки резь-
бовой шпильки соответствует размеру
плашек. (Размер плашек указан на плашках.)
— Плашки H и R установлены в правильном
положении. Плашку H (с маркировкой, напри-
мер, W 3/8 H) следует установить со стороны
режущей головки, а плашку R (с маркировкой
W 3/8 R) – со стороны режущего стержня.
Всегда используйте одну пару плашек.
Неправильная установка плашек может привести
к поломке плашек и инструмента.
► Рис.7: 1. Режущая головка 2. Болт головки
3. Плашка H 4. Болт стержня 5. Плашка R
6. Режущий стержень
1. Вывинтите болт головки и болт стержня из плашек H и R
шестигранным ключом, который входит в комплект поставки.
2. Очистите места установки плашек от грязи и
посторонних предметов.
3.
Выберите пару плашек, соответствующих раз-
меру резьбовой шпильки, и присоедините плашку H
к режущей головке, а плашку R – к режущему
стержню. После установки плашек надежно затя-
ните болт головки и болт стержня.
ПРИМЕЧАНИЕ:
У надежно затянутых пла-
шек H и R должен присутствовать небольшой
люфт. Если люфт отсутствует, снимите плашки и
очистите места их установки от грязи и мусора.
В случае установки плашек H и R в загрязненные
места крепления резка может привести к образова-
нию сколов или повреждению плашек.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОСТОРОЖНО:
Перечисленные ниже виды
резки могут привести к поломке плашек или дру-
гих частей и разлету их обломков. Поскольку это
может привести к серьезным травмам, выпол-
нение таких операций категорически запрещается.
— Резка с превышением допустимых пара-
метров материалов (см. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ).
— Резка с использованием плашек, размер которых
не соответствует размеру резьбовой шпильки.
— Резка каких бы то ни было материалов
(круглого или квадратного сечения и т.п.)
кроме резьбовых шпилек.
ВНИМАНИЕ:
мер резьбовой шпильки и используйте плашки
соответствующего размера. Несовпадение
размеров может привести к повреждению или
поломке плашек и к выходу инструмента из строя.
► Рис.8: 1. Режущая головка 2. Резьбовая шпилька
3. Плашка H (фиксированная плашка на
режущей головке) 4. Плашка R (подвиж-
ная плашка на режущем стержне)
1.
Выровняйте резьбу резьбовой шпильки, кото-
рую необходимо разрезать, относительно канавок
плашки H на режущей головке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
шпильки не будет выровнена относительно
канавок плашки H, это может привести к
повреждению или сколам плашки.
2. Нажмите триггерный переключатель. Режущий
стержень движется вперед и разрезает резьбовую
шпильку.
3. После завершения резки продолжайте удержи-
вать триггерный переключатель. Режущий стержень
выдвинется в крайнее переднее положение.
4. Отпустите триггерный переключатель.
Режущий стержень автоматически вернется в исход-
ное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
сколотые плашки следует немедленно заме-
нить. Использование таких плашек приводит к
образованию заусенцев. Кроме того, они создают
дополнительную нагрузку на инструмент и могут
вызвать его поломку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
шпильки слишком коротко. Обрезка до длины,
меньшей толщины плашек (13 мм (33/64 дюйма)),
может привести к повреждению или сколам
плашек.
► Рис.9: 1. Плашка H 2. Резьбовая шпилька
3. Плашка R 4. Толщина плашки (13 мм
(33/64 дюйма)) 5. Длина резки (13 мм
(33/64 дюйма) или более)
ПРИМЕЧАНИЕ: Обрезанная резьбовая шпилька
должна легко входить в гайку. Однако в зависи-
мости от материала или класса точности (сорта)
резьбовой шпильки может возникнуть необходи-
мость в удалении заусенцев с начальных точек
резьбы напильником или другими средствами,
чтобы обеспечить вхождение шпильки в гайку.
Прекращение резания в средней
части детали
Если нужно остановить режущий стержень на сере-
дине хода и вернуть его в исходное положение,
поверните возвратную ручку против часовой стрелки
(на пол-оборота) и ослабьте ее. Режущий стержень
вернется в исходное положение.
► Рис.10: 1. Возвратная ручка
Для резки в нормальном режиме затяните возврат-
ную ручку, повернув ее по часовой стрелке.
130 РУССКИЙ
Перед резкой проверьте раз-
Если резьба резьбовой
Деформированные или
Не обрезайте резьбовые