Makita DCS553ZJ Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Metal Cutter
Scie à Métaux Sans Fil
FR
Akku-Metall-Handkreissäge
DE
Sega circolare per metallo a
IT
batteria
NL
Accumetaalcirkelzaag
Sierra para Metal Inalámbrica
ES
Cortadora de Metal a Bateria
PT
DA
Akku metalsav
EL
Φορητός κόπτης μετάλλων
Akülü Metal Kesme Makinası
TR
DCS553
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
6
15
25
36
47
57
67
77
87
98
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DCS553ZJ
Inhaltszusammenfassung für Makita DCS553ZJ
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Cordless Metal Cutter INSTRUCTION MANUAL Scie à Métaux Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Metall-Handkreissäge BETRIEBSANLEITUNG Sega circolare per metallo a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accumetaalcirkelzaag GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Sierra para Metal Inalámbrica INSTRUCCIONES Cortadora de Metal a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku metalsav BRUGSANVISNING Φορητός... - Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Seite 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Seite 4 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23...
- Seite 5 Fig.24...
-
Seite 25: Technische Daten
Einen Gehörschutz tragen. WARNUNG: Die Schallemission während der Das Werkzeug ist für das Sägen von Weichstahl vor- tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs gesehen. Mit geeigneten Original-Makita-Sägeblättern kann je nach der Benutzungsweise des können auch Faserzementplatten und Holz gesägt Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bear- werden. beiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen. -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheitswarnungen für HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Akku-Handkreissäge Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezo- Schneidverfahren gen werden. GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schnittbereich und vom Sägeblatt fern. Halten Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Sie mit der zweiten Hand den Zusatzgriff oder Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet das Motorgehäuse. - Seite 27 Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung der Wenden Sie keine Gewalt auf die Säge Säge und/oder falscher Arbeitsverfahren oder -bedin- an. Schieben Sie die Säge mit einer Geschwindigkeit vor, dass das Sägeblatt gungen und kann durch Anwendung der nachstehen- nicht abgebremst wird. Gewaltanwendung kann den Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.
-
Seite 28: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Setzen Sie den breiteren Teil der Grundplatte Wichtige Sicherheitsanweisungen auf den fest abgestützten Teil des Werkstücks, für Akku nicht auf den Teil, der nach dem Schnitt herun- terfällt. Kurze oder kleine Werkstücke müssen Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle eingespannt werden. -
Seite 29: Funktionsbeschreibung
Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- sichtbar ist. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- herausfallen und Sie oder umstehende Personen Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert verletzen. worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden VORSICHT: Unterlassen Sie und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch... -
Seite 30: Überhitzungsschutz
20% bis 50% NIEMALS, wenn es durch einfache Betätigung des Ein-Aus-Schalters eingeschaltet werden kann, ohne den Einschaltsperrknopf zu drücken. Ein reparaturbedürftiger Schalter kann zu ungewoll- 0% bis 20% tem Betrieb und daraus resultierenden schweren Personenschäden führen. Lassen Sie das Werkzeug von einer Makita-Kundendienststelle ordnungsgemäß Akku reparieren, BEVOR Sie es weiter benutzen. aufladen Um versehentliche Betätigung des Ein-Aus-Schalters zu verhüten, ist das Werkzeug mit einem Einschaltsperrknopf ausgestattet. Zum Starten des Werkzeugs den Ein-Aus- Schalter bei gedrücktem Einschaltsperrknopf betätigen. -
Seite 31: Schnittmarkierung
Schnittmarkierung ANMERKUNG: Betätigen Sie den Ein- Aus-Schalter nicht gewaltsam, ohne den Einschaltsperrknopf hineinzudrücken. Dies kann Richten Sie die Ausrichtlinie der Grundplatte auf Ihre zu Beschädigung des Schalters führen. beabsichtigte Schnittlinie am Werkstück aus. ► Abb.7: 1. Ausrichtlinie 2. Schnittlinie 3. Grundplatte VORSICHT: Das Werkzeug beginnt unmittel- Einschalten der Lampe bar nach dem Loslassen des Auslöseschalters mit dem Abbremsen der Kreissägeblattdrehung. -
Seite 32: Aufhänger
Wählen Sie zur Montage die korrekte Seite, deren Dieses Werkzeug ist mit einer elektrischen Vorsprung genau in die Kreissägeblattbohrung Sägeblattbremse ausgestattet. Falls das Werkzeug das passt. Die Montage des Kreissägeblatts auf der fal- Kreissägeblatt nach dem Loslassen des Schalthebels schen Seite kann zu gefährlichen Vibrationen führen. nicht sofort anhält, lassen Sie es von einer Makita- Kundendienststelle warten. Reinigung der Sägeblattschutzhaube VORSICHT: Das Sägeblatt-Bremssystem Wenn Sie das Kreissägeblatt auswechseln, reinigen ist kein Ersatz für die Sägeblattschutzhaube. -
Seite 33: Deckel Für Sauggerät
Metallschneidarbeiten. Aufgesaugte halten, können sie nicht durch das Kreissägeblatt Funken können Verletzungen, Funktionsstörungen verletzt werden. Setzen Sie die Grundplatte auf oder Brände verursachen. das zu schneidende Werkstück auf, ohne dass das Kreissägeblatt mit dem Werkstück in Berührung kommt. Um saubere Schneidarbeiten durchzuführen, schließen Schalten Sie dann das Werkzeug ein und warten Sie, Sie ein Makita-Sauggerät unter Verwendung eines bis das Kreissägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat. Deckels für das Sauggerät an Ihr Werkzeug an. Schieben Sie das Werkzeug nun flach und gleichmäßig Öffnen Sie den Deckel des Staubsammelbehälters über die Werkstückoberfläche vorwärts, bis der Schnitt durch Drücken des Hebels, öffnen Sie das Scharnier mit vollendet ist. einem Schraubendreher, und nehmen Sie den Deckel Um saubere Schnitte zu erzielen, halten Sie ab. Befestigen Sie den Deckel für das Sauggerät eine gerade Schnittlinie und eine gleichmäßige... -
Seite 34: Anschluss Einer Schnur (Haltegurt)
16. Falls das Werkzeug herunterfällt, muss es Spezielle Sicherheitswarnungen für Gebrauch an markiert und außer Betrieb genommen werden hohen Orten und sollte von einem Makita-Werk oder einem Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und autorisierten Service-Center überprüft werden. Anweisungen durch. Eine Missachtung der ► Abb.24: 1. -
Seite 35: Überprüfen Des Kreissägeblatts
SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre...