Endress+Hauser ASP Station 2000 Betriebsanleitung Seite 125

A S P S t a t i o n 2 0 0 0
Sommaire
Mise en service rapide
1 Conseils de sécurité
1 . 1 U t i l i s a t i o n c o n f o r m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4
1 . 2 M o n t a g e , m i s e e n s e r v i c e , e x p l o i t a t i o n . . . . . . . . . 1 2 4
1 . 3 S é c u r i t é d e f o n c t i o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4
1 . 4 R e t o u r d e m a t é r i e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5
1 . 5 S y m b o l e s d e s é c u r i t é u t i l i s é s . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5
2 Identification
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . 1 D é s i g n a t i o n d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
2 . 1 . 1 P l a q u e s i g n a l é t i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
2 . 2 C o n t e n u d e l a l i v r a i s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3 . 1 M o n t a g e e n b r e f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
3 . 2 R é c e p t i o n d e m a r c h a n d i s e s , t r a n s p o r t , s t o c k a g e . . 1 2 7
3 . 2 . 1 R é c e p t i o n d e m a r c h a n d i s e s . . . . . . . . . . . 1 2 7
3 . 2 . 2 S t o c k a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
3 . 3 C o n d i t i o n s d e m o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8
3 . 3 . 1 D i m e n s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8
3 . 3 . 2 E m p l a c e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8
3 . 3 . 3 P l a n d e s f o n d a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9
3 . 3 . 4 R a c c o r d e m e n t h y d r a u l i q u e . . . . . . . . . . . 1 2 9
3 . 3 . 5 P r é l è v e m e n t a v e c u n e c h a m b r e d e p a s s a g e 1 3 0
3 . 4 M o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
3 . 5 C o n t r ô l e d u m o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
4 Raccordement électrique . . . . . . . . . 131
4 . 1 R a c c o r d e m e n t e n b r e f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
4 . 1 . 1 P o s e d e s c â b l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
4 . 1 . 2 T y p e s d e c â b l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
4 . 1 . 3 D é m o n t a g e d u t o i t d e l ' a r m o i r e . . . . . . . . 1 3 2
4 . 1 . 4 D é m o n t a g e d e l a p a r o i a r r i è r e . . . . . . . . . 1 3 2
4 . 1 . 5 O c c u p a t i o n d e s b o r n e s . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2
4 . 1 . 6 R a c c o r d e m e n t à l ' i n t e r f a c e R S 2 3 2 ( s t a n d a r d ) . . .
1 3 4
4 . 1 . 7 R a c c o r d e m e n t à l ' i n t e r f a c e R S 2 3 2 . . . . . . 1 3 4
4 . 1 . 8 R a c c o r d e m e n t à l ' i n t e r f a c e R S 4 8 5 ( o p t i o n ) 1 3 5
4 . 1 . 9 R a c c o r d e m e n t P R O F I B U S D P ( o p t i o n ) . . . 1 3 5
4 . 2 P r o t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5
4 . 3 C o n t r ô l e d u r a c c o r d e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5
5 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5 . 1 C o n f i g u r a t i o n e n b r e f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6
5 . 1 . 1 T o u c h e " M a n " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6
5 . 1 . 2 T o u c h e " O f f " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6
5 . 1 . 3 T o u c h e " I n f o " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7
5 . 1 . 4 T o u c h e " S t a t " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 8
5 . 2 I n t e r f a c e u t i l i s a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
5 . 2 . 1 A f f i c h a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
5 . 2 . 2 A f f e c t a t i o n d e s t o u c h e s . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0
5 . 3 C o n f i g u r a t i o n s u r s i t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0
5 . 3 . 1 D é v e r r o u i l l a g e d e l a c o n f i g u r a t i o n . . . . . . 1 4 0
5 . 3 . 2 V e r r o u i l l a g e d e l a c o n f i g u r a t i o n . . . . . . . . 1 4 0
5 . 4 V a l i d a t i o n d e s m e s s a g e s d ' e r r e u r . . . . . . . . . . . . . 1 4 1
5 . 5 C o m m u n i c a t i o n v i a R e a d W i n ® 2 0 0 0 . . . . . . . . . 1 4 1
E n d r e s s + H a u s e r
122
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
. . . . . . . . . . . . . . .
126
5 . 6 E t a l o n n a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1
5 . 6 . 1 E t a l o n n a g e d u b r a s r é p a r t i t e u r . . . . . . . . . 1 4 1
5 . 6 . 2 R é g l a g e m a n u e l d u v o l u m e p r é l e v é s u r l e s a p p a -
r e i l s s t a n d a r d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2
5 . 6 . 3 E t a l o n n a g e d u v o l u m e d o s é p o u r l e p r é l è v e m e n t
p r o p o r t i o n n e l a u d é b i t " p r i n c i p e T w i d d l e " ( o p -
t i o n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3
6 Mise en service
6 . 1 C o n t r ô l e d e l ' i n s t a l l a t i o n e t d u f o n c t i o n n e m e n t . . . 1 4 4
6 . 2 M e t t r e l ' a p p a r e i l s o u s t e n s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 4
6 . 3 Q u i c k - S e t u p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5
6 . 4 C o n f i g u r a t i o n d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6
6 . 4 . 1 P a r a m é t r a g e d e s e n t r é e s . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6
6 . 4 . 2 P a r a m é t r a g e d e l ' e n r e g i s t r e u r d e d o n n é e s ( d a t a -
l o g g e r ) i n t e r n e ( o p t i o n ) . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
6 . 4 . 3 P a r a m é t r a g e d e s s o r t i e s . . . . . . . . . . . . . . 1 4 8
6 . 4 . 4 C h o i x d u p r o g r a m m e . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 9
6 . 4 . 5 E l a b o r a t i o n d ' u n p r o g r a m m e p r i n c i p a l . . . 1 5 1
6 . 4 . 6 E l a b o r a t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c o m m u t a t i o n .
1 5 3
6 . 4 . 7 E l a b o r a t i o n d ' u n p r o g r a m m e é v é n e m e n t i e l . . .
1 5 4
6 . 4 . 8 E l a b o r a t i o n d ' u n p r o g r a m m e d e p r i s e e n p a r a l -
l è l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 6
6 . 5 D e s c r i p t i o n d e s f o n c t i o n s d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . 1 5 7
6 . 6 C o n f i g u r a t i o n a v e c P r o f i b u s . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 0
7 Maintenance ..................................... 161
7 . 1 N e t t o y a g e d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 1
7 . 2 N e t t o y a g e d e s p a r t i e s e n c o n t a c t a v e c l e p r o d u i t . . 1 6 1
7 . 3 N e t t o y a g e d u c o m p a r t i m e n t à é c h a n t i l l o n s . . . . . . 1 6 2
7 . 4 N e t t o y a g e d u v e n t i l a t e u r e t d u c o n d e n s e u r . . . . . . 1 6 2
7 . 5 C o n s e i l s d e m a i n t e n a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 2
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
9 Suppression des défauts . . . . . . . . . . 164
9 . 1 R e c h e r c h e d e s d é f a u t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 4
9 . 2 M e s s a g e s d ' e r r e u r s d e p r o c e s s . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 4
9 . 3 E r r e u r s p r o c e s s s a n s m e s s a g e s . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5
9 . 4 P i è c e s d e r e c h a n g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 6
9 . 5 M i s e a u r e b u t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 0
10 Caractéristiques techniques
1 0 . 1 P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t e t c o n s t r u c t i o n d u s y s t è m e
1 7 1
1 0 . 2 E n e r g i e a u x i l i a i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4
1 0 . 3 C o n d i t i o n s d e m o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
1 0 . 4 C o n d i t i o n s e n v i r o n n a n t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
1 0 . 5 C o n d i t i o n s d e p r o c e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
1 0 . 6 C o n s t r u c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 6
1 0 . 7 I n t e r f a c e u t i l i s a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7
1 0 . 8 C e r t i f i c a t s e t a g r é m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7
1 0 . 9 A c c e s s o i r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8
1 0 . 1 0 D o c u m e n t a t i o n c o m p l é m e n t a i r e . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S o m m a i r e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
144
171
180
1 2 3